обсуждать in Vietnamese

° обсужд́ать несов. 1“сов. обсуд́ить
- (В) thảo luận, bàn luận, bàn bạc, tranh luận, bàn cãi, bà

Sentence patterns related to "обсуждать"

1. И незачем обсуждать.

Đâu có gì bất ngờ.

2. б) Что мы будем обсуждать?

b) Bây giờ chúng ta sẽ xem xét điều gì?

3. Тогда что тут обсуждать, Дэн?

Vậy có gì để bàn cãi chứ, Dan?

4. Нет нужды что-либо обсуждать.

Không có lý do gì để bàn cãi về điều này.

5. Нет нужды что- либо обсуждать.

Không có lý do gì để bàn cãi về điều này.

6. Стоит ли вообще обсуждать эту тему?

Vấn đề này có đáng để bàn luận không?

7. Неэтично обсуждать это перед пациенткой.

Thật nghiệp dư khi nói về chuyện này trước mặt bệnh nhân.

8. Никто не хотел обсуждать эту «постыдную» тему.

Và nó là một chủ đề xấu hổ, không ai thực sự muốn nói về nó.

9. Давай не будем обсуждать это сейчас.

Đừng kể chuyện đó ra đây được không?

10. Не вынуждай меня обсуждать это дома.

Đừng bắt em phải vận động anh ở nhà...

11. Во вторник все начинают обсуждать предстоящие выходные.

Sang thứ ba, cả lớp lại rôm rả bàn tán về kế hoạch cho cuối tuần!

12. Мы не готовы обсуждать ликвидацию этих программ.

Chúng ta không lắng nghe và tiếp nhận ý tưởng về một cuộc tranh luận để xóa bỏ hoàn toàn nó.

13. Удается ли вам с супругом спокойно обсуждать проблемы?

Bạn có thấy khó bàn bạc với người hôn phối cách điềm tĩnh không?

14. Конечно, обсуждать с другими такие деликатные вопросы нелегко.

Dĩ nhiên, nói với người khác về những vấn đề cá nhân không phải là dễ.

15. Я не собираюсь обсуждать с тобой его член.

Nghe đây, tôi sẽ không nói chuyện về cái củ của ảnh với bạn, được không?

16. Чем обсуждать какие-то двери... лучше наслаждайтесь полной свободой.

Thay vì nói về các cảnh cửa, ta nên thoải mái tự do rong chơi.

17. Это иронично: обсуждать свободу воли с вампиром, контролирующим разум.

Thật mỉa mai khi bàn bạc về sự tự do với một tâm trí bị ma cà rồng điều khiến.

18. Ты не имеешь права обсуждать никакие мои дела.

Cô... cô chả có quyền gì để bàn cãi về những việc tôi làm cả.

19. Я не хочу обсуждать мою гробницу как таковую.

Ta không muốn bàn về mộ của ta, thật đấy.

20. Что, мы еще не закончили обсуждать доисторические времена?

Ý tôi là chúng ta vẫn chưa xong với chuyện tiền sử đâu?

21. И, учитывая природу генного драйва, обсуждать в мировом масштабе.

Vì tầm ảnh hưởng của gene drive, cuộc bàn luận này phải có quy mô toàn cầu.

22. Неужели мы должны обсуждать это изо дня в день?

23. Если мы хотим изменить курс, нам нужно обсуждать эту проблему.

Nếu chúng ta muốn thay đổi cục diện, chúng ta cần bắt đầu đàm thoại.

24. Поэтому не стесняйся обсуждать с читателями наших журналов духовные вопросы.

Bởi vậy, chớ ngần ngại thảo luận với độc giả của tạp chí chúng ta về đề tài trong Kinh-thánh.

25. Давайте не будем обсуждать, что я посмею, а что - нет.

Đừng bàn về chuyện ta dám hay không dám làm.

26. Кто-то полагает, что подобные темы должны обсуждать священники и богословы.

Còn một số cho rằng tốt hơn là nên để dành các thắc mắc đó cho các nhà lãnh đạo tôn giáo và thầy dạy giáo lý.

27. Я здесь не для того, чтобы обсуждать политику, а за паспортами.

Chúng tôi đến lấy hộ chiếu, chứ không bàn luận chuyện chính trị.

28. Мы не можем обсуждать это с вами, мы берем только Карла.

Tôi e là không thể thảo luận vụ đó với anh, vì chúng tôi chỉ chọn Carl.

29. Ребенку свойственно спорить и пререкаться, а взрослый умеет обсуждать все спокойно».

Trẻ con có khuynh hướng tranh luận và cãi nhau, nhưng người trưởng thành biết thảo luận mọi việc cách bình tĩnh”.

