годовщина in Vietnamese

° годовщ́ина ж. 1a
- [ngày, lễ] kỷ niệm, chu niên
= ~ Вел́икой Окт́ябрьской социалист́ической револ́юции lễ kỷ niệm Cách mạng xã hội chủ nghĩa tháng Mười vĩ đại

Sentence patterns related to "годовщина"

1. Это годовщина смерти Иисуса.

Đây là ngày tưởng niệm sự chết của Chúa Giê-su.

2. Разве сегодня не стодневная годовщина?

Không phải hôm nay là kỉ niệm ngày thứ 100 ư?

3. Да, но это годовщина года, нет?

Phải, nhưng đây là lễ kỉ niệm của năm, phải không?

4. Но день рождения тоже своего рода годовщина.

Sinh nhật là sự kỷ niệm ngày sinh.

5. Сегодня отмечается 80-летняя годовщина закона о социальном страховании.

" Hôm nay đánh dấu 80 năm ngày ra đời Đạo luật An sinh xã hội.

6. Кэлвин, это же 20-я годовщина нашего выпуска.

Đây là buổi họp mặt 20 năm của trường trung học chúng ta.

7. Завтра исполняется 73-я годовщина встречи советских и американских войск на Эльбе.

8. O, я вижу судовой журнал показывает, что сегодня - 700-ая годовщина нашего 5-летнего круиза.

À, tôi thấy nhật ký tàu ghi rằng hôm nay là lễ kỉ niệm năm thứ 700 của cuộc du hành 5 năm của chúng ta.

9. Она сказала, что следующий день – годовщина со дня смерти моей прабабушки, и она собирается сжечь все документы.

Bà nói rằng ngày hôm sau là ngày giỗ của bà cố của tôi, và bà sẽ đốt hết các tài liệu.

10. Дорогие папа и мама я помню, что в июле годовщина вашей свадьбы день отца и мамин день рождения.

Bố mẹ yêu quý, con nhớ tháng 7 không chỉ có kỷ niệm ngày cưới của bố mẹ, mà còn có ngày sinh nhật của bố và mẹ nữa.

11. Часто люди при его таком неожиданном появлении встречали его со слезами на глазах следующими словами: «Откуда вы знали, что сегодня годовщина смерти нашей дочери?»

Thường thì tiếng gõ cửa bất ngờ của ông đã được đáp ứng với một khuôn mặt đẫm lệ của một người nói những lời như sau: “Làm sao giám trợ biết hôm này là ngày giỗ của con gái chúng tôi?”

12. Поводом для этого высказывания, появившегося в редакционной статье газеты «Нью-Йорк таймс» от 26 января 1995 года, послужила 50-я годовщина освобождения жертв нацистских лагерей смерти.

Lễ kỷ niệm lần thứ 50 ngày giải phóng những nạn nhân vô tội bị giam cầm trong các trại tử tù của Quốc Xã gợi lên lời bình luận trên đây trong bài xã luận trên tờ The New York Times số ra ngày 26-1-1995.

13. Как уже было замечено, и то и другое — годовщина, или «календарная дата, указывающая, что со времени происшествия какого-то события прошел еще один год».

Như đã được lưu ý, có thể nói là cả hai đều là ngày kỷ niệm bởi vì một “ngày kỷ niệm” là ‘sự trở lại hàng năm của cái ngày xảy ra một sự kiện nào đó’.

14. Шестьдесят лет спустя, 18 сентября 1999 года, годовщина смерти Дикмана отмечалась Бранденбургским мемориальным фондом, и в память о нем была установлена мемориальная доска, рассказывающая посетителям лагеря о мужестве и крепкой вере Дикмана.

Sáu mươi năm sau, ngày 18 tháng 9 năm 1999, Cơ Sở Tưởng Niệm Brandenburg đã kỷ niệm cái chết của anh Dickmann, và bảng tưởng niệm này nay nhắc nhở khách tham quan về lòng can đảm và đức tin mạnh của anh.

15. На этот же год приходится 30- ая годовщина: генетически модифицированных продуктов, многих успешных марок быстрого питания и подсластителей, а также фермерского кризиса в США и изменения нашего отношения к проблемам сельского хозяйства других стран.

Đây là kỷ niệm 30 năm kể từ ngày thực phẩm biến đổi gen ra đời ( GMO ) nước Big Gulp, gà viên Chicken McNuggets, nước ngọt có đường hóa học HFCS, khủng hoảng nông nghiệp ở Mỹ và sự thay đổi cách chúng ta truyền bá nông nghiệp ra toàn thế giới.

16. На этот же год приходится 30-ая годовщина: генетически модифицированных продуктов, многих успешных марок быстрого питания и подсластителей, а также фермерского кризиса в США и изменения нашего отношения к проблемам сельского хозяйства других стран.

Đây là kỷ niệm 30 năm kể từ ngày thực phẩm biến đổi gen ra đời (GMO) nước Big Gulp, gà viên Chicken McNuggets, nước ngọt có đường hóa học HFCS, khủng hoảng nông nghiệp ở Mỹ và sự thay đổi cách chúng ta truyền bá nông nghiệp ra toàn thế giới.

17. Этим утром Президент Хинкли с волнением напомнил нам, что наступила 150-я годовщина событий, произошедших с теми отрядами с ручными тележками, которые пробивались через последние мили замерзающей Небраски, чтобы вскоре остановиться в непроходимых снегах Вайоминга. Тогда, в октябре 1856 года, здесь, в Долине Соленого озера, начиналась Генеральная конференция.

Buổi sáng hôm nay Chủ Tịch Hinckley đã nhắc nhở chúng ta rằng hôm nay đánh dấu 150 năm kỷ niệm hai đoàn xe kéo tay trên cánh đồng lạnh giá, rằng khi đại hội trung ương được nhóm họp vào tháng Mười năm 1856 ở nơi đây trong Thung Lũng Salt Lake, họ đã lê chân qua hằng bao nhiêu dặm đường cuối cùng đầy băng giá ở Nebraska và chẳng mấy chốc bị vùi dập trong cơn bão tuyết hoành hành dữ dội ở vùng đồng bằng Wyoming.