рояль in Vietnamese

° ро́ял|ь м. 2a
- [đàn, chiếc] dương cầm, pi-a-nô, pianô, pianô cánh
= игр́ать на ~е chơi [đàn] dương cầm, đánh [đàn] pi-a-nô
= сесть за ~ ngồi đánh [đàn] dương cầm, ngồi chơi [đàn] pi-a-nô
= у ~я bên chiếc dương cầm, cạnh [đàn] pi-a-nô

Sentence patterns related to "рояль"

1. Флэш-рояль.

Thùng phá sảnh!

2. Большой концертный рояль Стейнвей.

Dùng trong giao hưởng của Steinway.

3. Нет, нет, нет, рояль ставьте туда.

Không, đặt chiếc piano ở kia.

4. Театр Пале-Рояль в Париже уничтожен пожаром.

Đại giáo đường St Paul tại London là bị lửa thiêu rụi.

5. К слову, он задолжал 100 штук в казино Рояль.

Người ta đồn hắn nợ khoản tiền 1000 đô la trong sòng bạc Palace Royale.

6. Можно представить себе неокортекс как огромный рояль с миллионами клавиш.

Vậy bạn có thể xem vùng vỏ não mới như là một cây đàn piano vĩ đại, một cây đàn piano với hàng triệu phím.

7. Мужчины «где стоят, там и поднимают», чтобы перенести рояль, 53

Những người đàn ông “nâng đỡ ngay tại chỗ họ đang đứng” để chuyển một cái đàn dương cầm, 53

8. Это объясняет, зачем он организовал покерный турнир в казино " Рояль " в Черногорье.

Hắn đã gầy dựng Sòng bài Hoàng gia quy mô lớn với số tiền đó tại Montenegro.

9. Когда начинается запись, приходиться останавливаться после каждого произведения и заново собирать рояль, если нужно.

Vì thế trong các buổi thu âm, bạn phải dừng sau mỗi bản nhạc và chỉnh lại đàn nếu cần.

10. Сеголен Рояль вырвалась на передний план из группы социалистов, стремящихся сменить Жака Ширака на посту президента Франции.

11. Братья, какими бы сильными вы ни были, вы не можете и вы не должны сами поднимать рояль.

Thưa các anh em, các anh em thật khỏe mạnh, nhưng các anh em không thể và không nên tự mình nâng một cây đàn piano lên.

12. Однако каждый поднял там, где стоял, и рояль, оторвавшись от земли, поплыл в зал культурных мероприятий как на крыльях.

Tuy nhiên, mỗi người đã nâng lên ngay tại nơi người ấy đứng, và cây dương cầm được nhấc lên khỏi mặt đất và được dời vào hội trường văn hóa thể như tự một mình nó làm được điều đó.

13. В конце мая и июне, в сражениях при Фронт-Рояль и далее, Джексон командовал двумя пехотными дивизиями и кавалерией.

Đến cuối tháng 5 và trong tháng 6, trong một chuỗi trận đánh - bắt đầu từ trận Front Royal, Jackson chỉ huy hai sư đoàn bộ binh và một đội kỵ binh.

14. А это целое действие, и приходиться сидеть в стороне, и голова с инженерами звукозаписи тоже стоят в сторонке, пока перестраивается рояль.

Có cả 1 chuỗi hành động: ngồi đó, một bên, với cái đầu giả và các kĩ sư thu âm đứng xung quanh trong khi ta chỉnh đàn.

15. Герцог Орлеанский предпочитал пить игристый вариант шампанского и распорядился подавать его на ежевечерних маленьких ужинах (фр. petits soupers) во дворце Пале-Рояль, служившем городской резиденцией герцогов Орлеанских.

Công tước Orléans rất thích các loại vang Champagne sủi tăm và đề cao nó trong các bữa tiệc hàng đêm của mình tại Palais-Royal.

16. Мировую известность получила, сыграв роль Сибиллы, королевы Иерусалима в историческом эпосе Ридли Скотта «Царство небесное» и сыграв девушку Джеймса Бонда Веспер Линд в боевике «Казино „Рояль“» (2006).

Cô được khán giả quốc tế công nhận khi hóa thân thành Sibylla, nữ hoàng Jerusalem trong bộ phim sử thi Kingdom Kingdom of Heaven (2005) của đạo diễn Ridley Scott và đóng vai Bond girl Vesper Lynd trong bộ phim về James Bond, Casino Royale (2006).

17. Несколько лет назад в нашем молитвенном доме в Дармштадте, Германия, группу братьев попросили перетащить рояль из причастного зала в соседний зал культурных мероприятий, где он был нужен для музыкального вечера.

Cách đây nhiều năm trong nhà hội của chúng tôi ở Darmstadt, Đức, có một nhóm anh em được yêu cầu dời một cây đại dương cầm từ giáo đường đến hội trường sinh hoạt kế bên, là nơi cần có cây đàn cho một buổi trình diễn nhạc.