позволение in Vietnamese

° позвол́ени|е с. 7a
- [sự] cho phép; phép
= прос́ить ~я уйт́и xin cho phép đi ra
= с в́ашего ~я được phép của anh, được anh cho phép, được sự đồng ý của anh
-
= с ~я сказ́ать вводн. а) (как извинение) xin nói vô phép, xin lỗi vì chữ hơi thô; б) ирон. cái gọi là

Sentence patterns related to "позволение"

1. Мне не нужно твоё позволение.

Cô sẽ không để cho tôi làm bất cứ điều gì.

2. Такое позволение было дано ввиду особых обстоятельств.

Lý do việc kết hôn đó được phép vì những trường hợp đặc biệt.

3. Дайте мне позволение, Сир, отправиться на север с вооруженными воинами.

Bệ hạ, hãy cho thần đến miền bắc với 1 đội kỵ binh.

4. Это позволение решать природе, и природа, в целом, довольно хорошо принимает решения.

Hãy để tự nhiên quyết định. và tự nhiên, rộng lớn, lại khá giỏi trong việc đưa ra quyết định.

5. И они, и вы были достаточно верными, чтобы получить позволение прийти в мир, куда не были допущены многие другие.

Họ và các anh chị em đều đã trung tín đến mức được phép đến thế gian trong khi nhiều người khác thì không được.

6. Дайте им свое позволение на то, чтобы потратить политический капитал и ваш финансовый капитал, ваш национальный денежный фонд на спасение жизней миллионов людей.

Hãy cho phép họ, nếu chúng ta thích, sử dụng nguồn vốn về kinh tế, chính trị và ngân sách quốc gia để cứu sống hàng triệu người.