раскрываться in Vietnamese

° раскрыв́аться несов. 1“сов. раскр́ыться
- (открыватьсся) [được] mở ra
- (обнажать) phơi ra, phanh ra, lộ ra, hở ra
- (предствавать взору) lộ rõ, hiện rõ
- (обнаруживать свою сущность) bộc lộ ra, lộ rõ bản chất; (рассказывать о себе) thổ lộ, tâm sự, cởi mở nỗi lòng
- (обнаруживать) bị khám phá ra, bị phát hiện ra; (разоблачать) bị vạch trần, bị bóc trần, bị lột trần, bị phát giác
- (о цветах) nở, hé nở

Sentence patterns related to "раскрываться"

1. Зачем раскрываться сейчас?

Vì sao hắn phải ngửa bài?

2. Как священная тайна начала раскрываться в 29 году н. э.?

Bí mật thánh hay sự mầu nhiệm đã bắt đầu vén màn thế nào năm 29 tây lịch?

3. Мы видели, как видение Президента Кимбалла начинает раскрываться перед нами.

Chúng ta chứng kiến tầm nhìn xa của Chủ Tịch Kimball bắt đầu trở thành hiện thực.

4. От газированных напитков в желудке происходит скопление газов, из-за чего клапан начинает непроизвольно раскрываться.

Đồ uống có ga cũng vậy, tạo ra bong bóng trong dạ dày, buộc van phải mở.

5. 1 Тема, которая будет раскрываться в программе нового районного конгресса, гласит — «Будьте бодры, стойки, тверды».

1 Kể từ tháng 9 năm nay chương trình mới cho hội nghị vòng quanh sẽ có chủ đề là “Hãy tỉnh thức, hãy vững vàng, hãy trở nên mạnh mẽ”.

6. И по мере того как на протяжении вечности эти замыслы будут раскрываться, Иисус будет жить в полном согласии с тем, что сказал о самом себе: «Я — путь, истина и жизнь» (Иоанна 14:6).

Khi những ý định này dần được tỏ lộ trong tương lai và cho đến mãi mãi, Chúa Giê-su sẽ sống đúng với lời mà ngài nói về mình: “Tôi là đường đi, chân lý và sự sống”.—Giăng 14:6.