ສ່ຽງ in Vietnamese
ສ່ຽງ1 ກ. mạo hiểm, liều, liều lĩnh. ຢ່າສ່ຽງ:Đừng mạo hiểm (đừng liều lĩnh).
ສ່ຽງ2 ກ. thử vận may. ມັນມັກສ່ຽງໂຊກ:Nó thích thử vận may.
ສ່ຽງ3 ກ. bói quẻ´, gieo quẻ, đoán quẻ. ລອງສ່ຽງຊີ:Thử bói quẻ.
Sentence patterns related to "ສ່ຽງ"
1. ເອເຊເທຣ ສ່ຽງ ຊີວິດ ເພື່ອ ປົກ ປ້ອງ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ
Ê-xơ-tê hành động vì dân của Đức Chúa Trời
2. 9 ແລະ ບັດ ນີ້ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ລູກ ຂອງ ພໍ່, ຢ່າ ສ່ຽງ ເຮັດ ຄວາມ ຜິດ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ລູກ ຕາມ ຫລັກ ຄໍາ ສອນ ເຫລົ່ານັ້ນອີກ ເລີຍ, ຊຶ່ງ ເຖິງ ບັດ ນີ້ ລູກ ກໍ ສ່ຽງ ກະທໍາ ບາບ ມາ ແລ້ວ.
9 Và giờ đây này, hỡi con trai của cha, con chớ nên liều lĩnh axúc phạm Thượng Đế của con về những điểm giáo lý này nữa, là những điều mà cho đến bây giờ con vẫn còn liều lĩnh phạm tội.
3. ເພື່ອນ ບ້ານ ຂຸດ ຄົ້ນ ຢ່າງ ວຸ້ນວາຍ ຫລາຍໆ ຊົ່ວໂມງ, ສ່ຽງ ຊີວິດ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ.
Trong nhiều giờ, những người hàng xóm đã cố gắng đào bới đống gạch vụn một cách tuyệt vọng và liều mạng họ.
4. ຖ້ອຍຄໍາ ຕ່າງໆໃນ ພະບັນຍັດ ຂອງ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ສະພາບການ ທີ່ ສ່ຽງ ແບບ ນັ້ນ.
Những lời trong Luật Pháp Đức Chúa Trời không nằm trong tình huống hiểm nghèo như thế.
5. ລູກ ຈະ ສ່ຽງ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ເອງ ເພື່ອ ພະຍາຍາມ ປົກ ປ້ອງ ຊີວິດ ຂອງ ຄົນ ແບບ ນັ້ນ ບໍ?—
Em có sẵn sàng liều mạng để cứu những người như thế không?—
6. ແລະ ກໍ ຍັງ ສ່ຽງ ທີ່ ຈະ ຖືກ ບາບ ນັ້ນ ບັນຊາ ຖ້າ ເຮົາ ບໍ່ ລະວັງ.
Và nếu không cảnh giác đề phòng, chúng ta có nguy cơ bị tội lỗi chế ngự.
7. ສະຫມອງ ເພີ່ມ ຄວາມ ສ່ຽງ ຕໍ່ ເສັ້ນ ເລືອດ ໃນ ສະຫມອງ ອຸດ ຕັນ ເຖິງ ສີ່ ເທົ່າ
Não: Tăng nguy cơ đột quỵ lên đến bốn lần
8. ຊາຕານ ພະຍາຍາມ ໃຫ້ ພະ ເຍຊູ ສ່ຽງ ຊີວິດ ໂດຍ ບອກ ພະອົງ ໃຫ້ ໂຕນ ຈາກ ວິຫານ.
Sa-tan cố dụ ngài liều mạng bằng cách bảo ngài nhảy từ nóc đền thờ xuống.
9. ການ ສູບ ຢາ ເພີ່ມ ຄວາມ ສ່ຽງ ຕໍ່ ການ ເສື່ອມ ສະມັດຖະພາບ ທາງ ເພດ ມີ ອາການ ຕື່ນ ຕົກໃຈ ແລະ ຊຶມເສົ້າ.
Hút thuốc lá làm tăng nguy cơ bị suy giảm khả năng tình dục, mắc chứng hoảng loạn và trầm cảm.
