тон in Vietnamese

тон

Sentence patterns related to "тон"

1. Сыграй что-нибудь печальное, Тон-Тон.

Cho một bản nhạc buồn đi, Ton Ton.

2. Изменяй тон.

Thay đổi cao độ giọng nói.

3. Платиновый тон

Sắc bạch kim

4. Я задам тон.

Vậy thì tôi sẽ huýt tông của bài nhạc nhé.

5. Выберите тон и насыщенность

Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh độ bão hoà và sắc màu của ảnh

6. Чёрно-белый фильтр с окрашиванием в коричневый тон: Придаёт снимку более нейтральный чем сепия тон

Đen trắng có sắc nâu: bộ lọc này là trung lập hơn bộ lọc Sắc Nâu Đỏ

7. Советую снизить тон, Обвинитель.

Ta sẽ hạ giọng của mình xuống đấy, Kẻ Định tội.

8. Не могли бы вы сбавить тон?

Các anh có thể nói nhỏ đi được không?

9. Можно покрасить улей в тон стен.

Bạn có thể sơn tổ ong hợp màu với nhà.

10. Установить высоту (тон) речи. Левее-ниже, правее-выше

Điều chỉnh âm sắc của giọng nói. Trượt sang trái cho giọng nói trầm, sang phải cho giọng nói cao

11. Тон задала первая речь «Родители, созидайте свою семью».

Bài giảng thứ nhất, “Hỡi các bậc cha mẹ, hãy củng cố tổ ấm gia đình”, chuẩn bị tâm trí cử tọa.

12. Поэтому свистом мы повторяем тон и ритмический рисунок фразы.

Thế nên, khi huýt sáo, chúng tôi bắt chước thanh điệu và nhịp điệu của ngôn ngữ mình.

13. " Выпей вина ", Мартовский Заяц сказал в обнадеживающий тон.

́Có một số rượu vang,'Hare tháng cho biết trong một khuyến khích các giai điệu.

14. Обращайте внимание на мимику, жесты и тон голоса

Để ý đến điệu bộ và giọng nói của người hôn phối

15. что сменила тон при разговоре со старой онни.

Người chị lớn tuổi đang nói mà em lại dám cãi lại.

16. Слова и тон голоса должны выражать неподдельное сожаление.

Lời lẽ và giọng nói nên biểu hiện sự hối tiếc thành thật.

17. Преимущества: Передает различные нюансы мимики, тон голоса, жесты.

Ưu điểm: Thấy mọi sắc thái của nét mặt, giọng nói và cử chỉ.

18. А, кроме того, тон её письма был слишком напорист.

Vả lại, giọng chị ấy trong thư vô cùng quyết liệt.

19. " Имеет ли сапоги и ботинки! " Повторила она интересно, тон.

́Không khởi động và giày dép! ", Bà lặp đi lặp lại trong một giọng điệu tự hỏi.

20. И вот, наконец, уже не Грейсоны задают тон празднику.

nhà Grayson không phải là kẻ nắm đằng chuôi nữa.

21. Стоит отметить, что даже тон и громкость голоса много значат.

Điều đáng lưu ý là ngay cả giọng điệu và âm lượng của tiếng nói có thể làm cho những gì chúng ta nói thêm tác hại.

22. Если он не отменит заявление, то, может, смягчит его тон.

Nếu ông ta không đồng ý thì xem có giảm bớt từ ngữ đi một chút được không.

23. " На ногтях Бонни лак сверкает серебром в тон ее Бьюика,

Bonnie có bộ móng bạc sáng chói, rất hợp với màu sơn của chiếc Buick cô ta lái,

24. Был ли тон Иисуса таким, что этим дело и закончилось?

Giọng nói của Giê-su có cộc lốc để cắt ngang câu chuyện không?

25. Я хочу, чтобы бессмертная Пун-си Тон стала моим учителем.

Ta muốn bái Bàn Ti Đại Tiên làm thầy

26. Забота о семье и работа до изнеможения задают тон второму действию.

Hồi thứ nhì bao gồm giai đoạn có trách nhiệm nuôi dạy con cái và áp lực không ngớt trong việc làm.

27. Драма задала тон для следующей речи под названием «Не становитесь слушателями забывчивыми».

Vở kịch chuẩn bị tâm trí cho bài giảng kế tiếp “Chớ nghe rồi quên đi”.

28. Дожен сказать, что меня не волнуют ни ваши инсинуации, ни ваш тон.

Tôi phải nói là tôi chẳng mấy quan tâm mấy lời ám chỉ của sơ, hoặc giọng điệu sơ đâu.

29. Мы импортируем 50, 000 метрических тон сахара из Бразилии и Кубы.

Chúng tôi nhập khẩu 50.000 tấn đường từ Brazil và Cuba!

30. Это включает в себя тон голоса, изменение интонации голоса и естественность речевых оборотов.

Điều này bao gồm giọng nói, độ trầm bổng và sự tự nhiên của lời nói.

31. (Тон становится выше и ниже) Ты не знаешь всю мощь тёмной стороны.

