легкомысленный in Vietnamese

° легком́ысленн|ый прил.
- nhẹ dạ, nông nổi, bộp chộp, khinh suất, xốc nổi, không chính chắn, không cân nhắc kỹ; (несерьёзный, поверхностный) lẳng, lẳng lơ, không đứng đắn, không đoan trang, bộc tuệch bộc toạc, hời hợt
= ~ челов́ек người nhẹ dạ (nông nỗi)
= ~ое отнош́ение к д́елу thái độ không nghiêm túc (thiếu trách nhiệm) đối với công việc
= ~ пост́упок hành động nông nỗi (bộp chộp, khinh xuất)

Sentence patterns related to "легкомысленный"

1. К каким несчастным результатам ведет легкомысленный взгляд на брак?

Sự coi nhẹ hôn nhân thường đưa đến kết quả không may nào?

2. Высший закон супружества отклоняет легкомысленный развод как шаг к прелюбодейному новому браку.

Luật pháp cao trọng về hôn nhân không cho phép ly dị vì cớ nhỏ nhặt để rồi đi đến sự tái hôn bất chính.

3. Слово, переведенное как «легкомысленный», передает мысль о непостоянстве, то есть указывает на то, что человек ненадежен и не исполняет своих обещаний.

Từ được dịch là “xem nhẹ” mang nghĩa không kiên định, như thể một người không đáng tin cậy, không giữ lời.