покаяние in Vietnamese

° пока́яние с. 7a
- рел. (исповедь) sám lễ, phép giải tội, [lễ, sự] xưng tội, thú tội, sám hối; (наказание) hình phạt, khổ nghiệp
- (раскаяние) [sự] ăn năn, hối hận, sám hối, sám tội
-
= отпуст́ить д́ушу на ~ а) tha chết, không giết; б) để cho được yên, thôi không quấy rầy nữa

Sentence patterns related to "покаяние"

1. Покаяние возвышает и облагораживает.

Sự hối cải là nâng cao tinh thần và cải thiện con người.

2. Покаяние подобно этому корсету.

Sự hối cải cũng giống như cái nẹp chống đỡ.

3. * Что такое покаяние?

* Hối cải là gì?

4. Ефер проповедует покаяние иаредийцам

Ê The thuyết giảng sự hối cải cho dân Gia Rết

5. ПОКАЯНИЕ – ЭТО СИЛЬНЕЙШЕЕ МЫЛО

SỰ HỐI CẢI LÀ CỤC XÀ BÔNG RẤT HỮU HIỆU

6. Покаяние нужно не Господу, но людям.

7. Покаяние будет более действенным для такого человека.

Sự hối cải sẽ có hiệu quả hơn đối với một người như vậy.

8. * Каким образом покаяние и прощение сделали Алму счастливым?

* Sự hối cải và sự tha thứ mang niềm vui đến cho An Ma như thế nào?

9. Нефий повинуется наказу Господа проповедовать покаяние народу

Nê Phi tuân theo lệnh truyền của Chúa để thuyết giảng sự hối cải cho dân chúng

10. * См. также Искупать, искупление; Исповедовать, исповедь; Отпущение грехов; Покаяние

* Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

11. * Почему покаяние критически необходимо, чтобы войти в Царство Божье?

* Tại sao sự hối cải là điều thiết yếu để bước vào vương quốc của Thượng Đế?

12. Первым шагом должно стать искреннее, абсолютное и полное покаяние.

Bước đầu tiên là cần phải là sự hối cải chân thành, thấu đáo và trọn vẹn.

13. Есть молодые люди, которым нужно принести полное покаяние.

Có các thiếu niên thiếu nữ còn cần phải hối cải hoàn toàn.

14. Такое покаяние требует изменить свое сердце через Искупление Христа.

Sự hối cải như vậy đòi hỏi một sự thay đổi trong lòng nhờ vào Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô.

15. Фраза “истинно покаявшиеся” в стихе 24 указывает на искреннее покаяние.

Cụm từ ′′thật tình ăn năn′′ trong câu 24 có nghĩa là chân thành hối cải.

16. Покаяние – это ключ, которым мы можем отпереть темницу изнутри.

Sự hối cải là chìa khóa mà chúng ta có thể mở cửa ngục giới từ bên trong.

17. Господь благословил его запечатывающей силой и повелел продолжать проповедовать покаяние народу.

Chúa ban phước cho ông với quyền năng niêm phong và truyền lệnh cho ông phải tiếp tục thuyết giảng sự hối cải cho dân chúng.

18. * Почему, покаявшись, важно помнить о том, каким «горьким» может быть покаяние?

* Sau khi chúng ta hối cải, tại sao có thể là điều quan trọng để nhớ sự hối hận “vô cùng” có thể như thế nào?

19. 3 Покаяние для тех людей, откровенно говоря, было сенсационной концепцией.

3 Sự ăn năn, thật tình mà nói, là một ý niệm xa lạ đối với cử tọa đó.

20. Для большинства людей покаяние – это не однократное событие, а скорее долгое путешествие.

Đối với nhiều người, sự hối cải là một cuộc hành trình nhiều hơn là một sự kiện chỉ xảy ra một lần.

21. Покаяние подобно огромному ластику, который может стереть даже самые темные чернила!

Sự hối cải giống như một cục gôm khổng lồ và nó có thể tẩy xóa vết mực cố định!

22. Убежденность, смирение, покаяние и покорность предшествуют отказу от нашего оружия восстания.

