ຫຼິ້ນ in Vietnamese

ຫຼິ້ນ ກ. chơi, đùa, làm trò. ໄປຫຼິ້ນ:Đi chơi♦ ເຮັດຫຼິ້ນ: Làm chơi ♦ ເວົ້ົ້າຫຼິ້ນ: Nói chơi (nói đùa).

Sentence patterns related to "ຫຼິ້ນ"

1. ລູກ ຕ້ອງ ມ້ຽນ ເຄື່ອງ ຫຼິ້ນ ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ຫຼິ້ນ ແລ້ວໆ.

Đồ chơi phải được cất đi sau khi chơi.

2. ລູກ ຄິດ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ຫຼິ້ນ ບໍ ເມື່ອ ພະອົງ ເປັນ ເດັກ ນ້ອຍ?— ພະອົງ ຄົງ ຈະ ຫຼິ້ນ.

Em nghĩ Chúa Giê-su có nô đùa khi còn nhỏ không?— Có lẽ có.

3. ບາງ ທີ ລູກ ແມ່ນ ແຕ່ ໄດ້ ຫຼິ້ນ ເກມ ທີ່ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ບໍ່ ຢາກ ໃຫ້ ຫຼິ້ນ.

Thậm chí con còn chơi trò mà bạn thấy là không chấp nhận được.

4. ນີ້ ເປັນ ການ ຫຼິ້ນ ກົນ ບໍ?

Phải chăng đây là trò ảo thuật?

5. “ຢ່າ ຫຼິ້ນ ຊູ້ ສູ່ ຜົວ ເມຍ ທ່ານ.”

“Ngươi sẽ không ngoại tình”.

6. ແຕ່ ການ ຫຼິ້ນ ກັບ ໄຟ ອາດ ເກີດ ອັນຕະລາຍ ໄດ້.

Nhưng chơi với diêm quẹt có thể nguy hiểm.

7. ນັ້ນ ຄົງ ເປັນ ເລື່ອງ ຮ້າຍແຮງ ແມ່ນ ບໍ?— ດັ່ງ ນັ້ນ ເມື່ອ ລູກ ມ້ຽນ ເຄື່ອງ ຫຼິ້ນ ຫຼັງ ຈາກ ຫຼິ້ນ ແລ້ວໆ ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ປະໂຫຍດ ຕໍ່ ທຸກ ຄົນ.

Điều đó thật đáng lo sợ phải không?— Vậy việc cất đồ chơi sau khi chơi xong đem lại lợi ích cho mọi người.

8. ຄູ ຜູ້ ຍິ່ງໃຫຍ່ ມັກ ເບິ່ງ ເດັກ ນ້ອຍ ຫຼິ້ນ.

Thầy Vĩ Đại vui thích nhìn trẻ em nô đùa.

9. “ຂ້ອຍ ໃຊ້ ເວລາ ຫຼາຍ ຊົ່ວ ໂມງ ຫຼິ້ນ ເກມ ເອເລັກໂຕຣນິກ.

“Mình chơi điện tử hàng tiếng đồng hồ không biết chán.

10. • ຢ່າ ຫຼິ້ນ ກັບ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ຜູ້ ຍິງ.

● Đừng đùa giỡn với tình cảm của con gái.

11. ຫມູ່ ຫຼິ້ນ ຄື ຜູ້ ທີ່ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ບໍ່ ໃຫ້ ເຫງົາ.

Lúc còn thơ ấu, bạn cần có bạn chơi cùng để không đơn độc.

12. ບາງ ທີ ທ່ານ ຢາກ ຮຽນ ຮູ້ ວິທີ ຫຼິ້ນ ເຄື່ອງ ດົນຕີ.

Có lẽ bạn thích học chơi nhạc cụ.

13. ມີ ບາງ ເທື່ອ ຂອງ ຫຼິ້ນ ອາດ ເບິ່ງ ຄື ສໍາຄັນ ຫຼາຍ.

