ເວລາ in Vietnamese

ເວລາ ນ.(ປ.)1. thời gian, thời giờ, thì giờ. ບໍ່ມີເວລາ:Không có thì giờ.2. lúc, hồi. ເວລາ ຍັງນ້ອຍລາວຂີ້ດື້ຫຼາຍ:Hồi nhỏ, anh ta nghịch lắm ♦ເວລາເຊົ້ົ້ົ້າ:Lúc sáng (ban sáng).

Sentence patterns related to "ເວລາ"

1. “ເວລາ ສໍາລັບ ການ ເອົາ ມາ ແລະ ເວລາ ສໍາລັບ ເສຍ ເວລາ ສໍາລັບ ການ ເກັບ ໄວ້ ແລະ ເວລາ ສໍາລັບ ການ ຖິ້ມ.”

Có kỳ tìm và có kỳ mất; có kỳ giữ lấy, và có kỳ ném bỏ.”

2. ເວລາ ການ ປະຊຸມ: ທັງ ສາມ ມື້ ປະຕູ ຈະ ເປີດ ເວລາ 8:00.

Thời gian: Nơi diễn ra hội nghị sẽ mở cửa lúc 8 giờ sáng.

3. ໃຫ້ຫາ ເວລາ ສຶກສາມັນ.

Hãy chọn dành ra thời giờ để học thánh thư.

4. ຈະມີ ເວລາ ຂອງ ການຄິດ ຄະ ແນນ — ແມ່ນ ແຕ່ ເວລາ ຄິດ ໄລ່ ບັນຊີ.

Có lúc phải suy xét—chính là việc cân nhắc điều tốt với điều xấu.

5. ພະອົງ ນໍາ ພວກ ເຂົາ ດ້ວຍ ເສົາ ເມກ ເວລາ ກາງເວັນ ແລະ ເວລາ ກາງຄືນ ດ້ວຍ ເສົາ ໄຟ.

Ngài hướng dẫn họ ban ngày bằng trụ mây, và ban đêm bằng trụ lửa.

6. ເວລາ ສໍາລັບ ຄອບຄົວ ເປັນ ເວລາ ທີ່ ສັກສິດ ແລະ ຄວນ ປົກ ປ້ອງ ແລະ ນັບຖື.

Thời giờ dành cho gia đình là thời giờ thiêng liêng và cần phải được bảo vệ và tôn trọng.

7. ໄລຍະ ເວລາ: 6 ວັນ.

Thời gian: Sáu ngày.

8. □ ໃຊ້ ເວລາ ກັບ ຫມູ່

□ Gặp gỡ bạn bè

9. “ເຮົາ ຕິດ ຕໍ່ ຝາກ ຮັກ ກັນ ເປັນ ເວລາ ຫົກ ເດືອນ ແລະ ເປັນ ຫມູ່ ກັນ ເປັນ ເວລາ ຫ້າ ປີ.

“Chúng mình hẹn hò đã sáu tháng và chơi với nhau cũng 5 năm.

10. 6 ບັດ ນີ້ມັນ ຈໍາ ຕ້ອງ ມີ ໄລຍະ ເວລາ ລະຫວ່າງ ການ ຕາຍ ກັບ ເວລາ ຂອງ ການ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ.

6 Bấy giờ cần phải có một khoảng cách giữa thời gian chết và thời gian phục sinh.

11. ຖ້າ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ໃຫ້ ໃຊ້ ເວລາ ຄິດ ຕຶກຕອງ ເທົ່າ ກັບ ເວລາ ທີ່ ເຈົ້າ ອ່ານ.

Nếu được, anh chị dành bao nhiêu thời gian để đọc thì cũng hãy dành bấy nhiêu thời gian để suy ngẫm.

12. ຕອນ ນີ້ ເປັນ ເວລາ ນັ້ນ!

Bây giờ chính là lúc đó!

13. ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ເລີ່ມ ປົກຄອງ ໃນ ເວລາ ເພິ່ນ ມີ ອາຍຸ ໄດ້ ສາມ ສິບ ປີ, ລວມ ເປັນ ເວລາ ປະມານ ສີ່ ຮ້ອຍ ເຈັດ ສິບ ຫົກ ປີ ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ເວລາ ທີ່ ລີ ໄຮ ອອກ ຈາກ ເຢຣູ ຊາເລັມ ມາ.

Ông bắt đầu trị vì vào lúc ba mươi tuổi, như vậy là từ blúc Lê Hi rời bỏ Giê Ru Sa Lem ra đi đến nay đã được gần bốn trăm bảy mươi sáu năm rồi.

14. ຂ້ອຍ ເຮັດ ວຽກ ບໍ່ ເຕັມ ເວລາ

TÔI LÀM VIỆC BÁN THỜI GIAN

15. ເວລາ ນັ້ນ ກໍ ແມ່ນ ດຽວນີ້!

Đã đến lúc rồi đấy!

