главнокомандующий in Vietnamese

° главноком́андующий м. 4a
- tư lệnh, tổng tư lệnh
= Верх́овный главноком́андующий Tổng tư lệnh [tối cao]

Sentence patterns related to "главнокомандующий"

1. Главнокомандующий вызывает ворона.

Chỉ huy trưởng gọi Raven.

2. Главнокомандующий вызывает ворона, Рэмбо, отвечай.

Chỉ huy trưởng gọi Raven.

3. Главнокомандующий Мороний поднимает знамя свободы

Lãnh Binh Mô Rô Ni Giơ Cao Lá Cờ Tự Do

4. Мой Высший Главнокомандующий

“Vị tổng tư lệnh” mới của tôi

5. Главнокомандующий армии США говорит, что меняет.

Tổng tham mưu trưởng Quân đội Mỹ nói chuyện này là được.

6. Главнокомандующий Российской армии не присылал эмиссаров.

Không có một sứ thần nào từ Tổng Tư lệnh Nga.

7. Главнокомандующий Мороний помог мне обучать средние классы

Lãnh Binh Mô Rô Ni Đã Giúp Tôi Dạy Trường Cấp Hai

8. Том Кронин, главнокомандующий действиями ЦРУ.

Tôi là Tom Cronin, phụ trách chiến dịch của CIA, tôi gọi từ Langley, Virginia.

9. Главнокомандующий взял с нас подписку о неразглашении...

Tổng tư lệnh ra lệnh giữ bí mật.

10. Жозеф Жоффр, французский генерал, главнокомандующий французской армии.

Joseph Joffre, tướng quân đội, thống chế của Pháp

11. * Главнокомандующий Мороний трудился, чтобы защитить нефийцев от ламанийцев.

* Lãnh Binh Mô Rô Ni lao nhọc để bảo vệ dân Nê Phi khỏi dân La Man.

12. Главнокомандующий Мороний вдохновляет нефийцев готовиться и оставаться верными

Lãnh Binh Mô Rô Ni ra lệnh cho dân Nê Phi phải chuẩn bị và trung thành

13. Главнокомандующий Мороний повелевает ламанийцам заключить завет мира

Lãnh Binh Mô Rô Ni ra lệnh cho quân La Man phải lập một giao ước hòa bình

14. Не путайте это с той ношей, которую несет главнокомандующий.

Đừng nhầm lẫn điều đó với gánh nặng của người Tổng tư lệnh.

15. Ваш главнокомандующий совсем из ума выжил, раз посылает на смерть такого мальчишку?

Có phải Đại tướng quân các ngươi biến thành rùa rụt đầu. và gửi tên tiểu tốt đến đây chịu chết?

16. Главнокомандующий Мороний написал послание верховному судье, Пахорану, резко упрекнув его.

Lãnh Binh Mô Rô Ni viết một lá thư khiển trách trưởng phán quan Pha Hô Ran.

17. Главнокомандующий Мороний во главе праведных людей становится на защиту их прав и религии

Lãnh Binh Mô Rô Ni tập họp những người ngay chính lại để bảo vệ quyền lợi và tôn giáo của họ

18. Нефийский главнокомандующий Моронигах отвоевал город Зарагемля, и верховным судьей был избран Геламан.

Tướng Mô Rô Ni Ha của dân Nê Phi chiếm lại thành Gia Ra Hem La, và Hê La Man được chỉ định làm trưởng phán quan.

19. Предложите студентам молча прочитать Алма 59:1–2 и выяснить, как главнокомандующий Мороний отреагировал на это письмо.

Mời học sinh im lặng đọc An Ma 59:1–2 để khám phá ra cách phản ứng của Lãnh Binh Mô Rô Ni với bức thư đó.

20. Если главнокомандующий на самом деле самозванец, и это он отдал приказ о нападении, нужно полагать, что доверять нельзя никому.

Xem nào. Nếu như chỉ huy không phải người ra lệnh và ông ta đã ra lệnh tấn công Vậy thì chúng ta không thể tin ai cả.

21. Прочитайте Алма 43:16–19 и найдите подготовительные меры, которые предприняли главнокомандующий Мороний и нефийцы.

Đọc An Ma 43:16–19, và tìm hiểu xem Lãnh Binh Mô Rô Ni và dân Nê Phi đã có những sự chuẩn bị gì.

22. Главнокомандующий Мороний был рад тому, что Геламан успешно отвоевал некоторые нефийские города, прежде захваченные ламанийцами.

