ປິ່ນປົວ in Vietnamese

ປິ່ນປົວກ. chữa bệnh, điều trị, chữa trị. ປິ່ນ ປົວພະຍາດ: Điều trị bệnh (chữa trị bệnh).

Sentence patterns related to "ປິ່ນປົວ"

1. ພຣະອົງສາມາດ ປິ່ນປົວ ຈິດວິນຍານທີ່ບາດເຈັບໄດ້ (ເບິ່ງ ຢາໂຄບ 2:8).

Ngài có thể chữa lành tâm hồn bị tổn thương (xin xem Gia Cốp 2: 8).

2. ແຕ່ ລີ້ນ ກໍ ຍັງ ມີ ອໍານາດ ໃນ ການ ຮັກສາ ປິ່ນປົວ.

Nhưng lưỡi cũng có quyền lực hàn gắn.

3. ພະອົງ ປິ່ນປົວ ແມ່ ເຖົ້າ ຂອງ ເປໂຕ.—ມັດ. 8:14, 15

Ngài chữa lành mẹ vợ của Phi-e-rơ.—Mat 8:14, 15

4. ມັນ ຈະ ປິ່ນປົວ ບາດ ແຜ ແລະ ບ່ອນ ບວມຊ້ໍາ.

Vết cắt và vết bầm được lành lại.

5. ພະ ເຍຊູ ຍັງ ໄດ້ ປິ່ນປົວ ຄົນ ເຈັບ ປ່ວຍ ຫຼາຍ ຄົນ.

Chúa Giê-su cũng chữa lành nhiều người đau ốm.

6. ພຽງ ແຕ່ ການ ໃຫ້ ອະ ໄພ ເທົ່າ ນັ້ນທີ່ ຈະ ປິ່ນປົວ ໄດ້.

Chỉ có tha thứ mới chữa lành.

7. ມີ ທາງ ເລືອກ ອື່ນ ໃນ ການ ປິ່ນປົວ ບໍ?

Có cách chữa trị nào khác không?

8. ໃນ ຖານະ ຄູ ສອນ ປະຈໍາ ບ້ານ, ເຮົາ ເປັນ ຜູ້ ປິ່ນປົວ.

Là các thầy giảng tại gia, chúng ta cũng là những người chữa lành.

9. ໃນ ຖານະ ຜູ້ນໍາ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ, ເຮົາ ເປັນ ຜູ້ ປິ່ນປົວ.

Là các vị lãnh đạo chức tư tế, chúng ta cũng là những người chữa lành.

10. ເຈົ້າ ຈື່ ໄດ້ ບໍ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ປິ່ນປົວ ຄົນ ເຈັບ ປ່ວຍ?

Bạn còn nhớ hồi xưa Giê-su đã chữa lành cho những người có bệnh tật không?

11. ຄລິດສະຕຽນ ປະຕິເສດ ວິທີ ການ ປິ່ນປົວ ແບບ ໃດ ແລະ ເພາະ ເຫດ ໃດ?

Tín đồ Đấng Christ nên từ chối những phương pháp chẩn đoán và chữa trị nào? Tại sao?

12. ພະ ເຍຊູ ປິ່ນປົວ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ອໍາມະພາດ.—ມັດ. 9:1-8

Chúa Giê-su chữa lành một người bại liệt.—Mat 9:1-8

13. ຖ້າ ລາວ ປິ່ນປົວ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ສໍາບາຍ ລາວ ກໍາລັງ ເຮັດ ວຽກ ບໍ?

Nếu chữa bệnh cho người nào, có phải là làm việc không?

14. ພະ ເຍຊູ ປິ່ນປົວ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ພະຍາດ ຂີ້ທູດ.—ມັດ. 8:1-3

Chúa Giê-su chữa lành một người phong cùi.—Mat 8:1-3

15. ນະ ວິຫານ ພະ ເຍຊູ ປິ່ນປົວ ຄົນ ຕາ ບອດ ແລະ ຄົນ ງ່ອຍ ໃຫ້ ຫາຍ ດີ.

Tại đền thờ Chúa Giê-su chữa lành bệnh cho người mù và bại xuội.

