житель in Vietnamese

° ж́ител|ь м. 2a
- [người] cư dân, dân
= городсќой ~ [người] cư dân thành thị, dân thành phố
= с́ельский ~ [người] cư dân nông thôn, dân thôn quê
= числ́о ~ей dân số

Sentence patterns related to "житель"

1. Характерным для Аргентины типом является гаучо, житель Пампы, пастух, ловкий наездник.

Loại điển hình của Argentina là một chiếc đồng hồ, một cư dân của Pampa, một người chăn cừu, một tay đua thông minh.

2. " Среднестатистический житель любого города в Китае ничего не знает о " китайском рагу "

" Một người dân bình thường ở bất kì thành phố nào ở Trung Quốc không hề biết đến món xào thập cẩm. "

3. В августе 2007 года житель Китая заснял на видеопленку большое белое животное, плавающее в реке Янцзы.

Vào tháng 8 năm 2007, một người đàn ông Trung Quốc đã ghi nhận được hình ảnh loài động vật màu trắng lớn bơi trên sông Dương Tử.

4. В 2013 году почти каждый сороковой житель Белиза присутствовал на Вечере воспоминания смерти Иисуса Христа.

Năm 2013, cứ khoảng 40 người thì có một người ở Belize cùng Nhân Chứng tham dự Lễ Tưởng Niệm sự hy sinh của Chúa Giê-su.

5. Когда я был подростком, один житель деревни насильно измазал мой лоб свиной кровью.

Khi tôi còn là một thiếu niên, một người trong làng dùng vũ lực bôi máu heo trên trán tôi.

6. В случае чрезвычайного происшествия житель Израиля может вызвать полицию, набрав «100» с любого телефона.

7. В самом крупном городе Канады, Торонто, средний житель сегодня — это, обычно, иностранец, родившийся в совсем другой стране.

Trong thực tế, ở thành phố lớn nhất của Canada, Toronto, người dân thường hiện nay là những người đã từng bị gọi là người ngoại quốc, một người nào đó mà được sinh ra ở một đất nước rất khác.

8. 3 ноября местный житель убедил мексиканский гарнизон сдаться, и на следующий день техасцы разоружили форт.

Ngày 3 tháng 11, một người địa phương đã thuyết phục các đơn vị đồn trú Mexico đầu hàng, và ngày hôm sau quân Texas tháo dỡ pháo đài.

9. Ни один китаец, будь то житель Ханьшуй, Тибета, уйгур или монгол, не может отстранить от власти правящую партию.

10. Поэтому, если вы житель экватора, будь то декабрь или июнь, огромные объёмы NO высвобождаются вашей кожей.

Vì vậy, nếu bạn đang trên đường xích đạo, tháng 12 hay tháng 6, bạn đã có lượng lớn NO được phát ra từ da.

11. Каждый житель Нижнего мира, каждый член Содружества Верных, каждый Теневой Охотник с обеих сторон Портала сейчас ищет меня.

V: Ở cả hai bên của cánh cổng đều đang tìm kiếm ta

12. Когда один житель Руруту — островка в 700 километрах от Таити — начал изучать Библию со Свидетелями Иеговы, этому сильно воспротивилась его жена.

(Cô-lô-se 3:14, 18, 19; 1 Phi-e-rơ 3:1-7) Khi một người đàn ông ở Rurutu, một đảo nhỏ cách Tahiti 700 kilômét, bắt đầu học Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va, vợ ông đã kịch liệt phản đối.

13. Стандартный кхмерский язык понимают везде, но житель Южного Вьетнама (кхмер кром) с трудом поймёт жителя провинции Сисакет в Таиланде.

Người nói tiếng Khmer Campuchia chuẩn có thể hiểu được phương ngữ khác, nhưng, ví dụ, một người Khmer Krom từ Việt Nam sẽ gặp khó khăn lớn khi muốn giao tiếp với một người Khmer từ tỉnh Sisaket tại Thái Lan.

14. По сюжету, Джек Скеллингтон, житель города Хэллоуина, случайно находит портал в город Рождества и, чтобы развеять ежегодное однообразие, решает отмечать этот новый праздник.

Phim kể câu chuyện về Jack Skellington, một người sống ở "Thị trấn Halloween" đã vô tình mở được cánh cửa đến "Thị trấn Giáng sinh" và quyết định mang lễ hội ở đó về tổ chức tại thị trấn của mình; việc làm của anh đã dẫn đến nhiều hậu quả không ngờ mà cũng rất hài hước.

15. Торговые связи Аделаиды с остальными штатами Австралии были установлены в 1853 году после успешного начала навигации по реке Муррей, которое провел Френсис Кейделл, житель города.

Liên kết thương mại với các bang còn lại của Úc được thành lập sau khi Sông Murray được điều hành thành công vào năm 1853 bởi Francis Cadell, một cư dân Adelaide.

16. Согласно некоторым версиям легенды, лишь один житель города, «Подглядывающий Том» (Peeping Tom), решился взглянуть из окна на обнажённую всадницу — и в тот же миг ослеп.

Cũng theo truyền thuyết thì trong ngày hôm đó chỉ có duy nhất một chàng Tom tò mò (Peeping Tom) đã lén lút ngó nhìn qua cửa sổ và chính ngay trong cái khoảnh khắc nhìn thấy đã bị mù cả hai mắt.

17. Кроме того, коммуникация в основном осуществлялась в ужасном и смешном ритме так называемого языка пиджин-инглиш, и безоговорочно считалось, что африканский житель должен подчиниться нормам английского посетителя.

Ngoài ra thì là liên lạc nói chung bằng một thứ tiếng nghe ghê sợ và lố lăng gọi là “tiếng bồi Ăng-lê” (Pidgin English), họ đinh ninh rằng người bản xứ Phi Châu phải phục tùng theo qui tắc của người Anh đến viếng thăm.

18. Может быть, до некоторой степени он сможет говорить на этом языке уже спустя несколько месяцев, однако для того, чтобы говорить на нем, как говорит коренной житель, ему нужно добросовестно прилагать многолетние усилия.

Người đó có thể nói phần nào thứ tiếng mới đó trong vòng vài tháng, nhưng cần nhiều năm dốc lòng cố gắng mới nói được như người bổn xứ.