снижение in Vietnamese

° сниж́ение с. 7a
- [sư] hạ bớt, giảm bơt, hạ, giảm
= ~ цен [sư] hạ lương, tụt lương, giảm bơt tiền lương
= ~ т́емпов [sư] giảm bớt nhịp độ
- (спуск) [sư] hạ thấp; (самолёта тж.) [sư] xuống thấp; (птици) [sư] sà xuống
= вест́и самолёт на ~ lái máy bay hạ thấp(xuống thấp), hạ thấp máy bay

Sentence patterns related to "снижение"

1. Начинай снижение.

Bắt đầu bổ nhào tới đích nào.

2. Снижение давление в салоне открыло двери.

Giảm áp suất đột ngột ở cabin đã làm cửa mở.

3. Мы увидим радикальное снижение уровня оскорбительного поведения.

Chúng ta sẽ thấy sự giảm đi triệt để của các hành vi xâm hại.

4. a) снижение нетарифных барьеров в области международных автодорожных перевозок

5. Снижение в последние годы помощи, объявленной в # году

6. Снижение рецедива рака лекарством, не имеющим ничего общего с раком.

Giảm tỉ lệ xuất hiện ung thư bằng thuốc thậm chí không hề đụng tới ung thư.

7. Вы можете чередовать набор и снижение веса, просто замедляя ангиогенез.

Thực tế, bạn có thể luân chuyển cho tăng và giảm cân đơn giản chỉ bằng việc ức chế tạo mạch.

8. Снижение в последние годы помощи, объявленной в 2005 году.

9. Затем экипаж доложил, что видит аэропорт и начинает выполнять снижение.

Phi hành đoàn cho rằng họ gần đến sân bay và bắt đầu hạ thấp.

10. Широко обсуждается неуклонное снижение доверия к институтам и корпоративным брендам.

Người ta nói nhiều về vấn đề niềm tin dựa trên thiết chế và trên danh tiếng công ty đang giảm mạnh và tiếp tục đi xuống.

11. � На уровне С-1 также произошло снижение на 0,42 процента.

12. Думаю, необходимо по крайней мере десятикратное снижение стоимости одного километра тоннеля.

Tôi nghĩ chúng ta cần cải thiện ít nhất gấp 10 lần về chi phí cho mỗi dặm đào hầm.

13. И мои ребята, квалифицированные и дипломированные — вот это да, вы получаете снижение налогов.

14. Снижение будет сопровождаться пропорциональным ростом производства, но уже в других секторах, преимущественно электроники.

Thay vào đó, việc cắt giảm sẽ xảy ra do sự tăng trưởng theo tỷ lệ của các lĩnh vực khác, chủ yếu là về điện tử.

15. Снижение малообеспеченности населения происходило при относительно низком уровне дифференциации доходов граждан.

16. Именно снижение уровня воды в Евфрате позволило Киру войти в город.

Nước sông Ơ-phơ-rát rút xuống đã giúp cho Si-ru vào được thành.

17. Снижение объемов изъятий подтверждают данные о сокращении предложения и потребления кокаина в Соединенных Штатах

18. снижение цен на основные сельскохозяйственные продукты (кофе, энекен, сахар, табак, какао, томаты и т.д.) ;

19. Однако снижение цен на гвоздику на мировом рынке оказало разрушительное воздействие на экономику Занзибара.

20. Удлинённые складки вибрируют медленнее и сильнее, что вызывает снижение базовой высоты голоса.

Dây thanh âm dài hơn có dao động chậm và lớn hơn, kết quả là giọng phát ra trầm hơn.

21. · Снижение воздействия инвазивных чужеродных видов растений на здоровье человека и продовольственную безопасность

22. Вот такое получается снижение цены. Согласен, что попутно нужно будет сделать несколько прорывов в физике.

Đó là đường cong cải thiện giá - ta cần một số đột phá vật lí trên đường đi Tôi sẽ cho phép bạn điều đó.

23. Попробуйте выяснить, приходится ли снижение показателей на определенный период в течение недели, месяца или года.

Hãy xem hiện tượng sụt giảm này có xảy ra theo cách giống nhau hàng tuần, hàng tháng hay hàng năm không.

24. в техническом плане проблемой для Беларуси являются также высокие затраты на снижение выбросов.

25. И естественно, что снижение детской смертности - это вопрос абсолютной важности в человеческом аспекте.

Và dĩ nhiên, hạ thấp tử vong trẻ em là một vấn đề tuyệt đối quan trọng từ khía cạnh nhân đạo.

26. (-5,2 процента в 2003 году), несмотря на продолжающееся снижение активности в строительном секторе.

27. Вот здесь, по левой стороне, вы видите, снижение расхода топлива, когда ракета набирает скорость.

Phía bên tay trái, bạn sẽ nhận thấy sự tiêu thụ nhiên liệu giảm khi tên lửa bắn ra.

28. Но оказывается, что потребление витамина D, никак не влияет на снижение уровня сердечных заболеваний.

Nhưng nếu bạn cung cấp cho mọi người nguồn bổ sung vitamin D, bạn không thay đổi tỷ lệ bệnh tim cao đó.

29. Однако снижение цен на гвоздику на мировом рынке оказало разрушительное воздействие на экономику Занзибара

30. В частности, по экономике каналов сильно ударило кардинальное снижение доходности из-за ограничений по рекламе, введённых летом 2014.