16. ມັນ ຍັງ ເປັນ ການ ປິ່ນປົວ ແລະ ປ່ຽນ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ນໍາ ອີກ

Điều đó sẽ chữa lành và thay đổi tấm lòng con người.

17. ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ ມີ ອໍານາດ ທີ່ ຈະ ຊໍາລະ ລ້າງ ແລະ ປິ່ນປົວ ເຮົາ.

Đấng Cứu Rỗi của chúng ta có quyền năng để thanh tẩy và chữa lành cho các anh chị em.

18. ພຣະວິນ ຍານ ຈະ ປິ່ນປົວ ແລະ ຕໍ່ ອາຍຸ ໃຫ້ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ.

Thánh Linh chữa lành và đổi mới tâm hồn của chúng ta.

19. ພະອົງ ໄດ້ ຂັບ ໄລ່ ຜີ ປີສາດ ແລະ ປິ່ນປົວ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ ທຸກ ຊະນິດ.

Ngài đã đuổi các quỉ và chữa lành mọi thứ tật bệnh.

20. ເຈົ້າ ໄດ້ ຂຽນ ເອກະສານ ສະແດງ ເຈຕະນາ ລ່ວງ ຫນ້າ ເລື່ອງ ການ ປິ່ນປົວ ແລ້ວ ບໍ?

Bạn đã điền vào Thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa chưa?

21. ພະອົງ ກິນ ອາຫານ ປິ່ນປົວ ສັ່ງ ສອນ ແລະ ໃຫ້ ຄວາມ ຫວັງ ແກ່ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Ngài ăn chung với họ, chữa lành, dạy dỗ và chia sẻ hy vọng cho họ.

22. ຜູ້ ທີ່ ທຸກທໍລະມານ ຫລື ໂສກ ເສົ້າຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ປິ່ນປົວ ຢູ່ ທີ່ນີ້.

Những người nào đau khổ hoặc đau buồn sẽ tìm thấy sự chữa lành ở đây.

23. ກ່ອນ ຫນ້າ ນັ້ນ ພະ ເຍຊູ ຍັງ ປິ່ນປົວ ຄົນ ປ່ວຍ ໃຫ້ ຫາຍ ດີ ຕໍ່ ໄປ.

Trong thời gian đó, Chúa Giê-su tiếp tục chữa bệnh.

24. ເຫັນ ໄດ້ ຈະ ແຈ້ງ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ຄວນ ຊ່ວຍ ຊາຍ ຜູ້ ນີ້ ໂດຍ ການ ປິ່ນປົວ ລາວ!

Quả là rõ ràng Chúa Giê-su nên giúp người này bằng cách chữa lành cho ông!

25. ຂະນະ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ເດີນ ທາງ ທົ່ວ ປະເທດ ພະອົງ ປິ່ນປົວ ຄົນ ເຈັບ ປ່ວຍ ໃຫ້ ຫາຍ ດີ.

TRONG KHI Chúa Giê-su đi khắp xứ, ngài chữa bệnh.

26. ເມື່ອ ພະ ເຍຊູ ເວົ້າ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ກໍ ໄດ້ ຮັບ ການ ປິ່ນປົວ!

Sau khi Chúa Giê-su nói xong, người bị bệnh được chữa lành!

27. ພະອົງ ປິ່ນປົວ ຄົນ ທີ່ ຕາ ບອດ ແລະ ປາກ ກືກ.—ມັດ. 9:27-34

Ngài chữa lành người mù và người câm.—Mat 9:27-34

28. ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ຮັບ ລິດເດດ ຈາກ ພະເຈົ້າ ທີ່ ຈະ ປິ່ນປົວ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ.

Chúa Giê-su có quyền phép Đức Chúa Trời ban cho để chữa lành ông ấy.

29. ພະອົງ ຂັບ ໄລ່ ພວກ ຜີສາດ ແລະ ປິ່ນປົວ ຄົນ ທີ່ ທຸກ ທໍລະມານ.—ມັດ. 8:16, 17

Ngài đuổi quỷ và chữa lành những người đau bệnh.—Mat 8:16, 17

30. ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ພາຍ ຫຼັງ ທີ່ ໂປໂລ ໄດ້ ປິ່ນປົວ ຊາຍ ພິການ ໃນ ເມືອງ ລີສະທາ?