Lòng tin chắc, tính khiêm nhường, sự hối cải, và tuân phục đi trước việc dẹp bỏ các khí giới phản nghịch của chúng ta.

23. Это есть плод покаяния, и именно благодаря этому покаяние становится сладостным.

Đây là kết quả của sự hối cải, và đây là điều làm cho sự hối cải đáng mừng!

24. Два смежных принципа – покаяние и прощение – силой своей превосходят страшную мощь искусителя.

Hai nguyên tắc liên kết chặt chẽ về sự hối cải và tha thứ đều có sức mạnh để vượt quá quyền năng đáng sợ của kẻ cám dỗ.

25. Покаяние требует серьезности намерений и готовности не останавливаться, даже несмотря на боль.

“... Sự hối cải đòi hỏi con người phải có ý định nghiêm chỉnh và sẵn lòng kiên trì, thậm chí phải đau khổ.

26. Давайте возблагодарим Бога за план счастья, включающий веру, покаяние, прощение и новые начинания.

Thay vì thế, hãy tạ ơn Thượng Đế về kế hoạch hạnh phúc mà gồm có đức tin, sự hối cải, tha thứ và bắt đầu lại mới.

27. * Почему покаяние абсолютно необходимо, чтобы с нами мог пребывать Святой Дух?

* Tại sao sự hối cải là thiết yếu để chúng ta có được Đức Thánh Linh ở với mình?

28. Евангелие учит нас, что освобождение от мучений и вины можно заслужить через покаяние.

Phúc âm dạy chúng ta rằng nỗi dày vò và tội lỗi có thể được giảm bớt qua sự hối cải.

29. Лишь при таком полном подчинении Искупление обретает силу, и может произойти истинное покаяние.

Trong điều kiện tuân phục như thế, Sự Chuộc Tội có thể có hiệu quả và sự hối cải chân thành có thể xảy ra.

30. Господь повелел Нефию продолжать проповедовать покаяние народу, и Нефий незамедлительно повиновался этой заповеди.

Chúa truyền lệnh cho Nê Phi tiếp tục thuyết giảng sự hối cải cho dân chúng, một lệnh truyền mà Nê Phi đã tuân theo ngay lập tức.

31. Замечательным и целестиальным благословением Искупления Спасителя является то, что покаяние смывает греховное поведение.

Phước lành phi thường và thiêng liêng của Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi là qua sự hối cải, hành vi tội lỗi sẽ được xoá bỏ.

32. Она знает, что ей необходимо признаться в некоторых согрешениях епископу, чтобы покаяние было полным.

Người ấy biết mình cần phải thú nhận một số tội lỗi với vị giám trợ để hối cải trọn vẹn.

33. Как показано в задании на изучение Священных Писаний, четвертый этап цикла гордыни – “смирение и покаяние”.

Như đã được cho thấy trong sinh hoạt về thánh thư, yếu tố 4 trong chu kỳ kiêu căng là “tính khiêm nhường và sự hối cải.”

34. Ибо нет спасения такому, кроме как через покаяние и веру в бГоспода Иисуса Христа.

Vì sự cứu rỗi sẽ không đến với những kẻ ấy trừ phi họ hối cải và có đức tin nơi bChúa Giê Su Ky Tô.

35. Чтобы стать незапятнанными от мира, нам понадобится не только вера, но также покаяние и послушание.

Việc trở nên không tì vết của thế gian đòi hỏi không những đức tin mà còn sự hối cải và vâng lời.

36. Попросите класс следить по тексту, стараясь выяснить, как отреагировал Нефий на наказ Господа проповедовать покаяние народу.

Yêu cầu lớp học dò theo cùng tìm kiếm cách Nê Phi đáp ứng khi Chúa truyền lệnh cho ông phải thuyết giảng sự hối cải cho dân chúng.

37. Вам было сказано, что согрешение будет ослаблять влияние Святого Духа, но его можно восстановить через надлежащее покаяние.

Các anh chị em được cho biết rằng sự phạm giới sẽ làm suy yếu ảnh hưởng của Đức Thánh Linh nhưng nó có thể được hồi phục nhờ vào sự hối cải thích đáng.