Nền kinh tế Angola bị ảnh hưởng sâu sắc bởi sự sụt giảm mạnh của giá dầu trong năm 2014.

31. Я не позволю себе оспаривать магическую силу кофеина, но не думаю, что снижение напряжённости — одно из её проявлений.

Dù tôi không dám tranh cãi với những năng lực thần kì của caffeine, tôi không nghĩ làm giảm căng thẳng là một trong số đó.

32. Нередко у горюющего человека наблюдаются нарушение аппетита, снижение или увеличение веса и проблемы со сном.

Những vấn đề thường gặp là thói quen ăn uống bị xáo trộn, dẫn đến tăng cân hoặc sụt cân, và giấc ngủ bị rối loạn.

33. Если снижение веса случилось из-за продолжительного голода, то в результате последовала бы значительная реакция.

Nếu giảm cân do nạn đói kéo dài, đó có thể sẽ là một phản ứng nhạy bén.

34. Несмотря на эти рекомендации и, несомненно, вследствие мирового финансового кризиса, в # году продолжалось снижение объема поступлений средств общего назначения

35. ▪ Согласно одному исследованию, россияне считают, что первоочередная задача правительства — это «борьба с коррупцией» и «снижение цен». «ПРАВДА», РОССИЯ

▪ Vào thập niên 1960, tỉ lệ người Úc sống thử trước khi kết hôn là khoảng 5 phần trăm. Tuy nhiên, tỉ lệ này đã tăng đến hơn 70 phần trăm trong năm 2003.—ĐẠI HỌC MELBOURNE, ÚC.

36. У других было замечено лишь некоторое снижение работоспособности» (Contemporary Transfusion Practice [«Современная практика переливания»], 1987 год).

Các nghiên cứu khác cho thấy rằng chức năng chỉ giảm ít thôi”.—Contemporary Transfusion Practice, 1987.

37. В случае Восточной и Юго-Восточной Азии снижение показателей охвата касается главным образом мероприятий по дезинтоксикации и социальной реинтеграции

38. Но, что с задумчивым на Дживс и задумчивый на Motty, я был в довольно снижение рода государство.

Tuy nhiên, những gì đang ấp trứng Jeeves và ấp trứng trên Motty, tôi là một khá giảm của nhà nước.

39. Итак, возрастание метаболических энергозатрат, снижение репродуктивных способностей, изменения в процессах газообмена и обмена веществ - вот основные последствия.

Thế thì, tất cả những điều này đây -- nhu cầu về trao đổi chất lớn hơn, giảm đi sự thành công trong sinh sản thay đổi hô hấp và trao đổi chất.

40. Все более очевидно, что снижение темпов рождаемости, по всей вероятности, станет значительной экономической проблемой во многих странах.

41. Столбы из АСК, как и сталь, легче обработанной древесины, что предполагает снижение затраты на перевозку и установку.

42. Таким образом, адаптация подразумевает поддержку мер, направленных на снижение восприимчивости рыболовов к факторам риска, имеющим климатическое происхождение, снижение зависимости жизненного уклада людей от ресурсов, чувствительных к изменению климата, и содействие способности людей предвидеть связанные с климатом изменения и справляться с ними

43. 1990 — советский лидер Михаил Горбачёв награждён нобелевской премией за вклад в снижение международной напряжённости и осуществление политики гласности.

1990 – Nhà lãnh đạo Liên Xô Mikhail Gorbachyov được trao giải Nobel Hòa bình vì những nỗ lực của ông nhằm làm dịu đi căng thẳng trong Chiến tranh Lạnh và mở cửa đất nước.

44. В коммуне наблюдается устойчивое неуклонное снижение население начиная с 1950-х годов, когда в Бё проживало 6 122 чел.

Đô thị này có dân số giảm đều từ thập niên 1950, thời điểm có 6122 dân ở Bø.

45. Считается, что главной причиной исчезновения рыси стало резкое снижение численности ее основной добычи — диких кроликов, которых подкосил вирус миксоматоза.

Một số cho rằng lý do chủ yếu là loài thỏ—món mồi chính của linh miêu—bị chết hàng loạt bởi những nạn dịch thỏ.

46. Но надеюсь, я достаточно мудр, чтобы сказать ему: «Ого, снижение занятости в аграрном секторе на 95%, но без нехватки продуктов.

Nhưng tôi hy vọng tôi sẽ có sự sáng suốt để nói rằng, "Chà, giảm 95% việc làm nông nghiệp mà không bị thiếu thốn lương thực.

47. В этом контексте важно решить вопрос о том, каким образом следует реагировать на неизбежное снижение цен в рамках ценового цикла

48. В связи с этим оратор с сожалением констатирует снижение цен на сырьевые товары, что, в свою очередь, осложняет другие проблемы.

49. Сегодня мы наблюдаем снижение смертности на 63 процента от порока сердца, а это значит, целых 1.1 миллионов предотвращенных смертей ежегодно.

Hiện tại, tỉ lệ tử vong do bệnh tim đã giảm đi 63%. Một cách đáng kể, 1,1 triệu cái chết đã không xảy ra mỗi năm.

50. В африканских странах, которые составляют большинство в группе стран, зависящих от сырьевого сектора, снижение этого индекса составило более 25 процентов.