10. ເຮົາ ຕ້ອງ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ຜິດ ໃຈ, ເຮົາ ຕ້ອງ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ສ່ຽງ.
Quý vị phải sẵn lòng để xúc phạm người khác ở đây, quý vị phải sẵn lòng để chấp nhận rủi ro.
11. ຕາມ ປົກກະຕິ ຄົນ ເຮົາ ບໍ່ ຢາກ ຕາຍ ແຕ່ ບາງ ຄົນ ພັດ ສ່ຽງ ຕາຍ ເພື່ອ ຄວາມ ເພີດເພີນ.
Thường thì người ta không muốn chết, nhưng một số người muốn tìm khoái lạc dù biết điều này dẫn đến cái chết.
12. ແຕ່ ດາ ນີ ເອນ ບໍ່ ໄດ້ ພຽງ ແຕ່ ສ່ຽງ ໃນ ການ ເຍາະເຍີ້ຍ ຈາກ ສັງຄົມ ເທົ່າ ນັ້ນ.
Nhưng Đa Ni Ên đã không chỉ mạo hiểm làm ngơ lời nhạo báng giữa công chúng.
13. ເອເຊເທຣ ສ່ຽງ ຊີວິດ ອີກ ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ລາວ ເຂົ້າ ເຝົ້າ ກະສັດ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ເຊີນ.
Ê-xơ-tê quên mình một lần nữa, xuất hiện trước mặt vua dù không được triệu đến.
14. ດາວິດ ຍອມ ສ່ຽງ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ເມື່ອ ໄດ້ ຂ້າ ໂຄລີອາດ ນັ້ນ ແລະ ຄັນ ທ່ານ ເຫັນ ແລ້ວ ທ່ານ ກໍ່ ມີ ຄວາມ ຍິນດີ.’
Chàng đã liều mạng khi giết chết Gô-li-át, và khi cha thấy vậy, cha lấy làm vui mừng thay’.
15. ຖ້າ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ຂ້ອຍ ຍອມ ໃຫ້ ຮັບ ສ່ວນ ປະກອບ ຍ່ອຍ ຈະ ມີ ຄວາມ ສ່ຽງ ອັນ ໃດ ແດ່ ໃນ ເລື່ອງ ການ ປິ່ນປົວ?
Nếu tôi nhận chất chiết xuất từ máu vì lương tâm cho phép, tôi có thể gặp những rủi ro nào?
16. ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ປະຫມາດ ແລະ ຈະ ບໍ່ ສ່ຽງ ອັນຕະລາຍ ພຽງ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຄວາມ ມ່ວນ ຊື່ນ ຫຼື ຄວາມ ຕື່ນ ເຕັ້ນ.
Chúng ta sẽ thận trọng và không liều lĩnh chỉ vì muốn được khoái lạc hoặc kích thích.
17. ຖ້າ ເມົາ ເຫຼົ້າ ເຈົ້າ ອາດ ສ່ຽງ ທີ່ ຈະ ຖືກ ທໍາ ຮ້າຍ ດ້ວຍ ຫຼາກ ຫຼາຍ ຮູບ ແບບ ຫຼື ແມ່ນ ແຕ່ ຖືກ ຂົ່ມຂືນ ຊໍ້າ.
Nếu uống say, bạn dễ bị kẻ xấu tấn công, thậm chí cưỡng bức.
18. ພະ ເຍຊູ ຮູ້ ວ່າ ເປັນ ການ ຜິດ ທີ່ ຈະ ທົດລອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໂດຍ ການ ເອົາ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ໄປ ສ່ຽງ ແບບ ນັ້ນ.
Chúa Giê-su biết rằng thử Đức Giê-hô-va bằng cách liều mạng là sai.
19. ຖ້າ ເລີ່ມ ໃຊ້ ເວລາ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ສໍາຄັນ ເຈົ້າ ກໍ ສ່ຽງ ຕໍ່ ການ ທີ່ ບໍ່ ສາມາດ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ກວ່າ.
