ເດືອດຮ້ອນ in Vietnamese

ເດືອດຮ້ອນ ຄ. gặp khó khăn, phiền nhiễu, phiền hà. ຄວາມເດືອດຮ້ອນ:Sự phiền nhiễu.

Sentence patterns related to "ເດືອດຮ້ອນ"

Below are sample sentences containing the word "ເດືອດຮ້ອນ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ເດືອດຮ້ອນ", or refer to the context using the word "ເດືອດຮ້ອນ" in the Lao - Vietnamese.

1. ຈິງ ແທ້ ດີນາ ຕົກ ເຂົ້າ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ເດືອດຮ້ອນ.

Và đúng vậy Đi-na đã bị tai họa.

2. ລຶດ ບໍ່ ໄດ້ ເດືອດຮ້ອນ ໃນ ການ ຊອກ ຫາ ຄູ່ ຄອງ.

Ru-tơ không nóng lòng tìm kiếm bạn đời.

3. ສະ ນັ້ນ ຂ່າວ ຮ້າຍ ຄື ເມື່ອ ຄອບຄົວ ແຕກ ລ້າວ, ຈະ ສ້າງ ຄວາມ ເດືອດຮ້ອນ ໃຫ້ ສັງຄົມ ແລະ ເສດຖະກິດ.

Vậy thì tin buồn là vấn đề gia đình đổ vỡ là nguyên nhân của vô số các vấn đề về kinh tế và xã hội.

4. ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ຄົນ ທຸກ ຍາກ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ເດືອດຮ້ອນ ໂດຍ ຊ່ວຍເຫຼືອ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ທາງ ວັດຖຸ ແລະ ບໍ່ ສວຍ ໂອກາດ ຈາກ ສະພາບການ ທີ່ ເດືອດຮ້ອນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Họ phải biểu lộ lòng yêu thương người nghèo và người đau buồn, giúp đỡ về vật chất và tránh lợi dụng cảnh ngộ khốn cùng của những người ấy.

5. ຄູ່ ຄອງ ລູກ ແລະ ເຈົ້າ ຫນີ້ ເດືອດຮ້ອນ ຍ້ອນ ການ ສໍ້ ໂກງ ຂອງ ຄົນ ຜູ້ ດຽວ.

Vợ chồng con cái các công nhân và những chủ nợ điêu đứng vì sự thối nát của một người.

6. ສິ່ງ ບໍ່ ດີ ທີ່ ຊີເຄມ ເຮັດ ຕໍ່ ດີນາ ໄດ້ ນໍາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ລໍາບາກ ເດືອດຮ້ອນ ຢ່າງ ມາກ ຫຼາຍ.

Việc ác này mà Si-chem làm cho Đi-na sẽ đưa đến tai họa khác nữa.

7. 14 ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄວ ຕໍ່ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ທຸກ ເດືອດຮ້ອນ.

14 Tính công bình của Đức Chúa Trời khiến Ngài nhạy cảm với nhu cầu của người khốn khổ.

8. ຄໍາ ທີ່ ແປ ວ່າ “ວຸ່ນວາຍ ໄປ” ມາ ຈາກ ຄໍາ ພາສາ ກະເລັກ ທີ່ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ເດືອດຮ້ອນ ໃຈ.

Từ Hy Lạp (ta·rasʹso) được dịch là “buồn rầu” có nghĩa là xao động.

9. ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ປະເທດ ແບນ ຊິກ ຝຣັ່ງ ສະ ວິດ ຈຶ່ງ ສົ່ງ ສິ່ງ ຂອງ ບັນເທົາ ທຸກ ປະມານ 300.000 ກິໂລ ກ ຣາມ ໄປ ຊ່ວຍ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ ທີ່ ກໍາລັງ ເດືອດຮ້ອນ.

Để giúp anh em gặp nạn, Nhân Chứng Giê-hô-va ở Bỉ, Pháp và Thụy Sĩ đã chuyển khoảng 300 tấn quần áo, thuốc men, lều, thực phẩm và những thứ cần thiết khác qua đường hàng không.

10. ບັນຫາ ໃຫຍ່ ທີ່ ສ້າງ ຄວາມ ເດືອດຮ້ອນ ໃຫ້ ກັບ ຊຸມຊົນ ແລະ ຊາດ ຕ່າງໆຢ່າງ ຫນຶ່ງ ແມ່ນ ເລື່ອງ ອະຄະຕິ ທາງ ດ້ານ ເຊື້ອ ຊາດ.

Một trong những vấn đề lớn đang gây tai họa cho các cộng đồng và các nước hiện nay là nạn kỳ thị chủng tộc.

11. ໃນ ທີ່ ສຸດ “ຄວາມ ຄຽດ ອັນ ເດືອດຮ້ອນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ພຸ່ງ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ສູ້ ພວກ ຂອງ ພະອົງ ຈົນ ໃຫ້ ປົກກະຕິ ບໍ່ ໄດ້.”—2 ຂ່າວຄາວ 36:15, 16.