Có thể có những lúc một đồ chơi có vẻ rất quan trọng.

14. ແນ່ນອນ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຫມາຍ ເຖິງ ແຕ່ ເຄື່ອງ ຫຼິ້ນ.

Dĩ nhiên, chúng ta không nói về món đồ chơi tầm thường.

15. ຂ້ອຍ ຄວນ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ລູກ ຫຼິ້ນ ເກມ ເອເລັກໂຕຣນິກ ບໍ?

Mình có nên cho con chơi điện tử không?

16. ຢ່າງ ໃດ ກໍ ດີ ບັນຫາ ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ເວົ້າ ຫຼິ້ນ.

Nhưng đây không phải là chuyện đùa.

17. ເຮົາ ອາດ ກິນ ອາຫານ ຄາບ ພິເສດ ແລະ ມ່ວນ ຊື່ນ ກັບ ການ ຫຼິ້ນ ເກມ.

Chúng ta có thể ăn món đặc biệt và được vui vẻ chơi các trò chơi.

18. ເຂົາ ເຈົ້າ ຍັງ ເວົ້າ ວ່າ “ເຮົາ ບໍ່ ຢາກ ຫຼິ້ນ ນໍາ ເຈົ້າ ດອກ.”

Chúng có thể còn nói: “Chúng tao không muốn chơi với mày”.

19. • ບໍ່ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຫຼິ້ນ ເກມ ໃນ ບ່ອນ ລັບ ຕາ ຄົນ ເຊັ່ນ ໃນ ຫ້ອງ ນອນ.

● Không cho con chơi ở chỗ không có người qua lại, chẳng hạn như phòng ngủ.

20. ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ລູກ ມີ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຍິ່ງ ກວ່າ ຂອງ ຫຼິ້ນ ອີກ.

Thật ra, em có một điều quý giá hơn đồ chơi rất nhiều.

21. ຖ້າ ຕ້ອງການ ຫຼິ້ນ ກິລາ ໃຫ້ ເກັ່ງ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ຮຽນ ຮູ້ ກະຕິກາ ແລະ ຝຶກ ຊ້ອມ.

Nếu muốn chơi giỏi một môn thể thao, bạn phải biết luật chơi và luyện tập.

22. ປັດຈຸບັນ ນີ້ ເຈົ້າ ສາມາດ ຮັບ ສາຍ ໂທລະສັບ ຟັງ ເພງ ຊົມ ການ ສະແດງ ຫຼິ້ນ ເກມ ສົ່ງ ອີເມວ ໃຫ້ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຖ່າຍ ຮູບ ແລະ ຫຼິ້ນ ອິນເຕີເນັດ ໂດຍ ໃຊ້ ອຸປະກອນ ຢ່າງ ດຽວ ທີ່ ຖື ໄປ ມາ ໃນ ກະເປົ໋າ ໄດ້.

Thời nay, bạn có thể nghe điện thoại, xem chương trình giải trí, chơi điện tử, nghe nhạc, viết e-mail, chụp hình và lên mạng chỉ với một thiết bị bỏ túi nhỏ gọn.

23. ເບິ່ງ ໂທລະພາບ ຫຼິ້ນ ວິດີໂອ ເກມ ສົ່ງ ຕອບ ຂໍ້ ຄວາມ ທັນທີ ໂລດ ແລະ ຟັງ ເພງ

xem ti-vi, chơi điện tử, nhắn tin và nghe nhạc

24. ມີ ການ ໃຊ້ ເຄື່ອງ ຫຼິ້ນ ແຜ່ນ ສຽງ ແນວ ໃດ? ແຕ່ ວິທີ ນີ້ ມີ ຂໍ້ ເສຍ ຫຍັງ?

Máy quay đĩa được dùng ra sao, nhưng nó không có khả năng nào?