Lãnh Binh Mô Rô Ni vui mừng trước sự thành công của Hê La Man trong việc lấy lại một số thành phố Nê Phi đã bị mất vào tay quân La Man.

23. Иегова, словно главнокомандующий Вселенной, не только направляет свое многомиллиардное воинство, но и знает имя, местонахождение и состояние каждого «воина»!

Ngược lại, hãy tưởng tượng một đội quân hàng tỉ binh lính có một Đấng Chỉ Huy, không chỉ ra lệnh cho các binh lính mà còn biết rõ tên, vị trí và tình trạng của từng người lính!

24. Объясните: из Алма 55 мы узнаем, что главнокомандующий Мороний освободил пленников, находившихся в городе Гид, прибегнув к военной хитрости.

Giải thích rằng trong An Ma 55 chúng ta học được rằng Lãnh Binh Mô Rô Ni giải thoát các tù binh Nê Phi tại thành phố Ghi Đơ bằng mưu kế (một phương pháp được sử dụng trong chiến tranh để đánh lừa kẻ thù).

25. Призовите студентов, изучая письмо, найти причины, по которым главнокомандующий Мороний мог ликовать, несмотря на сложные обстоятельства, в которых он оказался.

Khuyến khích học sinh trong khi họ nghiên cứu bức thư đó để nhận ra các lý do tại sao Lãnh Binh Mô Rô Ni có thể vui mừng mặc dù ông đang ở trong hoàn cảnh khó khăn.

26. Когда главнокомандующий Мороний получил от Геламана письмо с описанием успехов его армии, он и его народ возрадовались.

Khi Lãnh Binh Mô Rô Ni đã nhận được một lá thư từ Hê La Man mô tả những sự thành công của quân đội ông, thì Mô Rô Ni và dân của ông vui mừng.

27. Главнокомандующий Мороний равнялся в своей вере в Бога и своем свидетельстве об истине на знание и мудрость, находящиеся в Священных Писаниях.

Lãnh Binh Mô Rô Ni đã sắp xếp đức tin của mình nơi Thượng Đế và chứng ngôn của ông về lẽ thật với sự hiểu biết và sự thông sáng được tìm thấy trong thánh thư.

28. Такие великие руководители, как главнокомандующий Мороний, Теанкум и Легий помогли нефийцам сохраниться благодаря их храбрым и своевременным действиям.

Những vị lãnh đạo tài ba như Tổng Lãnh Binh Mô Rô Ni, Tê An Cum và Lê Hi đã giúp bảo tồn dân Nê Phi qua những hành động can đảm và kịp thời của họ.

29. Предложите студентам молча прочитать стихи, указанные на доске, обратив внимание на то, что однажды сделал главнокомандующий Мороний, когда ламанийцы окружили город Гид.

Mời học sinh im lặng đọc những câu thánh thư các anh chị em đã viết lên trên bảng cùng tìm kiếm điều Lãnh Binh Mô Rô Ni đã làm một khi ông đã cho bao vây dân La Man trong thành phố Ghi Đơ.

30. После того, как город Нефайгах был захвачен ламанийцами, главнокомандующий Мороний решил написать воззвание к Пахорану, верховному судье в Зарагемле.

Sau khi thành phố Nê Phi Ha đã bị dân La Man chiếm nên Lãnh Binh Mô Rô Ni quyết định viết thư cầu cứu với Pha Hô Ran, trưởng phán quan ở Gia Ra Hem La.

31. Как записано в Алма 60:33–36, главнокомандующий Мороний наказал Пахорану направить людей и провиант его войску и войску Геламана.

Như đã được ghi trong An Ma 60:33–36, Lãnh Binh Mô Rô Ni nói với Pha Hô Ran phải nhanh chóng gửi người và lương thực tiếp tế cho quân đội của ông và quân đội của Hê La Man.

32. Кратко изложите Алма 62:1–38, объяснив, что главнокомандующий Мороний привел часть своего войска, чтобы помочь Пахорану одолеть сторонников царской власти в Зарагемле.

Tóm lược An Ma 62:1–38 bằng cách giải thích rằng Lãnh Binh Mô Rô Ni đã mang một phần quân đội của mình đến giúp Pha Hô Ran lật đổ những người bảo hoàng trong Gia Ra Hem La.

33. В этой истории главнокомандующий Мороний и нефийцы окружили ламанийцев у реки Сидон и так устрашили их, что те бросили свое оружие.

Vào thời điểm này của câu chuyện, Lãnh Binh Mô Rô Ni và dân Nê Phi đã bao vây dân La Man tại dòng sông Si Đôn và làm dân La Man sợ đến nỗi phải bỏ vũ khí xuống.

