окунуться in Vietnamese

° окун́уться сов. 3b
- см. окун́аться

Sentence patterns related to "окунуться"

1. Хочешь окунуться, Нура?

Muốn tắm không, Noura?

2. Тебе бы следовало окунуться в водопад.

Anh phải tự mình nhảy xuống thác.

3. Мы решили окунуться в освежающую прохладу вод цвета нефрита!

Đã đến lúc bơi lội cho người khoan khoái trong những làn nước mát xanh màu ngọc bích!

4. Неужели я не мог окунуться в одну из них?»

Ta không tắm ở đó được sao?’.

5. Почему бы тебе тогда просто не послушаться его и не окунуться?»

Bây giờ tại sao ông không thể chỉ đi tắm như người nói?’

6. При крещении необходимо полностью окунуться в воду: так же, как это сделал Иисус.

Bạn phải được nhận chìm hoàn toàn trong nước giống như Chúa Giê-su.

7. Все что угодно может случиться- - ты действительно хочешь окунуться с головой в это?

Tất cả những sự việc đã xảy ra đó...

8. Если выпить из него воды или в него окунуться, то вы обретёте здоровье и молодость.

Nếu bạn uống nước từ giếng phun này hoặc tắm ở đó, thì bạn sẽ khỏe và trẻ ra.

9. Призываю вас внимательно слушать, внимательно смотреть, быть частью нашей культуры и окунуться в язык жестов.

Và tôi hy vọng các bạn lắng nghe, mở mắt, hòa mình vào văn hóa của chúng tôi và trải nghiệm ngôn ngữ thị giác này.

10. Я позволяю себе окунуться в хаос, потому что я надеюсь, что из хаоса появятся моменты истины.

Tôi cho phép bản thân rơi vào hỗn loạn bởi vì từ hỗn loạn, tôi hi vọng thời khắc của sự thật sẽ đến

11. Представьте систему с «эффектом присутствия», которая позволяет воссоздать и окунуться в Венецию заданного года — опыт, которым можно поделиться с группой.

Tưởng tượng một hệ thống chìm cho phép đi đến, nghiên cứu và tái dựng lại Venice của một năm cho trước, một vài kinh nghiệm mà bạn có thể chia sẻ trong một nhóm.

12. Это работа нас как журналистов — с головой окунуться в сложное и найти новые способы помочь людям его понять.

Công việc của các nhà báo chúng ta là thâm nhập sâu vào sự phức tạp và tìm ra ra các cách mới giúp mọi người hiểu biết nó dễ dàng hơn.

13. Я хотела понять, почему эти молодые люди с именными табличками оставили свою страну, чтобы приехать в Болгарию и окунуться здесь во враждебную религиозную атмосферу.

Tôi muốn biết lý do tại sao những người trẻ tuổi có mang thẻ tên đã rời bỏ quê hương của họ để đến Bảo Gia Lợi và lao vào môi trường thù ghét tôn giáo nơi đây.

14. ПО УТРАМ, прежде чем окунуться в водоворот дел, бросаете ли вы взгляд в зеркало, чтобы убедиться, что с вашей внешностью все в порядке?

TRƯỚC khi bắt đầu sinh hoạt mỗi buổi sáng, bạn có soi mặt trong gương không?

15. Вам всего лишь нужно выкроить 10 минут в день, чтобы отвлечься от навязчивых мыслей, окунуться в настоящее и испытать чувство наполненности, спокойствия и ясности в жизни.

Tất cả những gì bạn phải làm là dành ra 10 phút trong một ngày để lùi lài, để làm quen bản thân với những giây phút hiện tại để mà tận hưởng một cảm giác tuyệt vời hơn của sự tập trung, bình tĩnh và rõ ràng trong cuộc sống.

16. Каждое утро мы будем просыпаться после освежающего ночного отдыха с обновленными силами, горя желанием встретить предстоящий день, чтобы окунуться в кипучую жизнь и взяться за приятную работу.

Chúng ta sẽ trở nên mạnh khỏe hơn. Sau một đêm ngủ ngon giấc, chúng ta thức dậy mỗi sáng với sức mới, đầy sinh lực và hăng hái đón mừng một ngày mới đầy sức sống và việc làm vừa ý.

17. Я приглашаю вас окунуться в три истории, частью которых я недавно стал, которые отображают такой взгляд на вещи, если вы разделяете - а я верю, что так и есть - мои принципы сопереживания в повествовании.

Tôi kể cho các bạn nghe ba câu chuyện gần đây của tôi, mà liên quan tới cách nhận thức này, và tôi tin là minh họa cho những nguyên lý của cái mà tôi gọi là lòng từ bi trong việc kể chuyện.

18. То, что уже взрослым я открыл такие сообщества для себя снова, позволило мне опять окунуться в атмосферу любознательности. Это придало мне смелости продолжать учиться, будучи взрослым; я больше не чувствую, что учёба — только для молодёжи.

Và khi tôi cố gắng tìm lại nó khi đã trưởng thành đã cho tôi biết sự tồn tại của một cộng đồng học tập luôn thôi thúc tôi học hỏi thêm ngay cả khi đã là người lớn, nhờ vậy tôi không còn cảm thấy học tập là thứ gì đó giành cho giới trẻ.

19. Тем вечером, когда мы расстались, я понял, что он показал мне, в числе прочего, скрытую сторону путешествий: нужно «окунуться» в местность, исследовать вдоль и поперёк места, которые вы бы никогда не посетили, рисковать в условиях неопределённости, неясности и даже страха.

Khi chúng tôi tạm biệt nhau tối hôm đó, Tôi nhận ra anh ta đã chỉ cho tôi thấy bí mật của việc du lịch, đó chính là dám mạo hiểm, đi vào sâu bên trong lẫn hướng ra ngoài những nơi mà bạn chưa từng đi, để thử làm những điều không chắc chắn, những thứ còn mơ hồ, thậm chí là nỗi sợ hãi.

20. В своей книге Royal Sunset (Закат монархий) Гордон Брук-Шеперд спрашивает: «Как это произошло, что правители, в основном состоявшие в родстве или по крови, или в результате брака, и все из которых были приверженцами сохранения монархии, позволили себе окунуться в братоубийственную кровавую баню, которая уничтожила некоторых из них и ослабила положение переживших?».

Trong sách “Hoàng hôn của vương quyền” (Royal Sunset), tác giả Gordon Brook-Shepherd đặt câu hỏi: “Làm thế nào mà các vua chúa, hầu hết có họ hàng ruột thịt hoặc thông gia với nhau và đều hết lòng muốn bảo tồn vương quyền, lại để cho mình sa vào cảnh nồi da xáo thịt khiến một số các vua chúa này bị tiêu diệt và làm cho tất cả những người còn sót lại bị suy nhược?”