поквитаться in Vietnamese

° поквит|́аться сов. 1
- разг. thanh toán sòng phẳng, trả hết; ( с Т) (отомстить) trả thù, rửa hận, báo thù
= я ещё с тоб́ой ~́аюсь! thù này thì tao còn phải trả cho mày!, tao sẽ trả thù mày
= ~ за сво́и об́иды trả thù, rửa hậ

Sentence patterns related to "поквитаться"

1. Он намерен поквитаться со всеми.

Ông ấy phải chờ đợi tất cả mọi người.

2. Думаю, нам придётся поквитаться только с тобой.

Chắc là chúng ta sẽ phải lo vụ mày cho cô

3. Я просто был рад поквитаться с Саламанкой.

Tôi chỉ cần xong việc với Salamanca.

4. Он дал мне поквитаться с тобой.

Ông ấy cho phép ta tuỳ ý xử lý ngươi.

5. И раз Пабло был на свободе, они хотели поквиТаться.

Giờ thì Pablo đã ra ngoài, và chúng muốn trả thù.

6. Парни хотят поквитаться за то, что было в здании суда.

Mấy đứa muốn trả thù mấy vụ vừa qua

7. Вам кажется, что жизнь обманула вас, так что вы собираетесь поквитаться с миром.

Anh cảm thấy đời bạc bẽo nên giờ anh định trả đũa lại thế giới này.

8. Вам когда-нибудь хотелось отомстить или поквитаться с человеком за его поступок?

Các em có từng muốn tìm cách trả thù hoặc trả đũa một người nào đó về một điều gì đó mà người ấy đã làm cho các em không?

9. Если мы действительно хотим поквитаться, мы должны дать бой тому, кто сделал это с нами.

Nếu chúng ta muốn đòi lại, chúng ta phải đấu với cái tên đã hại chúng ta.