34. Намереваясь защитить свободу народа, Мороний, главнокомандующий нефийскими войсками, разорвал свою одежду и сделал из ее лоскута “знамя свободы”, чтобы собрать под ним народ на защиту свободы.

Để giúp bảo vệ quyền tự do của người dân, Mô Rô Ni, vị tổng lãnh binh của các đạo quân Nê Phi, đã xé áo choàng của mình và dùng một miếng vải của áo choàng đó để làm ra ′′lá cờ tự do′′ để tập hợp dân chúng lại trong việc bảo vệ tự do.

35. Римляне подрыли стену храма, и многие иудеи были готовы сдаться. Но совсем неожиданно римский главнокомандующий Цестиус Галлус отвел свои войска и ушел.

Lính La-mã phá thủng nhiều mảnh tường của đền thờ, và nhiều người Do-thái đã sẵn sàng đầu hàng, bỗng dưng tướng chỉ huy đạo binh La-mã là Cestius Gallus ra lệnh rút lui.

36. Главнокомандующий Мороний был воином, но по вдохновению велел подготовить нагрудные и наручные щиты, шлемы и плотную одежду для защиты своего народа (см. Алма 43:19).

Lãnh Binh Mô Rô Ni là một chiến sĩ nhưng được soi dẫn để chuẩn bị giáp che ngực, khiên che tay, mũ giáp che đầu, y phục dày để bảo vệ dân của ông (xin xem An Ma 43:19).

37. Кратко изложите Алма 52:20–40 и Алма 53, объяснив, что после военного совета главнокомандующий Мороний и его войско снова взяли город Мулек, выманив ламанийцев из крепости.

Tóm lược An Ma 52:20–40 và An Ma 53 bằng cách giải thích rằng sau khi họp hội đồng chiến tranh, Lãnh Binh Mô Rô Ni và quân đội của ông đã tái chiếm thành phố Mu Léc bằng cách đuổi quân La Man ra khỏi đồn lũy của họ.

38. Честер Нимиц, главнокомандующий силами Союзников на Тихом океане, об успехе операции Кэ говорил: «До последнего момента мы полагали, что японцы проводят масштабную переброску подкреплений.

Đô đốc Chester Nimitz, tổng tư lệnh quân Đồng Minh tại mặt trận Thái Bình Dương, đã nói về thành công của Chiến dịch Ke, "Đến những giờ phút cuối cùng vẫn có cảm giác là quân Nhật đang đưa quân tiếp viện đến.

39. Как записано в Алма 62, главнокомандующий Мороний привел свое войско в Зарагемлю, чтобы помочь Пахорану свергнуть сторонников царской власти – нефийских раскольников, которые хотели поставить над собой царя и вступить в союз с ламанийцами.

Như đã được ghi trong An Ma 62, Lãnh Binh Mô Rô Ni đem quân của mình đến Gia Ra Hem La để giúp Pha Hô Ran lật đổ những người bảo hoàng—những người dân Nê Phi ly khai muốn lập lên một vị vua và liên minh với dân La Man.

40. Американцы, со своей стороны, старались держать в тайне от общественности гибель Чикаго некоторое время, а адмирал Честер Нимиц, главнокомандующий силами Союзников, обещал «застрелить» любого из своих подчинённых, кто допустит утечку информации о потере Чикаго прессе.

Trong khi đó phía Hoa Kỳ cố che giấu công chúng việc tuần dương hạm Chicago bị chìm và Đô đốc Chester Nimitz dọa "bắn" bất kỳ sĩ quan dưới quyền nào tiết lộ việc việc này cho báo chí.

41. В 1997 году ежедневная газета Нодон синмун, являющаяся официальной газетой Трудовой партии Кореи, опубликовала следующее: „Никогда не подымались так высоко статус и роль Корейской Народной Армии, как сейчас, когда ею энергично руководит Уважаемый и Любимый товарищ Верховный Главнокомандующий.“ По этому мнению, КНА также стала «синонимом народа, государства и партии».

Năm 1997, một bài xã luận đăng trên Rodong Sinmun, tờ báo của Đảng Lao động Triều Tiên, đã viết rằng: "Từ trước đến nay, địa vị và vai trò của Quân đội Nhân dân chưa từng được nâng cao phi thường như hiện nay, khi nằm dưới sự lãnh đạo mạnh mẽ của Đồng chí Tổng Tư lệnh tối cao đáng kính và kính yêu."