Nếu tiêu tốn thời gian vào những việc lặt vặt trước, bạn có nguy cơ không còn đủ thời gian cho những việc quan trọng.
20. ປອດ ທໍາລາຍ ຖົງ ອາກາດ ໃນ ປອດ ເຮັດ ໃຫ້ ຫຼອດ ລົມ ອັກເສບ ແລະ ເພີ່ມ ອັດຕາ ສ່ຽງ ໃນ ການ ເປັນ ມະເຮັງ ໃນ ປອດ ເຖິງ 23 ເທົ່າ
Phổi: Phá hủy phế nang, làm viêm đường hô hấp và tăng nguy cơ phát triển ung thư phổi lên đến 23 lần
21. ລາວ ກຽດ ຊັງ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ເປັນ ການ ກົດ ຂີ່ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຊິ່ງ ສ່ຽງ ຕໍ່ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ພໍ ໃຈ.
Vì ông ghét ý tưởng làm phật lòng Đức Giê-hô-va qua việc đàn áp dân Ngài.
22. ເອເຊເທຣ 3:7-9; 4:6-14 ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຕ້ອງ ສ່ຽງ ຊີວິດ ເອເຊເທຣ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ພັກດີ ແບບ ພະເຈົ້າ ຕໍ່ ຊົນຊາດ ຂອງ ຕົນ ເອງ ແນວ ໃດ?
Ê-xơ-tê 3:7-9; 4:6-14 Qua cách nào Ê-xơ-tê đã biểu hiện lòng trung tín như Đức Chúa Trời đối với dân tộc của bà, ngay cả khi nguy hiểm đến tính mạng?
23. ຫົວໃຈ ເຮັດ ໃຫ້ ເສັ້ນ ເລືອດ ໃຫຍ່ ໃນ ຫົວໃຈ ແຂງ ແລະ ຕີບ ເຮັດ ໃຫ້ ຫົວໃຈ ຂາດ ທາດ ອົກຊີແຊນ ແລະ ເພີ່ມ ອັດຕາ ສ່ຽງ ຂອງ ການ ເປັນ ພະຍາດ ຫົວໃຈ ເຖິງ ສີ່ ເທົ່າ
Tim: Làm xơ cứng và thu hẹp mạch máu, giảm khả năng vận chuyển oxy tới tim và tăng nguy cơ mắc các bệnh tim mạch lên đến bốn lần
24. ໃນ ບາງ ປະເທດ ອຸບັດ ຕິ ເຫດ ເປັນ ສາເຫດ ຫລັກ ຂອງ ການ ເສຍ ຊີວິດ ທ່າມກາງ ຄົນ ໃນ ໄວ ຫນຸ່ມ ຫລາຍ ຄັ້ງ ເນື່ອງ ຈາກ ເຂົາ ເຈົ້າ ສ່ຽງ ຊີວິດ ແບບ ທີ່ ບໍ່ ຈໍາເປັນ.
Tại một vài nơi, tai nạn là nguyên nhân chính gây ra cái chết của người trẻ, và thường là vì họ liều lĩnh không cần thiết.
25. ການ ຄົ້ນ ຄວ້າ ທາງ ດ້ານ ວິທະຍາສາດ ຊີ້ ບອກ ວ່າ ການ ເກັບ ຄວາມ ຄຽດ ຮ້າຍ ໄວ້ ໃນ ໃຈ ອາດ ເພີ່ມ ຄວາມ ສ່ຽງ ຕໍ່ ການ ເປັນ ໂລກ ຫົວໃຈ ແລະ ໂລກ ຊໍາເຮື້ອ ອື່ນໆອີກ ຫຼາຍ ແນວ.
Các cuộc nghiên cứu khoa học gợi ý rằng nuôi lòng giận dữ có thể gia tăng nguy cơ mắc bệnh tim mạch và nhiều bệnh mãn tính khác.
26. ການ ສ່ຽງ ສອງ ຢ່າງ ທີ່ ກ່ຽວພັນ ກັບການ ສື່ ສານມວນ ຊົນ ແມ່ນ ຮູບ ພາບໃນ ອຸ ດົມ ຄະ ຕິ ແລະ ການ ປຽບ ທຽບ ຕົວ ເອງ ໃສ່ ກັບ ຄົນ ອື່ນ.