Điều gì xảy ra sau khi Phao-lô chữa lành người què ở thành Lít-trơ?

31. ການ ປິ່ນປົວ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ເລີ່ມຕົ້ນ ເມື່ອ ເຮົາ ຍິນ ຍອມ ຕໍ່ ແລະ ນະມັດສະການ ພຣະ ເຈົ້າ.

Việc chữa lành tâm hồn bắt đầu khi chúng ta tuân phục và thờ phượng Thượng Đế.

32. ຮ່າງກາຍ ປິ່ນປົວ ຮອຍ ບາດ, ຮອຍ ຊ້ໍາ ແລະ ກະດູກ ທີ່ ແຕກ ຫັກ ຂອງ ມັນ ເອງ ໄດ້.

Cơ thể chữa lành các vết cắt, vết bầm và xương gãy.

33. ແພດ ທີ່ ປິ່ນປົວ ຄົນ ເຈັບ ກໍ ຕ້ອງ ເຮັດ ຕາມ ສິ່ງ ທີ່ ຄົນ ເຈັບ ລະບຸ ໄວ້.”

Bác sĩ điều trị phải chấp nhận quyết định đó”.

34. ຢູ່ ເມືອງ ລີສະທາ ໃນ ລະຫວ່າງ ການ ປະກາດ ຮອບ ທໍາອິດ ໂປໂລ ໄດ້ ປິ່ນປົວ ຊາຍ ທີ່ ພິການ ແຕ່ ເກີດ.

Trong chuyến hành trình đầu tiên, tại thành Lít-trơ, Phao-lô chữa lành một người què bẩm sinh.

35. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຍັງ ກ່າວ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ລູກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຄີຍ ປິ່ນປົວ ຄົນ ເຈັບ ປ່ວຍ.

Kinh Thánh cũng cho thấy Con Đức Chúa Trời là Chúa Giê-su từng chữa lành người bệnh.

36. ພະ ເຍຊູ ຍັງ ປິ່ນປົວ ຄົນ ເຈັບ ປ່ວຍ ແລະ ປຸກ ຄົນ ຕາຍ ໃຫ້ ຄືນ ມາ ມີ ຊີວິດ.

Chúa Giê-su cũng chữa lành cho người bệnh và làm một số người sống lại.

37. ເຂົາ ເຈົ້າ ພາ ກັນ ມາ ຍ້ອນ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ປິ່ນປົວ ຄົນ ເຈັບ ປ່ວຍ.—ມາລະໂກ 1:33.

Họ đến vì Chúa Giê-su đang chữa lành những người bệnh.—Mác 1:33.

38. ບາງ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ເຫັນ ພຣະອົງ ປິ່ນປົວ ແລະ ໄດ້ ຍິນ ພຣະອົງ ສອນ ໄດ້ ປະຕິ ເສດ ພຣະອົງ.

Một số người thấy Ngài chữa lành và nghe Ngài dạy đều chối bỏ Ngài.

39. (ມັດທາຍ 9:12) ຂ່າວ ດີ ກໍ ຄື ວ່າ ສະພາບ ເຈັບ ປ່ວຍ ຫຼາຍ ຢ່າງ ສາມາດ ປິ່ນປົວ ໄດ້.

Chúa Giê-su biết rằng người bệnh cần thầy thuốc (Ma-thi-ơ 9:12).

40. ແຕ່ ວ່າ ບໍ່ ແມ່ນ ຄລິດສະຕຽນ ທຸກ ຄົນ ສາມາດ ປິ່ນປົວ ພະຍາດ ພະຍາກອນ ຫຼື ເວົ້າ ພາສາ ຕ່າງໆໄດ້.

Nhưng không phải tất cả các tín đồ Đấng Christ đều có thể chữa bệnh, nói tiên tri, hoặc nói tiếng ngoại quốc.

41. ບາງ ຊະນິດ ທັງ ບໍ່ ທັນ ມີ ວິທີ ປິ່ນປົວ ແລະ ຮ້າຍແຮງ ເຖິງ ຂັ້ນ ເສຍ ຊີວິດ ໄດ້.