25. ມີ ແກະ ນ້ອຍ ແບ້ ນ້ອຍ ເສືອ ດາວ ງົວ ນ້ອຍ ສິງໃຫຍ່ ແລະ ພວກ ເດັກ ນ້ອຍ ພວມ ຫຼິ້ນ ນໍາ ພວກ ມັນ.

Em thấy là chiên con, dê con, beo, bò con, sư tử to lớn, và trẻ em ở gần chúng.

26. ເດັກ ນ້ອຍ ບາງ ຄົນ ອາດ ຈະ ບໍ່ ຢາກ ໃຫ້ ເຮົາ ຫຼິ້ນ ເກມ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Có lẽ những đứa trẻ khác không muốn cho chúng ta chơi trò chơi với chúng.

27. ເດັກ ນ້ອຍ ຫຼາຍ ຄົນ ມີ ແຕ່ ນັ່ງ ເບິ່ງ ໂທລະພາບ ຫຼື ຫຼິ້ນ ວິ ດີ ໂອ ເກມ.

Nhiều em chỉ ngồi coi ti-vi hoặc chơi trò chơi điện tử.

28. “ສົມມຸດ ວ່າ ຂ້ອຍ ບໍ່ ເຫັນ ດີ ກັບ ການ ຫຼິ້ນ ການ ພະນັນ ແຕ່ ເຈົ້າ ພັດ ເຫັນ ດີ.

“Giả sử mình không chấp nhận cờ bạc nhưng bạn lại chấp nhận.

29. ການ ຜະລິດ ເຄື່ອງ ຫຼິ້ນ ແຜ່ນ ສຽງ ແລະ ເຄື່ອງ ສຽງ ໃນ ເມືອງ ໂທ ຣອນ ໂຕ ປະເທດ ການາດາ

Xưởng sản xuất máy quay đĩa và thiết bị âm thanh, tại Toronto, Canada

30. ເດັກ ນ້ອຍ ຄົນ ອື່ນ ກໍ ຫຼິ້ນ ຢູ່ ຫົນ ທາງ ບໍ່ ເຫັນ ວ່າ ມີ ອັນຕະລາຍ ຫຍັງ ເລີຍ.’

Nhiều đứa khác cũng chơi ngoài đường mà, tôi có thấy chúng bị đụng bao giờ đâu’.

31. ດາວິດ ເປັນ ຄົນ ດີດ ພິນ ໄດ້ ເກ່ງ ຫຼາຍ ແລະ ຊາອຶເລ ກໍ່ ມັກ ຟັງ ດົນຕີ ທີ່ ດາວິດ ຫຼິ້ນ ນັ້ນ.

Đa-vít khảy thụ cầm rất giỏi, và Sau-lơ thích nghe chàng khảy đàn.

32. ວຽກ ພາ ໃຫ້ ເພີດເພີນ ໃນ ແບບ ທີ່ ລູກ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຈາກ ການ ຫຼິ້ນ.—ຜູ້ເທສະຫນາປ່າວປະກາດ 3:22.

Làm việc đem lại niềm vui thích mà sự vui chơi không thể đem lại được.—Truyền-đạo 3:22.

33. ແມ່ນ ແຕ່ ເດັກ ອ່ອນ ກໍ່ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ອັນຕະລາຍ ຫາກ ເຂົາ ໄປ ຫຼິ້ນ ຢູ່ ໃກ້ໆງູ ພິດ.’

Ngay cả một đứa bé chơi gần một con rắn độc cũng không bị hại gì’.

34. ພໍ່ ແນມ ອອກ ໄປ ນອກ ປ່ອງ ຢ້ຽມ ເບິ່ງ ລູກ ຊາຍ ນ້ອຍ ທີ່ ພວມ ຫຼິ້ນ ຢູ່ ກັບ ຫມູ່.

Người cha nhìn qua cửa sổ, thấy con trai đang chơi bóng với vài người bạn.