Hai rủi ro nữa liên quan đến phương tiện truyền thông xã hội đều là thực tế được lý tưởng hóa và sự so sánh gây suy yếu.
27. ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຄົນ ຊື່ ສັດບັດ ນີ້ ໄດ້ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ຍອມຕາຍ ດ້ວຍ ດາບ ແທນ ທີ່ ຈະ ສ່ຽງ ສູນ ເສຍ ຊີ ວິດ ທາງວິນ ຍານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໂດຍ ການໃຊ້ ອາ ວຸດ ອີກ.
Giờ đây, những người trung tín đã chọn để chịu chết dưới lằn gươm hơn là liều mạng sống thuộc linh của mình bằng cách cầm lên vũ khí.
28. ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ແລ້ວ ການ ສຶກສາ ຄົ້ນ ຄວ້າ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ໄວຮຸ່ນ ທີ່ ສູບ ກັນຊາ ມີ ຄວາມ ສ່ຽງ ສູງ ຫຼາຍ ໃນ ການ ຕິດ ຢາເສບຕິດ ປະເພດ ອື່ນໆເຊັ່ນ ໂຄ ເຄນ.
Ngoài ra, nghiên cứu cho thấy những thanh thiếu niên hút cần sa có nhiều nguy cơ dùng các loại ma túy gây nghiện khác, chẳng hạn như côcain.
29. ເຮົາ ຈະ ສ່ຽງ ຕໍ່ ການ ໃຫ້ ກຽດ ພຣະ ອົງ ເມື່ອ ເຮົາ ເວົ້າ ແຕ່ ປາກ ແລະ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ນັ້ນ ຫ່າງ ໄກ ຈາກ ພຣະ ອົງ (ເບິ່ງ 2 ນີ ໄຟ 27:25).
Chúng ta sẽ có nguy cơ để vinh danh Ngài bằng đầu môi chót lưỡi trong khi lòng dạ chúng ta lại xa cách Ngài (xin xem 2 Nê Phi 27:25).
30. ຂ້ອຍ ຈື່ ໄດ້ ດີ ຕອນ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ເດີນ ທາງ ຜ່ານ ອັນຕະລາຍ ເພື່ອ ຂ້າມ ແມ່ນໍ້າ ນີເຈີ ເຮົາ ຕ້ອງ ສ່ຽງ ຕາຍ ຈາກ ທະຫານ ທີ່ ຈະ ພ້ອມ ຍິງ ໂລກ ລະ ບາດ ແລະ ອັນຕະລາຍ ອື່ນໆອີກ.
Tôi vẫn nhớ như in những chuyến đi có đầy mối nguy hiểm khi băng qua sông, chẳng hạn như binh lính hiếu chiến, bệnh tật và những rủi ro khác.
31. (2 ໂກລິນໂທ 3:17, ລ. ມ.) ຫາກ ຈະ ສ່ຽງ ກັບ ການ ສູນ ເສຍ ສິ່ງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຍ້ອນ ການ ບໍ່ ເອົາໃຈໃສ່ ຕໍ່ ຄໍາ ແນະນໍາ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃນ ຕອນ ນີ້ ຖື ວ່າ ມີ ເຫດຜົນ ບໍ?
(2 Cô-rinh-tô 3:17) Giờ đây, liệu có khôn ngoan không khi liều bỏ hết những điều đó chỉ vì xem nhẹ lời khuyên của Lời Đức Chúa Trời?
32. 14 ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ຖ້າ ທຸລະກິດ ຂອງ ເຮົາ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ຮ່ວມ ເຮັດ ທຸລະກິດ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສ່ຽງ ບາງ ທີ ອາດ ເປັນ ການ ລົງ ທຶນ ຫລື ການ ກູ້ ຢືມ?
14 Nếu hợp tác kinh doanh, hùn vốn hoặc cho anh em vay vốn thì sao?
33. ໃນ ອີກ ດ້ານ ຫນຶ່ງ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ມີ ອໍານາດ ກໍ ສ່ຽງ ຕໍ່ ຄວາມ ຄຽດ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຖ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ ປະຕິບັດ ແບບ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ຫຼື ແບບ ຖື ຕົວ ຕໍ່ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ.