Cuối cùng “cơn thạnh-nộ của Đức Giê-hô-va nổi lên cùng dân-sự Ngài, chẳng còn phương chữa được”.—2 Sử-ký 36:15, 16.

12. ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ຫລາຍ ຄົນ ພວກ ເຮົາ, ລາວ ໄດ້ ມີ ຊີວິດ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ, ຄວາມ ເດືອດຮ້ອນ, ແລະ ຄວາມສຸກ ທີ່ ເກີນ ກວ່າ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ.

Giống như nhiều người trong chúng ta, bà đã có một cuộc sống vô cùng đau khổ, buồn phiền, và niềm vui khó hiểu.

13. 15 ດ້ວຍ ຄວາມ ກະລຸນາ ຮັກ ໄຄ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຊ່ວຍເຫຼືອ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ເທື່ອ ແລ້ວ ເທື່ອ ອີກ ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ເດືອດຮ້ອນ.

15 Vì lòng yêu thương nhân từ, Đức Giê-hô-va nhiều lần giải cứu dân Ngài khỏi cơn nguy hiểm.

14. ພວກ ຜູ້ ຕໍ່ ຕ້ານ ໃນ ຝຣັ່ງ ໄດ້ ໃຊ້ ຍຸດທະວິທີ ອອກ ກົດ ຫມາຍ ເພື່ອ ສ້າງ ຄວາມ ເດືອດຮ້ອນ ແນວ ໃດ ແລະ ຜົນ ເປັນ ແນວ ໃດ?

Tại Pháp, những kẻ chống đối đã cố “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại” như thế nào, và kết quả là gì?

15. ຜູ້ ຕໍ່ ຕ້ານ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຄີຍ ໃຊ້ ຍຸດທະວິທີ “ຕັ້ງ ການ ບັງ ບຽດ ລົງ ເປັນ ກົດ ຫມາຍ” ເຊິ່ງ ກໍ ຄື ການ ອອກ ກົດ ຫມາຍ ເພື່ອ ສ້າງ ຄວາມ ເດືອດຮ້ອນ.

Một số kẻ chống đối dân Đức Chúa Trời đã dùng chiêu bài “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại”.

16. ເຖິງ ແມ່ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ທຸກ ຍາກ ລໍາ ບາກ, ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຂົນເຂົ້າຂອງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າມີ ແລະ ຫາ ມາ ໄດ້ຈາກ ຄົນ ອື່ນຂຶ້ນ ໃສ່ ກວຽນ ເພື່ອ ເອົາ ໄປ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຄົນ ທີ່ ເດືອດຮ້ອນ.

Mặc dù họ sống trong cảnh nghèo khó, nhưng họ đã chất đầy các toa xe ngựa tất cả những gì họ có thể dành dụm được và tất cả những gì họ có thể thu góp được từ những người khác để trợ giúp những người đang khốn cùng.

17. 12:12) ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເມື່ອ ເຖິງ ຕອນ ນັ້ນ ຊາຕານ ຈະ ສ້າງ ຄວາມ ເດືອດຮ້ອນ ໃຫ້ ກັບ ມະນຸດ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ແລ້ວ ໃນ ປີ 1914 ສົງຄາມ ໂລກ ຄັ້ງ ທີ 1 ກໍ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຂຶ້ນ.

Năm 1914, Thế Chiến I bùng nổ và dấu hiệu về sự hiện diện của Đấng Ki-tô trong vương quyền Nước Trời bắt đầu được ứng nghiệm trên toàn cầu.

18. • ເຫັນ ຫມູ່ ທີ່ ຮຽນ ຢູ່ ຫ້ອງ ດຽວ ກັນ ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ ໄດ້ ຢ່າງ ເສລີ ແລະ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເດືອດຮ້ອນ ຈາກ ຜົນ ກະທົບ ທີ່ ບໍ່ ດີ ໃດໆເລີຍ

● Thấy bạn cùng lớp sống buông thả mà dường như không gặp hậu quả gì

19. 2 ເມື່ອ ຮູ້ ວ່າ ຄລິດສະຕຽນ ຊາວ ຢິວ ໃນ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ ແລະ ໃນ ແຂວງ ຢູເດ ກໍາລັງ ເດືອດຮ້ອນ ຢ່າງ ຫນັກ ຄລິດສະຕຽນ ທັງ ຊາວ ຢິວ ແລະ ຊາວ ຕ່າງ ຊາດ ໃນ ເມືອງ ອັນຕີອົກ ແຂວງ ຊີລີ ໄດ້ ລວບລວມ ເງິນ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເພື່ອນ ຄລິດສະຕຽນ.

2 Động lòng trước cảnh khốn khổ của tín đồ người Do Thái ở Giê-ru-sa-lem và Giu-đa, các tín đồ người Do Thái lẫn gốc dân ngoại tại An-ti-ốt thuộc Sy-ri đã đóng góp để giúp anh em đồng đạo.