35. ລູກ ເຄີຍ ຫຼິ້ນ ກັບ ໄຟ ບໍ?— ຕອນ ທີ່ ຕ່ອຍ ໄມ້ ຂີດ ໄຟ ແລ້ວ ເບິ່ງ ໄຟ ລຸກ ອາດ ຈະ ມ່ວນ.

Em có bao giờ chơi với diêm quẹt không?— Khi quẹt diêm lên và nhìn ngọn lửa thấy thích thú.

36. “ຖ້າ ຍິງ ສາວ ພະຍາຍາມ ແຕະ ຕ້ອງ ຕົວ ຜູ້ ຊາຍ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ລາວ ພົບ ຫຼື ຫຼິ້ນ ຫູ ຫຼິ້ນ ຕາ ກັບ ຜູ້ ຊາຍ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຍ່າງ ກາຍ ໄປ ຂ້ອຍ ຄິດ ໂລດ ວ່າ ລາວ ມັກ ຈີບ ຜູ້ ຊາຍ ແລະ ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ມັນ ບໍ່ ແມ່ນ ແນວ ເຮັດ.”—ທ້າວ ໂຫເຊ.

“Mình cho rằng một cô nàng luôn tìm cách động vào tay hay liếc mắt đưa tình với con trai là cô gái lẳng lơ. Mình dị ứng với người như thế”.—Chương.

37. ການ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ພໍ່ ແມ່ ແລະ ລັກ ໄປ ຫຼິ້ນ ເປັນ ທາງ ເລືອກ ທີ່ ບໍ່ ສະຫຼາດ.—ສຸພາສິດ 12:15.

Không vâng lời cha mẹ và cứ đi là một phương án dại dột.—Châm-ngôn 12:15.

38. ລາງ ເທື່ອ ລູກ ອາດ ຈະ ບໍ່ ມັກ ຝົນ ເພາະ ຕອນ ທີ່ ຝົນ ຕົກ ລູກ ອອກ ໄປ ຫຼິ້ນ ທາງ ນອກ ບໍ່ ໄດ້.

Có lẽ đôi khi em không thích mưa vì không thể ra ngoài chơi lúc trời mưa.

39. ໂອ ເປິ ນ ເລົ່າ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ກັບ ຜົວ [ແ ອັດ ເ ວີດ] ໃຊ້ ເຄື່ອງ ຫຼິ້ນ ແຜ່ນ ສຽງ ແລະ ບັດ ໃຫ້ ຄໍາ ພະຍານ ຫຼາຍ ປີ.

Chị Opal nói: “Trong nhiều năm qua, chồng tôi [anh Edward] và tôi đã dùng máy quay đĩa và thẻ làm chứng.

40. ✔ ຄວນ ກໍານົດ ເວລາ ວ່າ ຄວນ ໃຊ້ ຫຼາຍ ສໍ່າ ໃດ ສໍາລັບ ການ ໃຊ້ ໂທລະສັບ ແລະ ການ ສົ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ ເບິ່ງ ໂທລະພາບ ຫຼື ຫຼິ້ນ ເກມ.

✔ Nên giới hạn thời gian nói chuyện điện thoại, gửi và nhận tin nhắn, xem chương trình giải trí hoặc chơi điện tử.

41. ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ອັນ ໃດ ຈະ ມ່ວນ ຫຼາຍ ກວ່າ ລະຫວ່າງ ການ ຊົມ ກິລາ ຢູ່ ໂທລະພາບ ຫຼື ຫຼິ້ນ ກິລາ ນັ້ນ ແທ້ໆຢູ່ ເດີ່ນ?

Để minh họa: Xem người khác chơi thể thao trên ti-vi hay tự mình chơi, cái nào vui hơn?

42. ຢ່າງ ໃດ ກໍ່ ດີ ມື້ ນຶ່ງ ຂະນະ ທີ່ ດາວິດ ພວມ ຫຼິ້ນ ດົນຕີ ຢູ່ ຊາອຶເລ ຊັດ ຫອກ ໄປ ທີ່ ດາວິດ ອີກ.