Mặt khác, nếu những người có thẩm quyền đối xử bất công hoặc hống hách với dân Ngài, họ có nguy cơ chuốc lấy cơn thịnh nộ của Đức Giê-hô-va.
34. (2 ຕີໂມເຕ 3:1-5) ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຖື ວ່າ ມີ ຄ່າ ສ່ວນ ຫຼາຍ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ຈະ ຢູ່ ໃນ ພາວະ ສ່ຽງ ມາ ຕະຫຼອດ ເຊັ່ນ ເຮືອນ ຊານ ຊັບ ສິນ ວຽກ ງານ ຫຼື ແມ່ນ ແຕ່ ສຸຂະພາບ.
(2 Ti-mô-thê 3:1-5) Nhiều điều mà người ta quý—nhà cửa, tài sản, việc làm, ngay cả sức khỏe—dường như luôn có nguy cơ bị tiêu tan.
35. ເຖິງ ຢ່າງ ນັ້ນ ກໍ ຕາມ ທັງໆ ທີ່ ບໍ່ ສະດວກ ຫຼື ສ່ຽງ ຕໍ່ ອັນຕະລາຍ ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ຍິງ ທີ່ ສັດ ຊື່ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ຢ່າງ ຈິງ ຈັງ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ແຕ່ ລະ ຄັ້ງ.
Nhưng bất kể sự nguy hiểm hay bất tiện cho bản thân, những anh chị em trung thành cố gắng hết sức để có mặt tại mỗi buổi họp.
36. ຖ້າ ບຸກຄົນ ຫນຶ່ງ ສ່ຽງ ຕໍ່ ການ ຕິດ ເຊື້ອ ພະຍາດ ບາງ ຊະນິດ ທ່ານ ຫມໍ ອາດ ສັ່ງ ໃຫ້ ສັກ ກາມ ມາ ກະລໍບູລິນ ເຊິ່ງ ສະກັດ ຈາກ ປລາດສະມາ ໃນ ເລືອດ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ມີ ພູມ ຕ້ານ ທານ ນີ້ ຢູ່ ແລ້ວ.
Nếu một người có nguy cơ mắc phải một chứng bệnh nào đó, bác sĩ có thể cho tiêm gamma globulin chiết từ huyết tương của những người mà cơ thể có khả năng đề kháng với bệnh đó.
37. ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ຫາ ກໍ ແຕ່ງ ດອງ ໃຫມ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຍົກ ເວັ້ນ ຫນຶ່ງ ປີ ເຕັມ ເພື່ອ ລາວ ອາດ ຈະ ໄດ້ ເຫັນ ເຊື້ອ ສາຍ ຂອງ ຕົນ ເກີດ ມາ ກ່ອນ ທີ່ ຈະ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ເຮັດ ວຽກ ທີ່ ສ່ຽງ ອັນຕະລາຍ ເຊັ່ນ ນີ້.
Người nam mới kết hôn cũng được miễn trọn một năm để có thể có con nối dõi, trước khi bắt đầu nhiệm vụ hiểm nghèo.
38. ຜູ້ ທີ່ ມີ ອັດຕາ ສ່ຽງ ທີ່ ສຸດ ແມ່ນ ລວມ ເຖິງ ຫນຸ່ມ ສາວ ທີ່ ທົນ ທຸກ ກັບ ຄວາມ ຜິດ ປົກກະຕິ ທາງ ສຸຂະພາບ ຈິດ ຜູ້ ທີ່ ມີ ປະຫວັດ ຄອບຄົວ ເລື່ອງ ການ ຂ້າ ຕົວ ຕາຍ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ເຄີຍ ພະຍາຍາມ ຂ້າ ຕົວ ຕາຍ ໃນ ອະດີດ.
Những bạn trẻ có nguy cơ tự tử cao nhất thường là người bị rối loạn tâm lý, từng tự tử bất thành và có người thân trong gia đình tự tử.
