дождь in Vietnamese

° дожд|ь м. 2b
- [trận] mưa (тж. перен.)
= проливн́ой ~ mưa rào
= идёт с́ильный ~ [trời] mưa to
= в ~, под ~ём lúc đang mưa, dưới mưa
= ~ перест́ал mưa tạnh, tạnh mưa
= ~ цвет́ов trận mưa hoa
= ~ конфетт́и trận mưa hoa giấy

Sentence patterns related to "дождь"

1. Дождь - солнце, дождь - солнце.

Nắng - mưa - nắng - mưa.

2. «Дождь-обманщик»

Cà phê và độc tố

3. Это дождь?

Là mưa đúng không?

4. Потому что необходимо изменить слова, говоря: " Будет дождь " или " Пойдёт дождь ".

Bởi vì tôi phải xem xét và bổ nghĩa những gì tôi nói " It will rain " ( Trời sẽ mưa ), hay là " It's going to rain " ( Trời sắp mưa ).

5. Потому что необходимо изменить слова, говоря: «Будет дождь» или «Пойдёт дождь».

Bởi vì tôi phải xem xét và bổ nghĩa những gì tôi nói "It will rain" (Trời sẽ mưa), hay là "It's going to rain" (Trời sắp mưa).

6. Вы попали под дождь?

Anh bị mắc mưa?

7. Чёрный дождь после бомбежки...

Mưa đen, hậu quả của trận oanh tạc...

8. Я знаю, что дождь!

Tôi biết trời đang mưa.

9. Дождь перешёл в снег.

Mưa chuyển thành tuyết.

10. Серьёзной проблемой остаётся тропический дождь.

Chúng tôi gặp nhiều rắc rối với mưa nhiệt đới.

11. Я-то дождь уже видел».

Tôi đã thấy mưa rồi, nhưng đứa cháu nội thì chưa.”

12. В драгоценное вино попал дождь!

Chai rượu quí giá bị nước mưa tràn vào rồi.

13. " Если хочешь увидеть радугу - терпи дождь. "

" Nếu muốn nhìn thấy cầu vồng, thì bạn phải đối mặt với cơn mưa. "

14. Они устроят огненный дождь, погасят солнце.

Và họ sẽ thiêu rụi nơi nầy, che lấp mặt trời.

15. Темнота и дождь утомляют и изматывают.

Trời tối và mưa, sẽ làm bạn mệt mỏi rã rời.

16. Когда начинался дождь, нам приходилось вырубать ток.

Mỗi lần mưa thì phải ngắt điện đi.

17. Вы даже без плаща в такой дождь?

Cô còn không hề mang áo khoác, trong trời mưa gió như thế này?

18. Чем скорей Он пошлет дождь, тем лучше.

Ngài đổ mưa xuống sớm bao nhiêu, tốt bấy nhiêu.

19. Но потом дождь прекратился, и люди пошли голосовать.

Nhưng khi trời tạnh mưa, người ta đi bỏ phiếu.

20. Дождь ли, солнце ли, а солдаты в бой.

Tôi nói mưa rơi, mặt trời lên, những chiến binh cứ bước tới.

21. Слабый дождь не имеет значения, ведь есть стеклоочиститель.

Đừng lo, nếu trời có hơi mưa, bạn đã có cần gạt nước rồi.

22. Иегова закрыл за ними дверь, и начался дождь.

Đức Giê-hô-va đóng cửa lại, và trời bắt đầu mưa.

23. Похоже, дождь позаботился об этом, даже следы ног размыло.

Còn nữa vì mưa nên tất cả các dấu giày đều đã bị xóa hết

24. Внезапно полил дождь, и друзья спеша едут обратно домой.

Bỗng nhiên trời mưa to và Tử Cống trở về nhà.

25. Но проливной дождь превратил реку Киссон в бурный поток.

Nhưng trận nước lũ ào ào dâng lên ở khe Ki-sôn.

26. Этот дождь должен навсегда смыть нас с лица земли.

Cơn mưa này... có nghĩa là để quét chúng tôi khỏi bộ mặt của thế gian này.

27. В тот же вечер на них выливается огненный дождь.

Đêm đó mưa to sấm chớp đùng đùng.

28. Все устали, стемнело, пошел дождь; все измотались и устали.

Và họ mệt mỏi, trời tối và mưa, họ mệt mỏi rã rời.

29. Маловероятно, чтобы дождь полился до завершения времени жатвы в октябре.

