скрыться in Vietnamese

° скр́ыться сов. 12 a
- см. скрыв́аться 1, 2

Sentence patterns related to "скрыться"

1. Говинду удалось скрыться.

Vsevolod đã trốn thoát được.

2. Деймон, не получится просто скрыться.

Damon, chuyện sẽ càng trở nên tệ nếu anh tự khép mình như vậy.

3. От них нигде нельзя было скрыться.

Khắp xứ đều có ruồi trâu.

4. Что, если ты не успеешь скрыться от ударной волны?

Nếu anh không thoát được vòng xoáy thì sao?

5. В современном мире от электричества не скрыться.

Chỗ nào chẳng có điện trong cái thế giới hiện đại này.

6. На самом деле зачастую белая акула стремится скрыться от людей.

Thật ra, cá mập trắng thường bỏ chạy khi gặp người ta.

7. Глупый парень попытался скрыться через болота Туман Hollow.

Viên ngu ngốc đã cố gắng để thoát khỏi thông qua các đầm lầy của Hollow Fog.

8. Где бы ни пытались скрыться люди, их поймают.

Dù có cố gắng trốn đi đâu chăng nữa, họ cũng sẽ bị bắt.

9. Ты можешь помочь им бежать, но скрыться им негде.

Anh có thể giúp họ chạy nhưng họ sẽ không trốn thoát

10. Тем, кому удалось скрыться, в апреле месяце были схвачены.

Một con trống choai khác bị bắt vào tháng 2 năm 2000.

11. Иегова предупреждает довольно ясно: от него нигде нельзя скрыться.

Lời cảnh cáo của Đức Giê-hô-va thật rõ ràng: Không một nơi ẩn náu nào nằm ngoài tầm tay của Ngài.

12. С тех пор я опустошил дворец, чтобы убийцам негде было скрыться.

Từ đó ta đã ra lênh để Đại điện trống không để thích khách không nơi ẩn nấp.

13. Но братья узнали об их заговоре и помогли Савлу скрыться.

Nhưng các anh em biết chuyện nên đã giúp ông trốn thoát.

14. Я приехала сюда, чтобы скрыться от прошлого, но оно продолжает меня нагонять.

nhưng quá khứ vẫn bám theo em.

15. Если ты хотел скрыться, тебе следовало взять что-нибудь быстрее, чем поезд.

Nếu ngươi muốn chạy trốn ngươi nên dùng thứ gì khác nhanh hơn là tàu hỏa.

16. Эти двое вряд ли успеют скрыться из-за такой облавы на них.

Hai người họ không thể đi đâu xa với kiểu hàng nóng như thế.

17. Поэтому ответственные братья предложили мне скрыться в подполье и заниматься печатанием литературы.

Sau đó, những anh chăm lo công việc Nước Trời đã mời tôi trợ giúp việc sản xuất ấn phẩm diễn ra dưới lòng đất.

18. Я приехала сюда, чтобы скрыться от прошлого, но оно продолжает меня нагонять

Em đến đây để trốn chạy, nhưng quá khứ lại kéo em lại

19. Он обещал, что предупредит меня, даст время, чтобы скрыться из страны, но... очевидно, передумал.

Hắn hứa sẽ cảnh báo cho tôi, thời điểm rời khỏi đất nước này, nhưng... rõ ràng là hắn đã đổi ý.

20. Гедеон, чтобы скрыться от мадианитян, молотит зерно в точиле, в котором обычно давят виноград.

Để tránh sự chú ý của người Ma-đi-an, ông Ghê-đê-ôn đập lúa trong một bồn ép nho—rất có thể là một bồn đục trên đá và được che kín.

21. В любом случае такое задание показалось Ионе невыполнимым, и он попытался скрыться от лица Бога (Иона 1:1—3).

Dù thế nào đi nữa, Giô-na hẳn đã thấy đây quả là một sứ mạng khó khăn, nên ông đã bỏ trốn.—Giô-na 1:1-3.

22. Несмотря на всякое добродетельное и правильное использование этих технологий, приближая их слишком близко, мы рискуем вызвать духовное затмение и скрыться от сияния и тепла Евангелия.

Bất kể mọi công dụng và cách sử dụng thích hợp các công nghệ này, cũng có những rủi ro liên quan đến chúng, mà khi đến quá gần, có thể đặt chúng ta vào một trạng thái nhật thực về phần thuộc linh và có thể cản trở vẻ rực rỡ và sự ấm áp của phúc âm.

23. 14 И услышали они голос Господа Бога, когда аходили в саду в прохладе дня; и Адам и жена его пошли скрыться от присутствия Господа Бога среди деревьев сада.

14 Và họ nghe tiếng nói của Đức Chúa Trời, trong khi họ đang abách bộ trong vườn, dưới thời tiết mát mẻ của ban ngày; và A Đam cùng vợ mình đi ẩn trốn khỏi sự hiện diện của Đức Chúa Trời ở giữa các bụi cây trong vườn.

24. Наиболее известным требованием было следующее: «Если член Синсэнгуми был вовлечён в поединок с незнакомцем — при исполнении служебных обязанностей или нет — и был ранен и не смог убить врага, позволив тому скрыться, он должен сделать сэппуку, так же, как и в случае ранения в спину.»

Câu đáng chú ý nhất là: "Nếu một thành viên của Shinsengumi giao chiến với một người lạ, dù có phải là nhiệm vụ hay không, nếu anh ta bị thương và không thể giết được kẻ địch, không cho phép anh ta chạy, thậm chí trong trường hợp bị thương ở lưng, cũng vẫn phải mổ bụng tự sát."