(Độ thanh cao hơn và thấp hơn) Bạn biết sức mạnh của bóng tối.

32. 9 Иегова — сострадательный Бог, и его тон становится более сердечным и умоляющим.

9 Là Đức Chúa Trời đầy lòng trắc ẩn, Đức Giê-hô-va giờ đây đổi sang giọng ôn tồn và ấm cúng hơn.

33. При чтении слов, заключенных в круглые ( ) или квадратные [ ] скобки, иногда нужно понижать тон.

Ngoặc đơn ( ) và ngoặc vuông [ ] có thể tách riêng những từ ngữ cần được đọc với giọng hơi thấp hơn.

34. Ясно указывать на конец речи должны не только слова, но и тон их произнесения.

Những lời lẽ của phần kết luận không những phải cho thấy rõ bài giảng sắp chấm dứt, nhưng cũng phải có tính cách dứt khoát.

35. Типография и форма букв действуют на нас так же, как жесты и тон.

36. Эта тема, основанная на стихе Филиппийцам 4:7, задала тон второму дню конгресса.

Dựa trên Phi-líp 4:7, chủ đề này tạo bầu không khí chung cho ngày hội nghị thứ hai.

37. ЦЕЛЬ Изменяй громкость, темп и тон голоса, чтобы ясно передавать мысли и затрагивать чувства.

TÓM LƯỢC: Truyền đạt ý tưởng một cách rõ ràng và khơi dậy cảm xúc bằng cách thay đổi âm lượng, cao độ cũng như nhịp độ của giọng nói.

38. Поэтому насколько же больше откликнутся на голос, тон которого отражает сердечность и доброжелательность, слушатели.

Thế thì hẳn các thính giả càng đáp ứng nhiều hơn đối với giọng nói bày tỏ sự nhiệt thành và tình cảm.

39. Тон голоса и выражение лица должны отражать те чувства, которые подразумеваются в твоих словах.

Cả giọng điệu lẫn nét mặt của bạn phải thể hiện bất kỳ cảm xúc nào thích hợp với tài liệu.

40. Чёрно-белый фильтр с окрашиванием в селеновый тон: Имитирует эффект от применения виража содержащего селен

Đen trắng với sắc Selen: hiệu ứng này sao lại việc tạo sắc màu hoá chất Selen truyền thống được làm trong buồng tối

41. БД: Несмотря на всё это и несмотря на агрессивный тон дебатов, вы кажетесь убеждённым сторонником Европы.

BG: Mặc dù tất cả, mặc dù tính chất công kích của cuộc thảo luận này, bạn vẫn còn duy trì Châu Âu khá chuyên nghiệp.

42. Чёрно-белый фильтр с окрашиванием в платиновый тон: Имитирует эффект от применения виража содержащего платину

Đen trắng với sắc bạch kim: hiệu ứng này sao lại việc tạo sắc màu hoá chất bạch kim truyền thống được làm trong buồng tối

43. Быстрые небольшие вибрации создают высокий, но тихий тон, а медленные и сильные вибрации — глубокий рёв.

Dao động nhanh, biên độ nhỏ tạo ra giọng cao và trầm, trong khi dao động chậm, biên độ lớn tạo ra giọng sâu và ầm ầm.

44. Если младенец и не понимает слов, ему, вероятно, будет полезно слышать ваш успокаивающий голос и ласковый тон.

Dù thai nhi có thể chưa hiểu được lời nói, rất có thể nó hưởng thụ lợi ích qua giọng nói âu yếm và âm điệu yêu thương của bạn.

45. Я чувствую, как будто ничего не мог дотронуться до меня, " сказал он в тон мрачным убеждением.

Tôi cảm thấy như nếu không có gì bao giờ có thể chạm vào tôi, " ông nói trong một giai điệu của niềm tin tối.

46. " Я хочу, чтобы ты держать пальцы из моего глаза ", сказал воздушный голос, в тон дикарь увещевание.

" Tôi muốn bạn giữ ngón tay của bạn ra khỏi mắt của tôi ", nói tiếng nói trên không, trong một giai điệu của dã man khiển trách.

47. Заряд духовности, полученный мною от той семьи, задал для меня тон всему Рождеству в том году.

Tinh thần của cuộc viếng thăm này đã bắt đầu tinh thần Giáng Sinh của tôi năm đó.

48. Оно отсекает самодовольство, радикально меняет тон и характер полемики, и значительно расширяет возможности для нахождения общего языка.

Nó dẹp bỏ thái độ tự mãn, triệt để thay đổi bản chất của tranh luận, và làm tăng cao khả năng tìm thấy các điểm chung.

49. Хотя в написанном тексте и не отражен тон голоса Иисуса, то, как он говорил, ее не смутило.

Giọng ngài nói, dù không được đề cập trong lời tường thuật, đã không làm bà nản lòng.

50. " И с тех пор, что, " продолжал Шляпник В скорбный тон, ́он не будет делать, что я спрашивать!

Và kể từ đó, " Hatter đã trong một giai điệu buồn bã, ông sẽ không làm một điều tôi yêu cầu!