Trời khó có thể có mưa lớn trước khi mùa gặt kết thúc vào tháng Mười.

30. Сильный дождь продолжает лить на Фудзи, и решение наконец принято.

Với việc vẫn tiếp tục có mưa lớn tại Fuji... quyết định cuối cùng đã được đưa ra.

31. Накануне прошел дождь, земля была грязная, особенно на той улице.

Trời mưa ngày hôm trước khiến cho đất rất lầy lội, nhất là dọc theo con đường đó.

32. Если я штаны намочил, притворишься, будто это дождь их намочил?

em có thể giở vờ đó là nước mưa không?

33. Весенний дождь принёс свежую траву, и с ней - новую жизнь.

Mưa mùa xuân đã mang lại những đám cỏ xanh tươi, và nhờ vậy cuộc sống mới bắt đầu.

34. Малолетний ребенок, который учится говорить, засыпит тебя вопросами: «Почему идет дождь?

Khi đứa bé học nói, nó sẽ dồn dập hỏi bạn những điều như: “Tại sao trời mưa?

35. И когда я была в двух милях от Кале, начался дождь

Và khi tôi còn cách Calais # dặm, thì trời bắt đầu mưa

36. До сих пор метеорологи не могут полностью объяснить, как образуется дождь.

Đến tận ngày nay, các nhà khí tượng học vẫn không hoàn toàn hiểu được mọi chi tiết của hiện tượng mưa.

37. Они снова провели сев, но новый дождь прибил зерновые к земле.

Họ trồng trọt lại, nhưng thêm mưa đổ xuống làm các cây hoa màu của họ bị đổ hết xuống đất.

38. Слава Богу, пошел дождь, который смыл мусор и грязь с тротуаров.

Cám ơn trời đã mưa xuống... rửa trôi đi những rác rưởi ở lề đường.

39. Дождь закончился, и серый туман и облака были сметены в ночи ветром.

Các trận mưa bão đã kết thúc và sương mù và những đám mây màu xám đã bị cuốn trôi trong đêm gió.

40. Это болезнь такая: когда утром идет дождь, я боюсь ездить в метро.

Tớ có hoàn cảnh đặc biệt không thể bắt tàu điện vào những buổi sáng trời mưa mà.

41. Сорок дней и сорок ночей шел дождь, и вода покрыла всю землю.

Mưa như trút nước 40 ngày và 40 đêm, khắp đất chìm ngập trong biển nước.

42. Что ты попал под дождь из дерьма, но вовремя успел открыть зонтик.

Rằng ông bị kẹt trong cơn bão cứt và ông bung ra cái dù cứng cáp.

43. " Дождь или солнце ", он бесцеремонно спросил, проверяли себя, и подошел к окну.

" Mưa hay nắng, " ông bắt đầu cộc cằn, kiểm tra chính mình, và đi bộ đến cửa sổ.

44. Поток пятнышек, напоминающий дождь, и вспышки света нередко обусловлены частичной отслойкой сетчатки.

Hàng loạt đốm và lóe sáng xảy ra thường là do nơi võng mạc bị tách ra.

45. Завтра дождь прекратится, починим ваше ветровое стекло... вы отдохнёте и воспрянете духом.

Ngày mai mưa sẽ dứt, kính chắn gió của cô sẽ được sửa chữa... và cô sẽ được thoải mái, cô sẽ thảnh thơi đi tiếp.

46. И потому не взять ли вам с собой зонтик, если синоптики обещают дождь?

Nói một cách khác, lần sau nếu người dự báo thời tiết nói là rất có thể mưa thì bạn có lẽ nên vớ lấy cây dù.

47. Я решил, что буду прогуливать школу, когда идет дождь, но только до обеда.

Em đã quyết định là chỉ không đến trường vào những buổi sáng trời mưa thôi.

48. Отец наверняка рассказывал ему, насколько благодатен дождь для их земли (Второзаконие 11:14).

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 11:14) Mặt đất bị khô cứng dưới ánh nắng mặt trời qua nhiều tháng, giờ đây trở nên mềm và có thể cày cấy được.

49. Закутаться в ватное одеяло, когда за окном дождь, а в духовке разогреваются кексы.

Cuộn tròn trong chăn bông, còn ngoài trời thì đang mưa, và bánh muffin thì đang được làm nóng trong lò.

50. Я хочу заточить их до смертельной остроты в преддверии встречи с Приносящим дождь.

Ta muốn gọt giũa nó sắc đến chết người trước khi giáp mặt Kẻ Đem Mưa.