16. ເຮົາ ກໍາລັງ ຢູ່ ໃນ ເວລາ ເກັບ ກ່ຽວ

Ngày nay ta được sống trong mùa lúa Cha,

17. ໃຊ້ ເວລາ ເດີນ ທາງ ປະມານ 4 ເດືອນ

Chuyến đi kéo dài khoảng 4 tháng

18. ເຮົາ ຄອຍ ຖ້າ ແທ້ໆໃຫ້ ເຖິງ ເວລາ ນັ້ນ!

Chúng ta mong chờ ngày đó biết bao!

19. ຂ້ອຍ ຄວນ ໃຊ້ ເວລາ ຫຼາຍ ປານ ໃດ?

Nên dành bao nhiêu thời gian?

20. ເວລາ ນີ້ ຢາບີນ ເປັນ ກະສັດ ແຫ່ງ ການາອານ.

Thời đó có Gia-bin làm vua xứ Ca-na-an.

21. ເຮົາ ໃຊ້ ເວລາ ຊ່ວຍ ຄົນ ໃຫ້ ຮູ້

Mình gắng chuyên tâm dạy ai nấy biết

22. ແຕ່ ຈະ ມີ ເວລາ ໃດ ເວລາ ຫນຶ່ງ ທີ່ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຈະປະສົບ ກັບ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ເອງ.

Nhưng vào lúc này hay lúc khác, tất cả chúng ta đều sẽ phải vất vả trong nỗi khó khăn của chính mình và có cuộc hành trình đầy khó khăn về cảm xúc của riêng mình.

23. ເຮົາ ຈະ ຊື່ສັດ ໃນ ເວລາ ທີ່ ຜູ້ ອື່ນ ບໍ່ ສັງ ເກດ ແລະ ຊື່ສັດ ໃນ ເວລາ ທີ່ ຜູ້ ຄົນ ຫລຽວ ເບິ່ງ.

Chúng ta sẽ thành thật khi không một ai nhìn cũng như khi những người khác đang nhìn.

24. ໄພໂອເນຍ ແມ່ນ ຜູ້ ປະກາດ ເຕັມ ເວລາ.

Người tiên phong rao truyền tin mừng trọn thời gian.

25. ນາງ ບໍ່ ປາກເວົ້າ ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ປີ.

Em đã không nói được trong nhiều năm rồi.

26. ເວລາ ແຫ່ງ ຄວາມ ພົ້ນ ມາ ໃກ້ ແລ້ວ

Chẳng còn lâu nữa ngày Cha sẽ đến!

27. ເວລາ ສຸດ ທ້າຍ ມາ ຮອດ ແລ້ວ ບໍ?

Và ngày cuối cùng đã đến chưa?

28. ຕ້ອງ ໄປ ເຕືອນ ວ່າ ເວລາ ໃກ້ ມາ

Hô vang lên! Báo ngày Cha gần rồi,

29. ທ່ານ ຄິດ ເຖິງ ໃຜ ໃນ ເວລາ ນັ້ນ?

Các anh chị em nghĩ tới ai khi nghĩ về các bài hát này?

30. ຕັ້ງ ໃຈ ໄປ ນອນ ໃຫ້ ເປັນ ເວລາ.

Đúng giờ giấc.

31. “ພໍ່ ແມ່ ເຫັນ ຂ້ອຍ ສົ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ ຕະຫຼອດ ເວລາ ແລະ ບອກ ວ່າ ຂ້ອຍ ໃຊ້ ເວລາ ຫຼາຍ ເກີນ ໄປ ກັບ ມັນ.

“Ba má thấy mình hay nhắn tin nên nói là sao mình cứ dán mắt vô điện thoại bấm bấm suốt.

32. ບໍ່ ເຄີຍ ມີ ເວລາ ໃດ ທີ່ອາຄານ ກວ້າງ ຂວາງມີ ຜູ້ ຄົນ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ເທົ່າ ກັບ ເວລາ ນີ້ ຫລື ສຽງ ທີ່ ດັງ ມາ ຈາກ ອາຄານນັ້ນ ແນະນໍາ ຜູ້ ຄົນ ໃຫ້ໄປ ທາງ ຜິດ ຫລາຍ ເທົ່າ ກັບ ເວລາ ນີ້.

Chưa bao giờ có tòa nhà rộng lớn và vĩ đại nào lại đông đúc hoặc tiếng ồn đến từ các cửa sổ đang mở ra của nó lại làm cho dễ lạc lối, đầy chế giễu, và gây hoang mang hơn trong thời kỳ của chúng ta.

33. ໄລຍະ ເວລາ ນີ້ ດົນ ປານ ໃດ?

Thời gian này kéo dài bao lâu?

34. ເອລີ ຊາ ເບັດ ເວົ້າວ່າ ລາວ ມີ ເວລາ ທີ່ ຈະ ຄິດ ແລະ ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ມາ ລົບ ກວນ ຕະຫລອດ ເວລາ.

Elizabeth nói rằng bà có nhiều thời gian hơn để suy nghĩ và thường không bị xao lãng.

35. ຕອນ ນັ້ນ ເປັນ ເວລາ ບ່າຍໆ ເປັນ ເວລາ ເມື່ອ ພວກ ຜູ້ ຍິງ ໃນ ເມືອງ ອອກ ມາ ຕັກ ນໍ້າ ຈາກ ນໍ້າ ສ້າງ.

