ເພພັງ in Vietnamese

ເພພັງຄ. hư hại. ເຮືອນຊານເພພັງ:Nhà cửa hư hại.

Sentence patterns related to "ເພພັງ"

1. ຄວາມ ເພພັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຢູ່ ທຸກ ຫົນ ທຸກ ແຫ່ງ.

Cảnh tàn phá tan hoang ở khắp mọi nơi.

2. ເຮົາ ຄິດ ວ່າ ວັນ ເວລາ ຂອງ ເຮົາ ນັ້ນມີ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ, ແລະ ອະນາຄົດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເປັນ ເສັ້ນທາງ ເພພັງ ທີ່ ຍາວ ຢຽດ ຈົນ ສຸດ ສາຍຕາ.

Chúng ta nghĩ rằng những ngày trong cuộc sống của mình là vô tận, và tương lai đối với chúng ta như là một con đường liên tục trải dài bất tận trước mắt.

3. 16 ກ່ອນ ເວລາ ເພິ່ນຈະ ຮູ້ຈັກ ປະຕິ ເສດ ຄວາມ ຊົ່ວ ແລະ ເລືອກ ເອົາ ຄວາມ ດີ ນັ້ນ, ແຜ່ນດິນ ຂອງ ກະສັດ ທັງ ສອງ ອົງ ທີ່ ພວກ ເຈົ້າຢ້ານ ກົວ ຈະ ເພພັງ ຮ້າງ ເປົ່າ.

16 Vì trước khi acon trẻ ấy biết chối bỏ điều dữ và chọn điều lành, thì xứ của bhai vua mà ngươi đang ghét đó sẽ bị bỏ hoang.

4. ແຕ່ ເມື່ອ ນາງ ລົງ ຈາກ ລົດຖີບ, ນາງ ໄດ້ ເຫັນ ວ່າ ເຮືອນ ຫລັງ ນັ້ນ ເປັນ ເຮືອນ ຮ້າງ ແລະ ເພພັງ, ທັງ ມີ ຫຍ້າ ສູງ ເຕັມ ຢູ່ ເດີ່ນ ບ້ານ ແລະ ປ່ອງຢ້ຽມ ກໍ ທໍາ ມະ ດາ ແລະ ສົກກະປົກ.

Nhưng khi xuống xe, cô bé ấy thấy rằng ngôi nhà này bị bỏ hoang và đổ nát, cỏ dại mọc cao trong sân và các cửa sổ thì đơn sơ và dơ bẩn.

5. ຕອນ ແຜ່ນດິນ ໄຫວ ໃນ ປີ 1989, ຂີ້ຕົມ, ດິນຊາຍ, ແລະ ເສດ ດິນຈີ່ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ນ້ໍາ ນັ້ນ ໄດ້ ປ່ຽນ ເປັນກ້ອນ ຄື ທາດ ແຫລວ ເປັນ ນ້ໍາ, ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຕຶກ ອາຄານ ເພພັງ ລົງ.

Trong trận động đất năm 1989, các chất bùn, cát, cùng với gạch vụn không trộn lẫn với nhau đã bị thấm nước nên đổi thành một khối giống như chất lỏng, làm cho các tòa nhà sụp đổ.

6. 10 ຕຶກ ທີ່ ສ້າງ ຂຶ້ນ ດ້ວຍ ດິນຈີ່ ໄດ້ ເພພັງ ລົງ ແລ້ວ, ແຕ່ ພວກ ເຮົາ ຈະ ສ້າງ ຂຶ້ນ ໃຫມ່ ດ້ວຍ ຫີນ; ກົກ ເດື່ອ ຖືກ ໂຄ່ນ ລົງ ແລ້ວ, ແຕ່ ພວກ ເຮົາ ຈະ ປູກ ຕົ້ນ ສີດາ ແທນ.

10 Gạch đã đổ, nhưng chúng ta sẽ xây lại bằng đá đẻo; những cây sung đã bị đốn, nhưng chúng ta sẽ thay thế bằng những cây hương bách.

