langbølge in Vietnamese
lang a. (lang|t, -e, lengre, lengst)
1.
Dài. Xa. Lâu.
-
en lang reise
- Hun har langt hår.
- Reven har lang hale.
- å gå med lange skritt
- Det var lang vei til butikken.
- Det er ikke langt til skolen.
- "Er du sliten. " "Langl ifra."
- Det er et langt lerret å bleke.Đó là
việc dai dẳng, lâu dài.
-De kunne høre ham på lang lei.Họ có thể ghe thấy nó
từ đàng xa.
-
å ikke gjøre veien langĐi đường tắt. Vội
vàng.
- å ha lange ørerNghe lén.
- å få lang neseBị gạt gẫm.
- å bli lang i ansiktetThuỗn ra
mặt, dài mặt ra.
- å ha lang lunte/ledningTrì độn,
chậm hiểu.
- å drive det langtThành công, thành
tựu.
-
Seieren satt langt inne.Chiến thắng vất vả khó
nhọc.
-
Det er langt fram.Còn nhiều khó khăn nữa.
- åværelangt på veiHoàn tất
một đoạn đường dài.
-
Jeg er langt på vei enig.Tôi hầu như hoàn toàn
đồng ý.
-
(ikke) på langt nårXa lơ xa lắc, cách biệt hoàn toàn.
-langbeinta.Có chân dài.
-langbølges.fm.Làn sóng (âm
thanh) dài.
-langermeta.(Áo) Tay
dài.
-langfris.Kỳ
nghỉ cuối tuần lâu hơn thường lệ.
-langgrunna.Nông và
thoai thoải.
-langhåreta.Có tóc dài,
để tóc dài.
-
langemanns.m.Ngón tay giữa.
-langtrekkendea.Có tầm
hoạt động xa.
-langsides.fm.Chiều dài.
-langstrakta.Dài ra.
-langsynta.1) Thấy xa được. 2)
Viện thị.
-langvisers.m.Kim chỉ phút.
-halvlangKhông dài cũng không ngắn.
2.
(Chiều) Dài.
-
Værelset er 5 meter langt og 3 meter bredt.
- å falle så lang man erNgã sóng soài.