38. Возвращение, покаяние, воссоединение в единое целое посредством Искупления – вот послание, звучащее на протяжении всей притчи...

39. С другой стороны, откладывать покаяние и продолжать грешить – это то же самое, что продолжать пинать скунса.

Mặt khác, việc trì hoãn hối cải và tiếp tục phạm tội thì cũng giống như việc tiếp tục đá vào con chồn hôi.

40. Завершая летопись своего отца, Мороний призвал тех, кто не верят в Иисуса Христа, обратиться к Господу через покаяние.

Mô Rô Ni hoàn tất biên sử của cha ông bằng cách kêu gọi những người không tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô nên quay về với Chúa qua sự hối cải.

41. Предложите студентам вспомнить ситуации, когда они ощутили себя «в объятия[х] рук Иисуса», пройдя через покаяние.

Mời học sinh suy nghĩ về những lúc mà họ đã cảm thấy “được ôm chặt trong cánh tay của Chúa Giê Su” vì sự hối cải.

42. Выберите какой-либо закон, например, молитву, уплату десятины, пост, покаяние или соблюдение дня субботнего в святости.

Hãy chọn một nguyên tắc như cầu nguyện, tiền thập phân, nhịn ăn, hối cải hoặc giữ ngày Sa Bát được thánh.

43. Однако этот бальзам можно применять только через веру в Господа Иисуса Христа, через покаяние и постоянное послушание.

Tuy nhiên, thuốc giảm đau này chỉ có thể được áp dụng qua các nguyên tắc của đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô, sự hối cải, và sự vâng lời liên tục.

44. (Они должны суметь объяснить, что, пройдя покаяние и крещение, мы вступаем на путь, ведущий к вечной жизни.

(Họ có thể giải thích rằng qua sự hối cải và phép báp têm, chúng ta bước vào con đường dẫn đến cuộc sống vĩnh cửu.

45. Он проповедовал веру, покаяние, крещение погружением в воду и дарование Святого Духа властью большей, чем та, которой обладал он сам.

Ông rao giảng đức tin, sự hối cải, phép báp têm bằng cách dìm mình xuống nước và sự ban cho Đức Thánh Linh bởi một thẩm quyền lớn hơn thẩm quyền mà ông có.

46. Если вы сделаете неверный шаг, то у вас не возникнет неразрешимых проблем благодаря страховке или помощи, которую предоставляет вам покаяние.

Nếu các anh chị em có làm điều lầm lỗi, thì sẽ không cần phải có một vấn đề dai dẳng vì nhờ vào sự bảo đảm hay giúp đỡ mà có sẵn qua sự hối cải của các anh chị em.

47. Крещение погружением во отпущение грехов – «это вводное таинство Евангелия»16 Иисуса Христа, которому должна предшествовать вера в Спасителя и искреннее покаяние.

Phép báp têm bằng cách dìm mình xuống nước để được xá miễn các tội lỗi “là giáo lễ khởi đầu của phúc âm”16 của Chúa Giê Su Ky Tô và đòi hỏi trước tiên là phải có đức tin nơi Đấng Cứu Rỗi và sự hối cải chân thành.

48. Если мы не молимся и плохо относимся к другим людям, то это служит ярким свидетельством того, что покаяние не состоялось.

Nếu chúng ta không cầu nguyện và không có lòng nhân từ đối với những người khác, thì chắc chắn là chúng ta không hối cải.

49. «Они пошли и [1] проповедовали покаяние; [2] изгоняли многих бесов и многих больных мазали маслом и исцеляли» (Марка 6:12, 13).

“Vậy, các sứ-đồ đi ra, [1] giảng cho người ta phải ăn-năn; [2] đuổi nhiều ma-quỉ, xức dầu cho nhiều kẻ bịnh, và chữa cho được lành”.—Mác 6:12, 13.

50. (В ответах может упоминаться изучение Его слов, обращение своего сердца к Нему, покаяние, а также следование за Ним и послушание Ему.)

(Các câu trả lời có thể gồm có việc học hỏi những lời của Ngài, hướng lòng của mình đến Ngài, hối cải, và tuân theo cùng vâng lời Ngài).