оболочка in Vietnamese

° обол́очка ж. 3*a
- [cái] vỏ, vỏ bọc, lớp bọc ngoài, lớp bọc, áo; биол. màng, mạc, áo; перен. bề ngoài, vỏ
- анат.:
= р́адужная ~ mống mắt
= рогов́ая ~ giác mạc, giác mô
= с́етчатая ~ võng mạc
= сл́изистая ~ niêm mạc, màng nhầy, màng nhờ

Sentence patterns related to "оболочка"

1. Эндометрий (слизистая оболочка матки)

Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

2. Видимо, оболочка бомбы сделана из ферримагнитного материала.

Vỏ micro-bom chắc phải được làm từ vật liệu sắt từ nào đó.

3. Если женщина не беременна, эта оболочка отторгается во время менструации.

Ở các phụ nữ không mang thai, nó được tống ra ngoài trong thời kỳ kinh nguyệt.

4. Оболочка предохраняет кабель от повреждений якорями и рыболовными сетями.

Dây cáp được bảo vệ như thế để tránh bị neo và lưới đánh cá làm hư hại.

5. Неважно, какая оболочка, результат всегда будет один и тот же.

Dù bạn làm cách nào đi nữa, bạn sẽ luôn nhận đươc kết quả như nhau.

6. Когда период формирования заканчивается, оболочка куколки лопается, и бабочка появляется на свет.

Khi sự thay đổi hoàn tất, nhộng nứt đôi và bướm xuất thân.

7. У нас, людей, есть белок глазного яблока, радужная оболочка и чёрный зрачок.

Như con người chúng ta có mắt màu trắng, rồi tròng đen và đồng tử đen.

8. Она также заставляет семя набухать, и от этого лопается оболочка семени».

Nó cũng làm các mô tế bào bên trong hạt giống nở to và đâm ra khỏi vỏ”.

9. Ядерная оболочка типичной клетки млекопитающего содержит от 3000 до 4000 ядерных пор.

10. Хотя амниотическая оболочка не проколота и не порвана мы видим, что шейка матки напряжена.

Trong khi túi ối không bị thủng và không bị vỡ, chúng tôi thấy dấu hiệu của sự căng thẳng trong cổ tử cung.

11. Interactive Ruby Shell (IRB) — это командная оболочка для программирования на объектно-ориентированном языке Ruby.

12. Оболочка красной звезды может вырасти до значительных размеров, в 100 раз больше нынешнего радиуса.

Lớp phủ của sao khổng lồ đỏ có thể phát triển đến kích thước đáng kể, mở rộng gấp hàng trăm lần so với bán kính trước đó.

13. В естественной среде семенная оболочка стирается из- за низкой температуры, бактерий или в результате пищеварения животных.

Trong môi trường tự nhiên, vỏ hạt được bào mòn bởi nhiệt độ lạnh, vi trùng, hoặc thậm chí là sự tiêu hoá của động vật.

14. Отца забрал Талибан, а по возвращении через несколько месяцев от него осталась лишь оболочка прежнего.

Cha họ bị lừa tham gia phong trào này, trở lại sau vài tháng, vẫn cái vẻ bề ngoài của ông.

15. Во- первых, им бы понадобилась толстая оболочка, чтобы защищать себя от потери воды сквозь неё.

Chúng sẽ cần, trước hết, có một lớp da dày để bảo vệ chúng khỏi mất nước qua bề mặt.

16. С сокрушенным сердцем он вошел в комнату, где лежало то, что осталось от нее, – ее плотская оболочка.

Với tấm lòng đau khổ, ông đi vào phòng nơi đặt thi hài của bà.

17. По мере увеличения одного из этих фиолетовых нейронов, мы видим, что его внешняя оболочка усеяна микроскопическими порами.

Khi chúng ta nhìn kĩ từng cụm tế bào thần kinh màu tím này, chúng ta sẽ thấy lớp màng ngoài của chúng được khảm đầy những lỗ li ti rất nhỏ.

18. Оболочка диафрагмы представляет собой плотную фиброзную ткань (париетальная выстилка или париетальная брюшина) и/или толстую диафрагму (мясистая часть

19. Эта уникальная оболочка позволяет им сжиматься и проходить через мельчайшие капилляры и таким образом заботиться о каждой клеточке нашего организма.

Màng bọc tuyệt vời này giúp hồng cầu có thể co giãn thành hình dẹp, nhờ thế nó có thể đi qua cả những mạch máu nhỏ nhất để nuôi toàn cơ thể.

20. И, наконец, липидный слой — тонкая маслянистая оболочка, которая сохраняет поверхность гладкой, чтобы Радужка могла видеть, и защищает другие слои от испарения.

Và cuối cùng là một lớp lipid, một tấm phim dầu bên ngoài, giữ cho bề mặt luôn trơn láng để Con Ngươi có thể nhìn xuyên qua, và ngăn các lớp bên ngoài bay hơi.

21. Они их поглощают, а значит, вкупе с тем, что оболочка не очень долго держится, такой реактор можно использовать только около 18 месяцев без дозаправки.

Và khi chúng ăn sạch các nơ tron, có nghĩa là, kết hợp với việc những lớp phủ ngoài không kéo dài được lâu bạn chỉ có thể vận hành được 1 trong những lò phản ứng khoảng 18 tháng mà không nạp lại nhiên liệu

22. С ним могут использоваться материалы, которые являются отходами, например, оболочка семян или деревянная биомасса, которые превратятся в хитиновый полимер, которому можно придать практически любую форму.

Nó có thể chuyển những thứ ta cho là phế thải -- như là cỏ khô và những phế phẩm nông nghiệp -- thành những polymer kitin, từ đó bạn có thể tạo ra hầu hết những hình dạng nào mong muốn.

23. Если вы испробуете все методы, то поймёте, что одни из них эффективнее других, а некоторые работают лучше для определённых видов растений, у которых оболочка прочнее или толще.

Nếu bạn thử tất cả các phương pháp này, bạn sẽ thấy một số chúng có hiệu quả hơn những cách khác, và một số cách thì hoạt động tốt nhất với loại cây khác nhau có vỏ dày hoặc cứng hơn.

24. Согласно Chicago Tribune, теперь «все больше ученых опасается, что воздушная оболочка земли, подобно воздушному шару, который лопается, если его продолжают надувать, уже настолько «надута», что предстоят катастрофические изменения....

Nhưng hiện nay, theo tờ Chicago Tribune, “càng ngày nhiều nhà bác học càng lo sợ sẽ có những thay đổi khủng khiếp xảy ra cho lớp khí bao quanh địa cầu, giống như một trái banh sẽ bùng nổ sau khi bị thổi phồng đến mức tối đa...

25. «Васкуляризация происходит, когда роговица [прозрачная оболочка глаза] не контактирует с воздухом, а следовательно, не получает необходимый ей кислород, и чтобы компенсировать его недостаток начинают формироваться новые кровеносные сосуды».

Các khoa học gia Đức giờ đây cho rằng họ đã tìm được lời giải đáp cho câu hỏi đã từng làm say mê các nhà sinh học hàng bao lâu nay.