покинуть in Vietnamese

° поќинуть сов. 3a
- см. покид́ать

Sentence patterns related to "покинуть"

1. Покинуть корабль!

2. Покинуть корабль.

3. Навсегда покинуть твоего брата.

4. Готовьтесь покинуть судно.

Chuẩn bị bỏ tàu.

5. Всем покинуть корабль.

6. ѕриказываю покинуть корабль, — улу.

Di tản ngay, Sulu.

7. Они хотят покинуть остров.

Họ chuẩn bị kế hoạch rời đảo.

8. Мне нужно покинуть Арборлон.

Em cần rời khỏi Arborlon.

9. Капитан отдал приказ покинуть судно.

Cuối cùng, thuyền trưởng đã phải ra lệnh bỏ tàu.

10. * Почему Зениф желал покинуть землю Зарагемля?

* Tại sao Giê Níp muốn rời khỏi xứ Gia Ra Hem La?

11. Покинуть опасный район должны 934 человека.

Sử chép ba đạo quân ra bắc của Lê Lợi chỉ có tổng số 9000 người.

12. Ваше превосходительство, французы собираются покинуть Москву.

Thưa ngài, người Pháp đang chuẩn bị rời Moscow.

13. Я не могу покинуть это место.

Tôi không thể bỏ nơi này.

14. Многих армян заставили покинуть свои земли.

15. Вы и ваш экипаж должны немедленно покинуть " Вояджер ".

16. Что за бог приказывает человеку покинуть семью?

Vị Chúa nào mà lại nói người đàn ông từ bỏ gia đình?

17. Ты готов покинуть Рота так скоро?

18. Вы позволите нам покинуть вас на минуту?

Xin anh vui lòng thứ lỗi cho chúng tôi một chút.

19. Теперь императорские пингвины могут, наконец, покинуть гнездовье.

Cuối cùng thì những chú chim cánh cụt cũng tách khỏi đám đông.

20. Люди без военного допуска должны покинуть комнату.

Những ai không được phép tiếp cận thông tin quân sự, xin mời rời khỏi phòng.

21. У вас осталась # минута, чтобы покинуть корабль

22. Вефиль пришлось покинуть, и мы переехали в Лимасол.

Chúng tôi đã phải bỏ nhà Bê-tên, và di dời về Limassol.

23. Никто не сможет заставить меня покинуть старого друга

Chẳng ai nói với tôi rằng tôi nên bỏ rơi bạn bè.

24. Вам придется покинуть страну,... свою семью.Возможно на годы

Phải xuất ngọai... tạm biệt gia đình, có lẽ là mất vài năm

25. Пришло время покинуть Иерусалим — но как это сделать?

(Lu-ca 21:20, 21) Đã đến lúc phải rời thành Giê-ru-sa-lem, nhưng bằng cách nào?

26. Ёто значит что наши родители пытались покинуть город вместе.

Có nghĩa cha mẹ ta đã thoát khỏi đây cùng nhau.

27. Иегова повелел Аврааму покинуть родину и переселиться в незнакомую землю — Ханаан.

Đức Giê-hô-va bảo Áp-ra-ham rời quê hương và chuyển đến một xứ xa lạ, sau này ông mới biết đó là Ca-na-an.

28. В силу военной обстановки, киликийский aлот... был вынужден покинуть бухту.

Hạm đội Cilician, do tình thế bắt buộc... đã bị ép rút lui.

29. Господь обещал мир Своим ученикам, когда собирался покинуть их.

Chúa đã hứa ban cho các sứ đồ của Ngài sự bình an khi Ngài sắp rời khỏi họ.

30. Мы должны покинуть и этот город, и наши леса.

31. Cовeт попeчитeлeй и я рeшили, что вaм порa покинуть пост.

Các Uỷ viên khác trong Hội đồng quản trị trường Hogwartsvà tôi đã hội ý và kết luận rằng đã đến lúc ông phải tránh qua một bên.

32. Вы решили покинуть свой дом, также как оставили семейное дело.

33. Проректор попросил полицейских прекратить атаку и приказал студентам покинуть университет.

Phó hiệu trưởng yêu cầu cảnh sát ngừng bắn và lệnh cho sinh viên rời khỏi khu vực.

34. Если позволить им покинуть Колумбию, мы потеряем рычаг давления на Эскобара.

Nếu họ được phép rời Colombia, chúng ta sẽ mất lợi thế khi săn đuổi Escobar.

35. Обстановка насилия вынудила бóльшую часть сирийских христиан покинуть юго-восток Турции

36. Вам не кажется, что пора покинуть Вефиль и обзавестись детьми?»

Các con không nghĩ rằng đã đến lúc rời Bê-tên và bắt đầu một gia đình riêng sao?”

37. А призрак должен покинуть этот мир на 49 день после смерти.

Đây là một buổi lễ cúng giỗ mở đầu sau ngày người chết qua đời được 49 ngày.

38. Поэтому Папа и Рим решили покинуть незащищенные аванпосты такие как Британия.

Vì vậy, Rome và Đức Giáo hoàng đã quyết định rút quân khỏi những vùng biên giới, ví dụ như là Anh Quốc.

39. Наши близкие могут обидеть нас, покинуть и даже отречься от нас.

Những người thân yêu có thể làm tổn thương, bỏ rơi hoặc thậm chí hắt hủi chúng ta.

40. Новости о его аресте заставили других заговорщиков покинуть Лондон, предупредив Кейтсби по пути.

Tin tức về vụ bắt giữ ông khiến các nhà vẽ khác chạy trốn khỏi Luân Đôn, cảnh báo Catesby trên đường đi.

41. После начала Китайско-японской войны в 1894 году Чжэн был вынужден покинуть Японию.

Sau khi Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ nhất bùng nổ năm 1894, Trịnh buộc phải rời Nhật Bản.

42. «Без сомнения, самой серьезной трудностью было покинуть наше „насиженное место“»,— поделился Уильям.

Anh William cho biết: “Không nghi ngờ gì, thử thách lớn nhất của chúng tôi là phải rời xa môi trường thoải mái quen thuộc”.

43. Должен ли я исповедаться, и покинуть свою возлюбленную Церковь и свою мечту?

Tôi có nên thú tội và đi thật xa khỏi nhà thờ yêu quý của tôi và giấc mơ của tôi?

44. Если кто и может выдать Заку разрешение покинуть город, так это она.

Chỉ có bà ấy mới cấp quyền cho Zack ra khỏi thành phố được.

45. Если решите по какой-либо причине покинуть эту комнату, вы будете дисквалифицированы.

Nếu các bạn ra khỏi phòng vì bất cứ lý do gì, các bạn cũng sẽ bị loại.

46. Если ты не расширишь эту абдоминальную полость, можешь покинуть мою операционную.

47. Он отказался покинуть пожилого пророка даже тогда, когда ему предоставилась такая возможность.

Ông không bỏ nhà tiên tri lớn tuổi ngay cả khi được cho cơ hội.

48. Эти люди ворвались в зал, сорвали встречу и заставили нас покинуть город.

Họ xông vào trong, làm gián đoạn buổi nhóm và đuổi chúng tôi ra khỏi thị trấn.

49. Но что произойдет, если этим трудолюбивым возвещателям Царства вдруг придется покинуть страну?

Nhưng chuyện gì sẽ xảy ra nếu những người công bố siêng năng ấy phải rời nước mà họ đang phụng sự?

50. Так, например, Гарри Труман отказался покинуть свой домик, находившийся вблизи подножия горы.

Harry Truman có một căn nhà tại Spirit Lake gần chân núi, ông không chịu di tản.