39. ນອກຈາກ ນັ້ນ, ໃນ 5-10 ປີ ຂ້າງ ຫນ້າ, ການຫຼີກ ລ້ຽງ ຄວາມ ສ່ຽງ ຂອງ ສະ ຖາ ບັນ ການ ເງິນທີ່ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ, ທວງ ທ່າ ດ້ານ ລະບຽບ ຫຼັກການ ທີ່ ຮັດກຸມ ກ່ວາ ເກົ່າ ແລະ ຄວາມ ຈໍາ ເປັນ ທີ່ ຈະ ຕອ້ງຫຼຸດ ການ ປ່ອຍ ການ ກູ້ ຢືມ ທີ່ ມີຄວາມ ສ່ຽງ ສູງ ອັນ ເປັນຕົ້ນ ເຫດ ໃຫ້ ເກີດ ວິ ກິດ ການ ເງິນ ນັ້ນ ຄາດ ວ່າ ຈະ ມີ ຜົນ ເຮັດ ໃຫ້ ປະ ເທດ ກໍາ ລັງ ພັດທະນາ ມີ ຄວາມ ຂາດ ເງິນ ທຶນ ແລະ ຕ້ອງ ມີ ລາຍ ຈ່າຍ ໃນ ການ ກູ້ ຢືມ ເງິນ ທີ່ ສູງ ກ່ວາ ເກົ່າ.
Ngoài ra, trong vòng 5 đến 10 năm tới, dự kiến các hoạt động đầu tư sẽ ít mạo hiểm hơn, thận trọng hơn về quy định và giảm những hoạt động cho vay rủi ro cao đã thấy trong suốt thời kỳ tiền khủng hoảng. Hậu quả là các nước đang phát triển sẽ chỉ tiếp cận được những nguồn vốn đắt hơn và hiếm hoi hơn.
40. ແຕ່ ຖ້າ ມອບ ຫົວໃຈ ໃຫ້ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ທໍາອິດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ໃຈ ເຈົ້າ ເຕັ້ນ ຕຸບຕັບ ເຈົ້າ ກໍ ສ່ຽງ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ການ ເຕີບໂຕ ທາງ ດ້ານ ອາລົມ ຢຸດ ຊະງັກ ແລະ ຂາດ ສາຍ ສໍາພັນ ກັບ ພະເຈົ້າ ນໍາ ອີກ.
Nhưng nếu lúc đó bạn vội vàng trao cả trái tim cho người đầu tiên làm mình rung động, điều này có thể cản trở sự phát triển về tâm lý và thiêng liêng của bạn.
41. ໃນ ດິນແດນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຂັດ ແຍ່ງ ກັນ ເນື່ອງ ຈາກ ເຊື້ອ ຊາດ ຫຼື ເຜົ່າ ພັນ ເຮົາ ຈະ ສ່ຽງ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ເອງ ເພື່ອ ປົກ ປ້ອງ ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ເຮົາ ໂດຍ ບໍ່ ຄໍານຶງ ເຖິງ ພູມ ຫຼັງ ທາງ ເຊື້ອ ຊາດ ຫຼື ເຜົ່າ ພັນ.
Ở những nước có xung đột về chủng tộc hoặc sắc tộc, chúng ta liều mình bảo vệ anh em, bất kể họ có gốc gác nào.
42. ຖ້າ ຫາກ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ອ່ອນ ແອ ແລະ ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ຂອງ ເຮົາບໍ່ ເລິກ ຊຶ້ງ, ຈະ ມີການ ສ່ຽງ ຫລາຍ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ຖືກ ລໍ້ ລວງ ໂດຍ ປະ ເພ ນີ ທີ່ຜິດ ພາດ ຂອງ ໂລກ ທີ່ ຈະ ເລືອກ ສິ່ງບໍ່ ດີ.
Nếu chứng ngôn của chúng ta còn yếu và sự cải đạo của chúng ta hời hợt, thì chúng ta sẽ có nguy cơ nhiều hơn là sẽ bị lôi cuốn bởi những truyền thống sai lạc của thế gian để có những lựa chọn sai lầm.
43. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ , ຢ່າ ເຮັດ ສິ່ງ ໃດ ເລີຍ ທີ່ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ສ່ຽງ ໃນ ການ ສູນ ເສຍ ຂອງ ປະ ທານ ທີ່ ລ້ໍາ ຄ່າ ແລະ ປະ ເສີດນີ້ ໄປ—ຄື ຄວາມ ເປັນ ເພື່ອນ ຂອງ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍ ລິ ສຸດ.
Thưa các anh chị em, đừng bao giờ làm bất cứ điều gì để có nguy cơ bị mất ân tứ quý báu và kỳ diệu này—sự đồng hành của Đức Thánh Linh.
44. ສະນັ້ນ ກ່ອນ ທ່ານ ຈະ ຕັດສິນ ໃຈ ທີ່ ສ່ຽງ ໄພ ທາງ ວິນ ຍານ ເພື່ອ ຫນີ ໄປ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ຊັກ ຊວນ ທ່ານ ໃຫ້ ຢຸດ ແລະ ຄິດ ຢ່າງ ຖີ່ ຖ້ວນ ກ່ອນ ຈະ ປະ ຖິ້ມ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ນໍາ ທ່ານ ມາສູ່ປະຈັກ ພະຍານ ເຖິງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ທີ່ ຖືກ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ໃຫມ່ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດຕັ້ງ ແຕ່ ຕົ້ນ.
Vậy, trước khi anh chị em đưa ra sự lựa chọn nguy hiểm về phần thuộc linh để bỏ đi, thì tôi khuyên anh chị em nên ngừng lại và suy nghĩ kỹ trước khi từ bỏ bất cứ điều gì mà trước tiên đã mang anh chị em đến việc có được chứng ngôn của mình về Giáo Hội phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô.
45. ໃນ ທີ່ ສຸດ, ການ ສ່ຽງ ໄພ ລະຫວ່າງ ສອງ ກຸ່ມ ນີ້ ແມ່ນ ໃຫຍ່ ຫລວງຫລາຍ ຈົນ ກວ່າ ນີ ໄຟ ແລະ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ຕິດຕາມ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ແຍກ ຕົວ ເອງ ອອກ ໄປ ແລະ ໄດ້ ປົບ ຫນີ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງແລ້ງ ກັນດານ ເພື່ອ ຄວາມ ປອດ ໄພ.
Cuối cùng, nguy cơ sẽ xảy ra bạo động giữa hai nhóm người này quá lớn đến nỗi Nê Phi và những người tuân theo lời dạy của Chúa đã tự tách ra và trốn vào vùng hoang dã để được an toàn.
46. ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ການ ຄົ້ນ ຄວ້າ ທາງ ດ້ານ ວິທະຍາສາດ ໄດ້ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ການ ກັງວົນ ຫຼື ເຄັ່ງ ຕຶງ ຫຼາຍ ໂພດ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ສ່ຽງ ຕໍ່ ການ ເປັນ ພະຍາດ ຫຼອດ ເລືອດ ຫົວໃຈ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ພະຍາດ ອີກ ຫຼາຍ ແນວ ທີ່ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຕາຍ ກ່ອນ ໄວ ອັນ ສົມຄວນ.
Thật ra, công cuộc nghiên cứu khoa học cho thấy khi lo lắng và căng thẳng quá mức, chúng ta có thể lâm vào nguy cơ mắc bệnh tim mạch và nhiều chứng bệnh khác làm giảm tuổi thọ.
47. ຢາ ສູບ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຄວັນ ເຊັ່ນ ຢາ ເສັ້ນ ສໍາລັບ ຄ້ຽວ ໃຫ້ ສານ ນິໂກຕີນ ຫຼາຍ ກວ່າ ຢາ ສູບ ເປັນ ກອກ ແລະ ມີ ສານ ປະກອບ ທີ່ ພາ ໃຫ້ ເປັນ ມະເຮັງ ຫຼາຍ ກວ່າ 25 ຊະນິດ ເຊິ່ງ ເພີ່ມ ອັດຕາ ສ່ຽງ ໃຫ້ ຜູ້ ທີ່ ຄ້ຽວ ຢາ ເສັ້ນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ມະເຮັງ ຢູ່ ໃນ ລໍາ ຄໍ ແລະ ໃນ ປາກ.