7. ຕົວ ເມືອງ ທັງ ເມືອງ ໄດ້ ຖືກ ທໍາລາຍ; ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ຕາຍ ໄປ; ເຮືອນ ຫລາຍ ລ້ານ ຫລັງ ໄດ້ ເພພັງ ຫລື ຖືກ ທໍາລາຍ; ແລະ ສິ່ງ ບໍລິການ ທີ່ ຈໍາ ເປັນເຊັ່ນ ນ້ໍາ ແລະ ໄຟ ກໍ ບໍ່ ມີ ໃຫ້ ໃຊ້.

Các thành phố đã bị tàn phá hoàn toàn; nhiều người bị thiệt mạng; hàng triệu ngôi nhà bị hư hại hoặc bị phá hủy trầm trọng; và các dịch vụ cơ bản như nước, cầu cống, và điện đều ngừng hoạt động.

8. 14 ແລະ ເມືອງ ໃຫຍ່ ທີ່ ມີ ຊື່ ສຽງ ຫລາຍ ເມືອງ ໄດ້ ຈົມ, ແລະ ຫລາຍ ເມືອງ ໄດ້ ຖືກ ເຜົາ, ແລະ ຫລາຍ ເມືອງ ໄດ້ ສັ່ນ ສະ ເທືອນ ຈົນ ວ່າ ອາຄານ ຕ່າງໆ ທີ່ຢູ່ ໃນ ນັ້ນ ເພພັງ ລົງ ກັບ ພື້ນ ດິນ, ແລະ ຜູ້ ທີ່ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ນັ້ນ ໄດ້ ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ, ແລະ ສະຖານ ທີ່ ຕ່າງໆ ໄດ້ ຖືກ ປະ ຖິ້ມ ໃຫ້ ຮົກ ຮ້າງ.

14 Và nhiều thành phố vĩ đại và nổi tiếng bị achôn vùi. Nhiều thành phố bị thiêu rụi, và nhiều thành phố bị rung động cho đến khi các tòa nhà đổ xuống mặt đất. Còn dân cư trong đó thì chết hết, và những nơi này trở nên tiêu điều.

9. ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຕຶກ ທີ່ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ໄດ້ ຈັດການ ປະຊຸມ ເພພັງ ເລັກ ນ້ອຍ ເນື່ອງ ດ້ວຍ ແຜ່ນດິນ ໄຫວ ໃນ ມື້ນັ້ນ, ແຕ່ໂດຍ ທີ່ ໄດ້ເຮັດ ຕາມ ການ ກະ ຕຸ້ນຈາກ ພຣະວິນ ຍານ, ປະທານ ແລະ ຊິດ ສະ ເຕີ ຕາ ເຕ ໂອ ກະ ແລະ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ທັງ ຫມົດ ປອດ ໄພຢູ່ ນໍາ ກັນ.

Mặc dù nhà hội nơi mà những người truyền giáo nhóm họp vào ngày hôm đó đã bị hư hại bởi trận động đất, nhưng qua những thúc giục của Đức Thánh Linh, Chủ Tịch và Chị Tateoka và tất cả những người truyền giáo đều đã được quy tụ lại an toàn.

10. 5 ແລະ ຄົນ ທີ່ ຂ້າ ສາດສະດາ ແລະ ໄພ່ ພົນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ຄວາມ ເລິກ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຈະ ກືນ ກິນ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ຫມົດ, ຈອມ ໂຍທາ ໄດ້ ກ່າວ ໄວ້; ແລະ ພູ ເຂົາ ຈະ ທັບ ພວກ ເຂົາ, ລົມ ບ້າຫມູ ຈະ ພັດ ພວກ ເຂົາ ໄປ, ແລະ ອາຄານ ຈະ ເພພັງ ລົງ ມາ ທັບ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ບົດ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ເປັນ ຕ່ອນ ແລະ ໂມ້ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ລະອຽດ.

5 Và những kẻ giết hại các tiên tri và các thánh hữu thì sẽ bị vực thẳm của thế gian anuốt, lời Chúa Muôn Quân phán; và bcác núi sẽ bao trùm lên chúng, các trận cuồng phong sẽ cuốn chúng đi, các dinh thự sẽ đổ lên mình chúng, đè nát chúng thành muôn mảnh, và nghiền nát chúng thành cát bụi.

