ручей in Vietnamese

° руч|́ей м. 6*b
- [con] suối; (горный тж.) [dòng] khe núi, sơn khê
- тех. rãnh, lòng khuôn, rãnh cán
-
= лить слёзы в три ~ь́я dòng lệ lã chã tuôn rơi, nước mắt như mưa, nước mắt tuôn trào

Sentence patterns related to "ручей"

1. Ручей раньше был скрыт под парковкой.

Nhánh sông được xây cống bên dưới bãi đỗ xe.

2. Ручей на той стороне каньона.

Có một con suối nhỏ bên kia.

3. Учитывая, что болото затвердевает, ручей высыхает...

Với đầm lầy và con lạch đang khô...

4. Со временем ручей превращается в поток.

Nếu cứ tiếp tục như vậy, con suối nhỏ cũng sắp thành sông đó.

5. Тогда вы должны опробовать мой форелевый ручей.

Ông phải câu tại dòng suối của tôi,

6. Всли не ошибаюсь, возле водопада есть ручей.

Theo tôi nhớ, có dòng suối gần thác nước.

7. Сегодня речка Глева превратилась в небольшой заиленный ручей.

Ngày nay con sông này đã bị thu hẹp thành một con suối nhỏ.

8. Ручей заканчивается примерно в шести милях вниз по течению в районе Ватсона.

Con lạch này chỉ dài có sáu dặm xuống hạ lưu ở Watson.

9. " Аха гах хэллах " означает река, но иногда оно означает " ручей ".

" Aha gah hel'lah " có nghĩa là " dòng sông ", nhưng thỉnh thoảng, nó có nghĩa là " dòng suối nhỏ "

10. Я буду пересечь ручей, поток и Атлантического для возмещения ущерба.

Tôi sẽ vượt qua con lạch, dòng sông và bờ Đại Tây Dương để khắc phục.

11. Перепрыгнув через ручей, я налетел на это заграждение и поранился.

Tôi cố phóng qua suối, vừa đụng đến hàng rào là tôi bị thương ngay!

12. На большей части своей протяженности ручей имеет ширину # м и глубину # см

13. Примеры: ложбина Айгырбаткан, речки Куй-Курлуган, Айгыр-Сыскан, гора Айгыр-Бэйлэгэн, пересыхающий ручей Кукбейэ.

Vùng miền núi gồm: thị trấn Thuận Nam; xã Mương Mán; xã Hàm Thạnh; xã Tân Lập; xã Hàm Minh; xã Thuận Quý; xã Tân Thuận.

14. Поэтому лен расстилали под росу или — для ускорения процесса — опускали в водоем или ручей.

Quá trình này diễn ra chậm nếu chỉ phơi sương, nhưng sẽ nhanh hơn khi ngâm trong ao hoặc suối.

15. Мы идем по узкой тропинке и переходим болотистый ручей, чтобы добраться к многим небольшим домам в долине.

Để đến những căn nhà nhỏ trong thung lũng chúng tôi đi theo con đường mòn của cánh đồng, băng qua băng lại con lạch nhỏ trong đầm lầy.

16. 4 Если бы тебя попросили перепрыгнуть через довольно широкий ручей, то ты, скорее всего, не решился бы на это.

4 Nếu có người bảo bạn nhảy qua một dòng suối lớn, có lẽ bạn sẽ từ chối.

17. Невероятно, невылупившиеся головастики могут чувствовать опасность, и наиболее зрелые и сильные вырываются на свободу и падают в ручей внизу.

Thật đáng kinh ngạc, những con nòng nọc chưa nở có thể cảm nhận được nỗi nguy hiểm, và những con lớn tuổi và mạnh mẽ nhất có thể vặn mình thoát ra và rớt xuống dòng nước bên dưới.

18. Для меня было огромной радостью спрыгнуть с лошади, когда мы переходили ручей вброд, чтобы омыть ноги и высушить их, избавившись наконец от постоянного жжения.

Thật là vui sướng khi chúng tôi đi ngang qua dòng suối và tôi có thể xuống ngựa và làm cho hết đau đớn bằng cách rửa và lau khô chân mình.

19. Чтобы попасть к нему, сначала приходилось спускаться с холма, затем по камням перебираться через ручей, подниматься на другой холм, с которого дорога вела к его дому.

Chúng tôi đã phải xuống một ngọn đồi, bước trên các phiến đá để vượt qua một con suối, leo lên một ngọn đồi khác, rồi đi xuống nhà cụ.

20. В 16 км от истока Москва пересекает границу Смоленской области после прохода через Михалёвское озеро, которое некоторые специалисты считают началом реки (указывая, что впадающий в озеро ручей — это река Коноплянка).

Ở phần thượng nguồn (16 km tính từ đầu nguồn) nó vượt qua tỉnh Smolensk, chảy qua hồ Mikhailovskoe (theo quan điểm của một số nhà khoa học thì bắt đầu từ đây người ta mới tính là sông Moskva).

21. Обычно я отдыхал час или два в тени в полдень, после посадки, и съел мой обед, и читать мало- источника, который был источником болото и ручей, сочится из- под холма Бристер, в полумиле от моего поля.

Thông thường, tôi nghỉ ngơi một hoặc hai giờ trong bóng vào buổi trưa, sau khi trồng, và ăn của tôi ăn trưa, và đọc một chút bởi một lò xo được nguồn gốc của một đầm lầy và một dòng suối, chảy từ dưới Hill Brister, một nửa dặm từ lĩnh vực của tôi.

22. Но как бы все изменилось, если бы ручей был засорен мусором, деревья и скалы были бы исписаны, а в воздухе висел бы смог,— скорее всего, этот пейзаж не был бы уже таким привлекательным и нам бы не захотелось больше смотреть на эту фотографию.

Nhưng nếu cảnh vật này thay đổi—dòng suối đầy rác, cây cối và các tảng đá mất vẻ đẹp vì những hình vẽ bậy, khói bụi làm ô nhiễm không khí—cảnh vật ấy không còn quyến rũ nữa; chúng ta gớm không muốn đến gần.