Những loại thuốc lá không khói, chẳng hạn như thuốc lá nhai, đưa vào cơ thể nhiều nicotin hơn thuốc lá thông thường. Chúng cũng chứa khoảng 25 độc tố gây ung thư, làm tăng nguy cơ phát triển ung thư cổ họng và miệng.
48. ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຈັດການ ແລະ ເບິ່ງ ແຍງ ວຽກ ບັນເທົາ ທຸກ ບອກ ວ່າ: “ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ເຮັດ ວຽກ ໃນ ພະແນກ ຄະນະ ກໍາມະການ ບັນເທົາ ທຸກ ໄດ້ ໃຊ້ ຈຸນລະສານ ນີ້ ເພື່ອ ສ້າງ ເຄືອ ຂ່າຍ ກັບ ເຈົ້າ ຫນ້າ ທີ່ ຜູ້ ເບິ່ງ ແຍງ ວຽກ ໃນ ພື້ນ ທີ່ ທີ່ ສ່ຽງ ຕໍ່ ໄພ ພິບັດ ກ່ອນ ທີ່ ຈະ ມີ ສະຖານະການ ສຸກ ເ ສີນ ເກີດ ຂຶ້ນ.
Một trưởng lão tham gia tổ chức cứu trợ giải thích: “Các anh trong Ủy ban Cứu trợ dùng sách mỏng này để thiết lập quan hệ với các viên chức chủ chốt trong vùng có nguy cơ gặp thảm họa.
49. ສະ ນັ້ນ ການ ໂຄ ສະ ນາ ບາງ ຢ່າງ ຈຶ່ງ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເປັນ ຂ່າວ ທີ່ ແອບ ແຝງ ຄວາມ ຫມາຍ ຊຶ່ງ ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ຊື້ ອາຫານ ການ ກິນ ຊະ ນິດ ທີ່ ບໍ່ ຖືກ ຕ້ອງ ຫລື ພາດ ການ ຊື້ ວິ ດີ ໂອ ເກມ ຫລື ມື ຖື ຊະ ນິດ ໃຫມ່, ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ສ່ຽງ ກັບ ການ ມີ ຊີ ວິດ ທີ່ ລໍາ ບາກ ຫລາຍ, ຕາຍ ຄົນ ດຽວ ແລະ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ.
Đây là lý do tại sao một số chương mục quảng cáo dường như có kèm theo thông điệp ngầm rằng nếu chúng ta không mua loại ngũ cốc ăn sáng của họ hoặc bỏ lỡ trò chơi video hoặc điện thoại di động tối tân nhất, thì chúng ta sẽ gặp rủi ro sống một cuộc đời khốn khổ, và sẽ chết trong cảnh cô đơn, bất hạnh.
50. ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ການ ໃຊ້ ເທັກ ໂນ ໂລ ຈີນີ້ ໃນ ທາງ ທີ່ ມີ ຄຸນ ນະ ທໍາ ແລະ ຖືກ ຕ້ອງ ກໍ ຍັງ ມີ ການ ສ່ຽງ ຢູ່ ທີ່ ກ່ຽວ ພັນ ກັບ ການ ຖືກ ດຶງ ດູດ ໃຫ້ເຂົ້າ ໃກ້ ມັນ ຫລາຍ ເກີນ ໄປ, ສາ ມາດ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ສຸ ລິ ຍະ ຄາດ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ບັງ ແສງ ສັກ ກະ ຍະ ພາບ ແລະ ສາ ມາດ ບັງ ແສງ ສະ ຫວ່າງ ແລະ ຄວາມ ອົບ ອຸ່ນ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ໄດ້.
Bất kể mọi công dụng và cách sử dụng thích hợp các công nghệ này, cũng có những rủi ro liên quan đến chúng, mà khi đến quá gần, có thể đặt chúng ta vào một trạng thái nhật thực về phần thuộc linh và có thể cản trở vẻ rực rỡ và sự ấm áp của phúc âm.