11. 31 ແລະ ທັງໆ ທີ່ ສຽງ ນັ້ນນິ້ມ ນວນ, ຈົ່ງ ເບິ່ງ ແຜ່ນດິນ ຍັງ ສັ່ນ ສະ ເທືອນຫລາຍ ທີ່ ສຸດ, ແລະ ກໍາ ແພງ ຄຸກ ກໍ ສັ່ນ ສະ ເທືອນ ອີກ, ຄ້າຍ ກັບ ວ່າມັນ ກໍາລັງ ຈະ ເພພັງ ລົງ ສູ່ ພື້ນ ດິນ; ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ ເມກ ຊຶ່ງປົກ ຄຸມ ພວກ ເຂົາ ຢູ່ ນັ້ນກໍ ບໍ່ ໄດ້ ລ່ອງ ລອຍ ອອກ ໄປ ເລີຍ—

31 Và mặc dù tiếng nói đầy vẻ dịu dàng, nhưng này, mặt đất rung chuyển dữ dội, và các bức tường của nhà giam lại rung rinh như sắp đổ xuống đất, và này, đám mây đen tối bao phủ trên đầu chúng cũng không tan đi—

12. ນອກ ເຫນືອ ຈາກ ນັ້ນ ຖ້າ ຫາກ ສິ່ງ ອື່ນໆ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ມ້ຽນ ມັດ ເປັນ ຢ່າງ ດີ ມັນ ຈະ ຖືກ ນ້ໍາຊັດ ໄປທົ່ວທີບ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ຫລື ເພພັງ.5 ຫລັງ ຈາກ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຂົ້າ ໃຈຄວາມ ຫມາຍ ຂອງ ຂໍ້ຄວາມ ນັ້ນ ແລ້ວ, ເຫັນ ໄດ້ ຢ່າງ ແ ຈ່ມ ແຈ້ງວ່າ ຜູ້ນໍາ ຄົນ ນີ້ ໄດ້ ບອກ ພວກ ເຮົາ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ເປັນ ຄົນ ຊອບ ທໍາ, ເຮັດ ຕາມ ກົດ ລະບຽບ, ແລະ ຕຽມ ສໍາລັບ ສະຖານະ ການ ທີ່ ຫຍຸ້ງຍາກ.

Ngoài ra, nếu mọi thứ không được cất cẩn thận hoặc buộc chặt thì sẽ bị quăng lên quăng xuống hỗn loạn và bị hư hại nặng.5 Sau khi tôi đã hiểu ý nghĩa của cụm từ đó thì rõ ràng là vị lãnh đạo này cho chúng tôi biết rằng, là những người truyền giáo, chúng tôi phải sống ngay chính, tuân theo các quy luật, và chuẩn bị cho các tình huống khó khăn.

13. 4 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ຫມອກ ແຫ່ງ ຄວາມ ມືດ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນ ດິນ ແຫ່ງ ຄໍາ ສັນຍາ; ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ແສງຟ້າ ແມບ, ແລະ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ຟ້າຮ້ອງ, ແລະ ແຜ່ນດິນ ໄຫວ, ແລະ ສຽງ ກຶກ ກ້ອງ ນາໆ ປະການ; ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ແຜ່ນດິນ ແລະ ກ້ອນ ຫີນ ແຍກ ອອກ; ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ພູ ເຂົາ ພັງ ທະລາ ຍ ແຕກ ເປັນ ຫລາຍ ຊິ້ນ ສ່ວນ; ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ທົ່ງ ຮາບ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ແຍກ ອອກ; ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ຫລາຍ ຫົວ ເມືອງ ຖືກ ໄຟ ເຜົາ ຜານ; ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ຫລາຍ ຫົວ ເມືອງ ເພພັງ ລົງ ສູ່ ພື້ນ ດິນ ເພາະ ຄວາມ ສັ່ນ ສະ ເທືອນ ຂອງ ແຜ່ນ ດິນ ໂລກ.

4 Và chuyện rằng tôi thấy asương mù btối đen trên mặt đất hứa; và tôi nghe thấy sấm chớp lẫn tiếng động đất cùng muôn ngàn tiếng hỗn độn khác; rồi tôi thấy mặt đất và đá nứt ra; và tôi thấy các ngọn núi đổ vỡ thành muôn mảnh; và tôi thấy những đồng bằng của trái đất bị nứt rạn và nhiều thành phố bị cchôn vùi; rồi tôi thấy có nhiều thành phố bị cháy thiêu và nhiều thành phố bị đổ vỡ vì động đất.