30. Я бы не стал обсуждать это в терминах запроса " сайт двоеточие ".

Tôi không thực sự muốn đặt nó vào cái khái niệm câu truy vấn site:

31. Как быть, если тебе нелегко обсуждать тему эволюции и сотворения?

Bạn có thể làm gì nếu cảm thấy mình chưa được chuẩn bị để thảo luận về sự tiến hóa hoặc sự sáng tạo?

32. Обсуждать мои волосы перед тем, как я распрощаюсь с ними?

Cô đang hỏi chuyện về mái tóc của tôi khi chúng sắp rụng hết à?

33. У меня слишком хорошее настроение, чтобы обсуждать Ост-Индскую компанию.

Ta vui đến nỗi không thể bàn chuyện Đông Ấn.

34. Как мы сможем преодолеть расизм, если мы продолжаем обсуждать расы?

Làm thế nào ta vượt qua được sự phân biệt chủng tộc nếu cứ nói về nó?

35. Не в моих правилах обсуждать моих клиентов или их нужды.

Quy tắc của tôi là không bàn luận về khách hàng, hay yêu cầu của họ. Rồi, rồi.

36. Сегодня в Парламенте будут обсуждать вопрос о телесных наказаниях прислуги.

Hôm nay ở Quốc hội, họ sẽ tranh luận về việc đánh đập người hầu.

37. Третья часть этой серии будет обсуждать их учения в будущем издании.

Phần 3 của loạt bài này sẽ bình luận về sự dạy dỗ của họ trong một số tới.

38. Это непросто, потому что я не люблю обсуждать свою половую жизнь

Chuyện này thật khó khăn vì tôi không thích nói về cuộc sống chăn gối của mình.

39. Я настраивала проектор, когда моя одноклассница спросила: «Почему мы должны это обсуждать?

Khi tôi đang lên kế hoạch làm điều đó, một người bạn cùng lớp bảo tôi rằng, "Tại sao cậu lại phải nói về điều đó?

40. И есть темы, которые я просто не стану с ними обсуждать» (Марина).

Và có một số đề tài tôi không bàn với họ”.—Trang.

41. Вопросы также можно обсуждать со зрелыми братьями и сестрами в христианском собрании.

Bạn cũng có thể thảo luận những vấn đề này với những anh chị tín đồ thành thục.

42. Ты знал, к чему это приведёт и что люди будут обсуждать его.

Cậu biết nó tới từ đâu, và nó sẽ khiến người ta bàn tán.

43. Я не люблю обсуждать дела, когда передо мной великан с обрезом в руках.

Trước hết, tôi không thoải mái khi nói chuyện làm ăn... với 1 gã khổng lồ cầm shotgun.

44. федеральным расследованиям и обширным последствиям, но сегодня мы не станем обсуждать этот скандал.

các cuộc điều tra liên bang, và nhiều hậu quả, và một vụ tai tiếng, chúng ta sẽ không thảo luận ngày hôm nay.

45. " Если хочешь построить флотилию кораблей, не нужно рассиживать и обсуждать трудности плотничного дела.

" Nếu bạn muốn xây dựng một đội tàu, bạn không nên ngồi đó và nói về nghề mộc.

46. Следуя этому принципу, раз в два месяца на служебной встрече мы будем обсуждать один видеофильм.

Phù hợp với lời khuyên tốt ấy, cứ cách mỗi tháng trong Buổi Họp Công Tác chúng ta sẽ xem xét đặc điểm một cuộn băng khác nhau.

47. Назидательным, ободрительным образом можно обсуждать опубликованный материал относительно свиданий, внеурочных занятий, спорта и безнравственных склонностей.

Có thể xem các tài liệu in sẵn bàn về sự hẹn hò, sinh hoạt ngoài chương trình học đường, thể thao và các khuynh hướng trái đạo đức, và xem xét theo cách xây dựng và khích lệ.

48. И нельзя обсуждать единообразный подход к решению проблем ВИЧ [ медицины ] для этого квинтиля и вот этого.

Và bạn không thể thảo luận sự tiếp cập của thuốc chống HIV cho điểm phân vị trên kia với cùng một cách cho dưới này.

49. Я выложил все данные онлайн с подробнейшими выкладками затем, чтобы мы могли открыто обсуждать их.

Nhìn xem, lý do tôi để tất cả dữ liệu trực tuyến với tất cả chi tiết tính toán là vì chúng ta có thể có cuộc tranh luận mở và rõ ràng về vấn đề này.

50. Мистер Маккензи был бы действительно глуп, если бы стал обсуждать планы мятежа в присутствии англичанки.

Ngài Mackenzie sẽ đúng thật là rất ngu ngốc... để bàn bạc chuyện tạo phản trước mặt một phụ nữ người Anh.