Lúc ấy đã xế chiều, khi mấy người đàn bà trong thành thường ra giếng múc nước.

36. ຂໍ ກະແຈ ເຫລົ່ານັ້ນ ຍັງ ຄົງ ຢູ່ ໃນສາດສະຫນາ ຈັກ ໃນ ວັນ ເວລາ ນີ້ ແລະ ຈະຄົງ ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ ຈົນ ກວ່າ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ເວລາ.3

Các chìa khóa đó có trong Giáo Hội ngày nay và sẽ tiếp tục cho đến hết thời kỳ.3

37. ໃຊ້ ເວລາ ສ່ວນ ຕົວ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ: ຖ້າ ເຈົ້າ ໃຊ້ ເວລາ ນໍາ ຜູ້ ປະກາດ ທີ່ ມີ ປະສົບການ ເຈົ້າ ກໍ ຈະ ຮູ້ຈັກ ລາວ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

Dành thời gian riêng với họ. Hãy hiểu rõ hơn về những người công bố có kinh nghiệm bằng cách dành thời gian với họ.

38. ພະເຈົ້າ ຮູ້ຈັກ ເວລາ ທີ່ ຂ້ອຍ ຕື່ນ

Cha hay khi con đi trên mỗi nẻo đường,

39. • ຂ້ອຍ ໃຊ້ ເວລາ ຫຼາຍ ເທົ່າ ໃດ?

● Thời lượng là bao nhiêu?

40. ເວລາ ຖືກ ກໍານົດ ໄວ້ ດົນ ນານ

Mai đây Giê-su thực thi ý Cha,

41. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເອີ້ນ ເວລາ ນີ້ ວ່າ ວັນ ພິພາກສາ.

Thời kỳ này Kinh Thánh gọi là Ngày Phán Xét.

42. ເວລາ ຕື່ນ ນອນ ແລະ ຕອນ ທີ່ ເຈົ້າ ພັກຜ່ອນ

cả khi đi đường, ở nhà hay lúc vui chơi,

43. 3 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເວລາ ສອງ ຮ້ອຍ ເຈັດ ສິບ ຫົກ ປີຜ່ານ ໄປ ແລະ ພວກ ເຮົາ ມີຊ່ວງ ເວລາ ແຫ່ງ ສັນ ຕິ ພາບ ຫລາຍ ເທື່ອ; ແລະ ມີ ຊ່ວງ ເວລາ ແຫ່ງ ສົງ ຄາມ ແລະ ການ ນອງ ເລືອດ ຫລາຍ ເທື່ອ.

3 Và chuyện rằng, hai trăm bảy mươi sáu năm đã trôi qua, chúng tôi đã có nhiều thời gian thái bình; và chúng tôi cũng có nhiều thời gian chiến tranh và đổ máu trầm trọng.

44. ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຈະ ມີ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ແລະ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ແລະ ມີ ຄວາມ ບົກພ່ອງ ໃນ ເວລາ ໃດ ເວລາ ຫນຶ່ງ.

Chúng ta đều có những nỗi đau đớn, hoạn nạn và yếu đuối vào lúc này hay lúc khác.

45. ໄລຍະ ເວລາ: ບໍ່ ເທົ່າ ໃດ ປີ ມາ ນີ້ ການ ຝຶກ ອົບຮົມ ແຕ່ ລະ ເທື່ອ ຈະ ມີ ໄລຍະ ເວລາ ບໍ່ ເທົ່າ ກັນ.

Thời gian: Trong những năm gần đây, trường được tổ chức với chương trình dài ngắn khác nhau.

46. 23 ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ວັນ ເວລາ ຂອງ ນີ ໄຟ ເປັນຕົ້ນມາ, ມັນ ບໍ່ ເຄີຍ ມີ ເວລາ ໃດ ເລີຍ ທີ່ ສະ ຫງົບ ສຸກ ຢູ່ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ນີ ໄຟ ເກີນ ກວ່າ ໃນ ວັນ ເວລາ ຂອງ ໂມ ໂຣ ໄນ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເວລາ ນີ້ ເປັນ ປີ ທີ ຊາວ ເອັດ ແຫ່ງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ.

23 Nhưng này, kể từ thời Nê Phi đến lúc này, chưa lúc nào có athời gian vui sướng trong dân Nê Phi bằng dưới thời Mô Rô Ni; phải, ngay lúc này, là năm thứ hai mươi mốt dưới chế độ các phán quan.

47. ຂ້ອຍ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ລະເບີດ ຕະຫຼອດ ເວລາ

Tôi từng là người hung hăng

48. ຈັດ ກຽມ ອາຫານ ຕາມ ເວລາ ໃຫ້ ເຮົາ

tận tâm chăn chiên Cha trên khắp thế gian.

49. 7 ການ ຫຍໍ້ ເວລາ ໃຫ້ ສັ້ນ ເຂົ້າ.

7 Các ngày ấy giảm bớt.

50. ການ ໂຈມຕີ ຖືກ ຫຍໍ້ ເວລາ ໃຫ້ ສັ້ນ ເຂົ້າ

Cuộc tấn công được giảm bớt