Một số chưa có cách chữa và là những bệnh làm chết người.

42. ພະອົງ ໄດ້ ປິ່ນປົວ ຄົນ ເຈັບ ປ່ວຍ ໃຫ້ ຫາຍ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ຄົນ ຕາຍ ແລ້ວ ກໍ່ ໄດ້ ປຸກ ຂຶ້ນ ມາ.

Ngài chữa lành bệnh và ngay cả làm người chết sống lại.

43. ຄວາມ ເມດຕາ ຂອງ ພຣະອົງ ເປັນ ຢາ ປິ່ນປົວ ທີ່ດີ ເລີດ, ແມ່ນ ແຕ່ ກັບ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຝ່າຍ ຜິດ.

Lòng thương xót của Ngài là sự chữa lành phi thường, thậm chí cho cả nạn nhân vô tội bị hại.

44. ເມື່ອ ເຮົາ ນະມັດ ສະການ, ເຮົາ ເປີດ ໃຈ ຕໍ່ ອໍານາດ ທີ່ ປິ່ນປົວ ແຫ່ງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.

Khi thờ phượng, chúng ta mở rộng tấm lòng của mình cho quyền năng chữa lành của Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

45. ຫຼັງ ຈາກ ເຮືອ ແຕກ ຢູ່ ເກາະ ມາເລເຕ ລາວ ຄື ຊິ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ກັບ ຄົນ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ປິ່ນປົວ.

Sau khi bị đắm thuyền ở gần đảo Man-ta, hẳn ông đã tận dụng cơ hội để rao giảng tin mừng cho những người mà ông chữa lành.

46. ເຮົາ ອາດ ຈື່ ໄດ້ ທີ່ ພວກ ຟາລິຊຽນ ຕິ ພະ ເຍຊູ ເລື່ອງ ການ ປິ່ນປົວ ຄົນ ໃນ ວັນ ຊະບາໂຕ.

Hãy nhớ những người Pha-ri-si đã chỉ trích Chúa Giê-su khi ngài chữa bệnh vào ngày Sa-bát.

47. ດັ່ງ ນັ້ນ ສານ ຈຶ່ງ ປະກາດ ວ່າ: “ຜູ້ ໃຫຍ່ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ມີ ສະຕິ ສົມບູນ ດີ ສາມາດ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ເຈຕະນາ [ຂອງ ລາວ] ໃນ ການ ປິ່ນປົວ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ເຊິ່ງ ອາດ ຈະ ຍອມ ຮັບ ຫຼື ປະຕິເສດ ວິທີ ປິ່ນປົວ ບາງ ຢ່າງ ໄດ້ . . .

Tòa phán: “Mỗi người trưởng thành đủ năng lực nhận thức đều có quyền quyết định trước về vấn đề sức khỏe [của mình], và có thể chấp nhận hay từ chối một phương pháp điều trị...

48. 2 ພະ ເຍຊູ ຫຍັບ ເຂົ້າ ໄປ ໃກ້ ຝູງ ຄົນ ແລະ ປິ່ນປົວ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ເຈັບ ປ່ວຍ.

2 Ngài đến chỗ đám đông và chữa lành cho mọi người bệnh.

49. ດັ່ງ ນັ້ນ ພະອົງ ຕັດ ກັບ ເຂົາ ເຖິງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແລະ ພະອົງ ໄດ້ ປິ່ນປົວ ພວກ ຄົນ ປ່ວຍ ໃຫ້ ຫາຍ ດີ.

Vậy ngài nói với họ về Nước Đức Chúa Trời, và chữa lành cho những người bệnh ở giữa họ.

50. (ພວກເລວີ 13:45, 46) ແນ່ນອນ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ສາມາດ ປິ່ນປົວ ຊາຍ ຄົນ ນີ້ ໄດ້ ໂດຍ ບໍ່ ຕ້ອງ ສໍາຜັດ ໂຕ ລາວ.

Chúa Giê-su biết theo quy định của Luật pháp, người phong cùi bị xem là ô uế và phải sống cách ly (Lê-vi Ký 13:45, 46).