Tuy nhiên, một ngày nọ, khi Đa-vít đang khảy đàn, Sau-lơ phóng lao tới Đa-vít một lần nữa.

43. ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ຄວນ ໃຊ້ ເວລາ ຫຼິ້ນ ກັບ ອຸປະກອນ ເອເລັກໂຕຣນິກ ມື້ ລະ ຈັກ ຊົ່ວ ໂມງ ຈຶ່ງ ຈະ ຖື ວ່າ ສົມ ເຫດ ສົມ ຜົນ? ...............

Theo bạn, mỗi ngày dùng bao nhiêu thời gian để giải trí với đồ công nghệ là hợp lý? .....

44. ຂ້ອຍ ແຍກ ອອກ ຈາກ ຄອບຄົວ ແລະ ຫຼົງ ໄປ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ຂອງ ການ ຈິນຕະນາການ ກ່ຽວ ກັບ ເກມ ຕ່າງໆທີ່ ຫຼິ້ນ.”—ທ້າວ ແອນດຣູ.

Suốt ngày mình đắm chìm trong thế giới ảo và sống tách biệt với gia đình”.—Andrew.

45. “ຂ້ອຍ ຖາມ ພໍ່ ແມ່ ຕະຫຼອດ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ພວກ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ເຊື່ອ ໃຈ ຂ້ອຍ ເມື່ອ ຂ້ອຍ ຢາກ ອອກ ໄປ ຫຼິ້ນ ນໍາ ຫມູ່.

“Mình luôn hỏi ba má sao không tin tưởng mình mỗi lần mình muốn đi chơi với bạn bè.

46. ຖາມ ຄໍາຖາມ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ລູກ ຂອງ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ເຫດຜົນ ທີ່ ຕົນ ເອງ ຖືກ ດຶງ ດູດ ໃຈ ໃຫ້ ຫຼິ້ນ ເກມ ນັ້ນ ທີ່ ຖືກ ຫ້າມ.

Hãy đặt câu hỏi để giúp con xác định tại sao con thích chơi trò ấy dù nó không phù hợp.

47. ເຂົາ ເຈົ້າ ຍັງ ຕ້ອງ ມີ ເຄື່ອງ ປົກ ປ້ອງ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ເພາະ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢູ່ ໃນ ເມືອງ ທີ່ ມີ ແຕ່ ການ ຫຼິ້ນ ຜີ.

Họ cần thêm sự che chở vì sống trong một thành đầy những thực hành ma thuật.

48. ຖ້າ ລູກ ເຊື່ອ ຟັງ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ຈະ ປ້ອງກັນ ລູກ ນໍາ ບໍ?— ພໍ່ ແມ່ ອາດ ຈະ ບອກ ວ່າ ຢ່າ ໄປ ຫຼິ້ນ ຢູ່ ຫົນ ທາງ.

Nếu vâng lời, em cũng sẽ được che chở không?— Cha mẹ có thể bảo em đừng bao giờ chơi ngoài đường.

49. • ລູກ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ບໍ່ ເປັນ ທີ່ ຍອມ ຮັບ ຂອງ ຫມູ່ ເພື່ອນ ບໍ ເພາະ ວ່າ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຫຼິ້ນ ເກມ ນັ້ນ?

● Có phải con cảm thấy lạc loài khi ai cũng chơi trò ấy mà mình thì không được phép?

50. ຂ້ອຍ ຖືກ ຕັ້ງ ຊື່ ຫຼິ້ນ ວ່າ “ທູຟາວ” (ພະ ຍຸ ໄຕ້ ຝຸ່ນ) ເພາະ ບ່ອນ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ໄປ ຂ້ອຍ ສ້າງ ບັນຫາ ໂລດ.

Biệt danh của tôi là “Tufão” (Lốc xoáy) vì hễ tôi xuất hiện ở đâu là ở đó có chuyện.