20. 16 ຫໍສັງເກດການ 1 ທັນວາ 1945 ໄດ້ ເວົ້າ ເຖິງ ການ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ເປັນ ປະໂຫຍດ ຂອງ ໂປໂລ ກ່ຽວ ກັບ ວຽກ ບັນເທົາ ທຸກ ໃນ ສະໄຫມ ຂອງ ເຮົາ ວ່າ: “ເມື່ອ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກຸ່ມ ຫນຶ່ງ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ພີ່ ນ້ອງ ອີກ ກຸ່ມ ຫນຶ່ງ ທີ່ ກໍາລັງ ເດືອດຮ້ອນ ລອງ ຄິດ ເບິ່ງ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ຮັກ ໄຄ່ ກົມ ກຽວ ກັນ ສໍ່າ ໃດ!”

16 Áp dụng những lời Phao-lô nói về lợi ích của công tác cứu trợ cho thời nay, Tháp Canh ngày 1-12-1945 viết: “Khi dân Đức Chúa Trời ở nơi này đóng góp để giúp anh em ở nơi khác, hãy nghĩ đến sự hợp nhất mà công việc ấy mang lại!”.

21. 27 ແລະ ພໍ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ອູ້ມຊູ ເວລາ ມີ ຄວາມ ເດືອດຮ້ອນ ແລະ ເວລາ ມີ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ທຸກ ຢ່າງ, ແທ້ ຈິງແລ້ວ, ແລະ ໃນ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານທຸກ ຢ່າງ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປົດ ປ່ອຍພໍ່ ອອກ ຈາກ ຄຸກ ແລະ ອອກ ຈາກ ການ ຜູກມັດ, ແລະ ອອກຈາກ ຄວາມ ຕາຍ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພໍ່ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃນ ພຣະ ອົງ, ແລະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ປົດ ປ່ອຍພໍ່ ອອກ ໄປ.

27 Và cha đã được nâng đỡ trong những cơn thử thách và khó khăn đủ loại, phải, và trong mọi hình thức thống khổ; phải, Thượng Đế đã giải thoát cha ra khỏi ngục tù, ra khỏi mọi dây trói buộc, ra khỏi sự chết; phải, và cha đã đặt tin cậy vào Ngài, và Ngài sẽ còn agiải thoát cho cha nữa.

22. (ເອເຊກຽນ 5:11; 8:17, 18) ນອກ ຈາກ ນີ້ ມີ ການ ບອກ ເຮົາ ວ່າ “ເຂົາ ໄດ້ ຫົວຂວັນ ໃສ່ ແກ່ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ ປະຫມາດ ຄວາມ ທັງ ຫຼາຍ ຂອງ ພະອົງ ແລະ ໄດ້ ສໍ້ ຫົວຂວັນ ພວກ ຜູ້ ທໍານວາຍ ຂອງ ພະອົງ ຈົນ ຄວາມ ຄຽດ ອັນ ເດືອດຮ້ອນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ພຸ່ງ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ສູ້ ພວກ ຂອງ ພະອົງ ຈົນ ໃຫ້ ປົກກະຕິ ບໍ່ ໄດ້.”

(Ê-xê-chi-ên 5:11; 8:17, 18) Chúng ta được biết thêm: “Chúng nhạo-báng sứ-giả của Đức Chúa Trời, khinh-bỉ các lời phán Ngài, cười-nhạo những tiên-tri của Ngài, cho đến nỗi cơn thạnh-nộ của Đức Giê-hô-va nổi lên cùng dân-sự Ngài, chẳng còn phương chữa được”.

23. 1 ເຖິງ ຢ່າງໃດ ກໍ ຕາມ, ຄວາມ ຫມົ່ນ ຫມອງ ຈະ ຍັງ ບໍ່ ເທົ່າ ກັບ ທີ່ ເຄີຍ ເປັນ ມາ ໃນ ຄວາມ ເດືອດຮ້ອນ ຂອງ ມັນ, ເມື່ອ ຄັ້ງ ທໍາ ອິດ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ແຜ່ນດິນ ເສ ບູ ໂລນ ແລະ ແຜ່ນດິນ ເນັບ ທະ ລີ ທຸກ ທໍ ລະ ມານ ພໍ ສົມຄວນ, ແລະ ຕໍ່ ມາ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ທຸກ ຫນັກ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ໂດຍ ທາງ ທະ ເລ ແດງ ເລີຍ ຈາກ ແມ່ນ້ໍາ ຢໍ ແດນ ໃນ ຄາ ລີ ເລ ຂອງ ປະ ຊາ ຊາດ.

1 Tuy nhiên, sự mịt mù sẽ không đến nỗi như sự buồn rầu của kẻ ấy, vào lúc đầu Ngài gây đau đớn nhẹ cho axứ Sa Bu Lôn và xứ Nép Ta Li, nhưng về sau, Ngài gây đau đớn nặng nề hơn cho đất gần mé Biển Đỏ, bên kia Giô Đanh trong xứ Ga Li Lê của các dân.