ຖ້າ in Vietnamese
ຖ້າ1 ຄືລໍຖ້າ.
ຖ້າ2 ວ. nếu. ຖ້າບໍ່ໄດ້:Nếu không được.
ຖ້າ3 ກ. để dành. ລ້ຽງໄວ້ຖ້າ:Nuôi để dành.
Sentence patterns related to "ຖ້າ"
1. ຖ້າ ແມ່ນ ພະ ພອນ ອັນ ຍິ່ງໃຫຍ່ ກໍາລັງ ຄອຍ ຖ້າ ເຈົ້າ ຢູ່!
Nếu thế, những ân phước to lớn đang chờ đón bạn!
2. ຖ້າ ເອົາ ລາຊະອານາຈັກ ກ່ອນ
Bởi Cha ban mình bao thứ cần thiết
3. ຖ້າ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ນີ້ ເປັນ ພຽງ ແຕ່ ຄວາມ ຫຼົງໄຫຼ ຢາໂຄບ ຈະ ບໍ່ ຄອຍ ຖ້າ ລາເຊນ.
Nếu chỉ vì si mê, Gia-cốp sẽ không chịu chờ đợi.
4. ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ພວກ ເພິ່ນ ອະນຸຍາດ ຖ້າ ເຮັດ ໄດ້ ແຕ່ ບໍ່ ອະນຸຍາດ ຖ້າ ວ່າ ຈໍາເປັນ.
Tình yêu thương thôi thúc họ nói “Được” nếu có thể, nhưng “Không” nếu buộc phải làm thế.
5. ຖ້າ ມີ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?
Nếu có thì ảnh hưởng như thế nào?
6. ຖ້າ ບັນຫາ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ສຸຂະພາບ!
Nếu liên quan đến sức khỏe
7. ລໍ ຖ້າ ລູກ ຊາຍ ທີ່ ເສຍ
Chờ Người Con Trai Hoang Phí
8. ເຈົ້າ ຄອຍ ຖ້າ ສິ່ງ ໃດ?
Anh chị mong chờ điều gì?
9. ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ຈະ ຮັບຜິດຊອບ
Nếu Ta Chịu Trách Nhiệm
10. 23 ຕ້ອງ ລໍ ຖ້າ ດົນ ປານ ໃດ?
23 Đợi bao lâu?
11. ແລະ ຈະ ຕອບ ຖ້າ ບໍ່ ໄວກໍ ຊ້າ,
Và sớm muộn gì cũng sẽ được đáp ứng,
12. ຖ້າ ຄວາມ ອິດ ເມື່ອຍ ເຮັດ ໃຫ້ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຢາກ ອອກ ໂຮງ ຮຽນ ຂ້ອຍ ຈະ ສາມາດ ຮັບ ມື ໄດ້ ຖ້າ ຂ້ອຍ ...............
Nếu muốn bỏ học vì thường xuyên mệt mỏi, mình có thể vượt qua bằng cách: .....
13. ແລະ ສະນັ້ນ ເຮົາ ຈະ ຄອຍ ຖ້າ.
Vì vậy tôi cầu nguyện và bình tĩnh chờ đợi.
14. ຖ້າ ຖືກ ຂົ່ມເຫງ ດັ່ງ ພະ ເຍຊູ
Chúa Giê-su chịu đựng với hy vọng,
15. ຄວາມ ຕາຍ ບໍ່ ໄດ້ ລໍ ຖ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ ດັ່ງ ທີ່ ລໍ ຖ້າ ທຸກ ຄົນ ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ສະໄຫມ ນັ້ນ ມາ ຈົນ ປັດຈຸບັນ.
Họ không chờ chết như trong trường hợp của mọi người từ đó về sau.
16. “ຖ້າ ຫາກທ່ານຊ່ອຍໄດ້, ຂໍ ໂຜດ ສົງສານ ພວກຂ້ານ້ອຍ ແດ່ທ້ອນ.
Người cha nói: “Nếu thầy làm được việc gì, xin thương xót chúng tôi và giúp cho!
17. ຖ້າ ເຮົາ ສະດຸດ ລົ້ມ, ເຮົາ ຈະ ລຸກຂຶ້ນ.
Nếu vấp ngã, chúng ta sẽ đứng dậy.
18. ຖ້າ ຕິດ ຕາມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ພັກດີ
Ấy thật là một ngọn đuốc tự do.
19. ຖ້າ ເຂົາ ເຈົ້າຮູ້ ເຂົາ ເຈົ້າຄົງ ນ້ໍາຕາ ໄຫລ.
Nếu biết được như vậy và ý nghĩa của điều này, thì chắc hẳn họ sẽ khóc.
20. ຂຽນ ຊື່ ຄົນ ນັ້ນ ຖ້າ ເຈົ້າ ຮູ້ຈັກ.
Hãy dùng tên của người nhận nếu anh chị biết tên của họ.
21. ເຮົາອາດຄິດວ່າ ຖ້າ ເຮົາໃຫ້ອະໄພແກ່ເຂົາ, ແລ້ວມັນຈະບໍ່ຍຸດຕິທໍາ, ແລະ ຈະບໍ່ມີການລົງໂທດ.
Chúng ta lầm tưởng rằng nếu chúng ta tha thứ, thì bằng cách nào đó công lý sẽ không được đáp ứng và hình phạt sẽ tránh được.
22. ຖ້າ ເດັກ ນ້ອຍ ມາ ເປີດ ປະຕູ
Nếu một em trẻ ra mở cửa
23. ຖ້າ ເຈົ້າ ຢາກ ໄດ້ ຫມາກ ແອັບເປິນ ຫນ່ວຍ ຫນຶ່ງ ເຈົ້າ ຈະ ພໍ ໃຈ ບໍ ຖ້າ ມີ ຄົນ ຍື່ນ ແຕ່ ແກ່ນ ມັນ ໃຫ້ ເຈົ້າ?
Tuy nhiên, nếu bạn muốn một quả táo mà người ta chỉ đưa cho bạn một hạt táo thì bạn có thỏa mãn không?
24. ຖ້າ ເຫັນ ວ່າ ຄົນ ທີ່ ຍ່າງ ຜ່ານ ສະແດງ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ເຈົ້າ ອາດ ຈະ ເວົ້າ ວ່າ “ຖ້າ ມັກ ກໍ ຢິບ ເອົາ ໄດ້ ເດີ”
Nếu có ai đi ngang qua và nhìn vào quầy ấn phẩm, anh chị có thể nói: “Ông/Bà có thể lấy ấn phẩm nào đó nếu muốn”.
25. ເຮົາ ຄອຍ ຖ້າ ແທ້ໆໃຫ້ ເຖິງ ເວລາ ນັ້ນ!
Chúng ta mong chờ ngày đó biết bao!
26. ແຕ່ ຖ້າ ເຈົ້າ ຖືກ ຄົນ ປະຕິເສດ ແລະ ຖືກ ໄລ່
Còn ai chối không nghe, hãy đi ra khỏi nhà ấy,
27. ຖ້າ ເຮົາ ມີ ສະຕິ ຈະ ຕ້ານ ທານ ມັນ ໄດ້
Lời Cha rèn trí tâm nên ta không chuyển lay.
28. ຖ້າ ຕັດ ຜົມ ຂອງ ຂ້ອຍ ຂ້ອຍ ຈະ ຫມົດ ກໍາລັງ.’
Nếu cắt tóc tất sẽ mất hết sức lực’.
29. ຊີວິດ ຍືນ ຍາວ ຖ້າ ເຮົາ ເຊື່ອ ຟັງ ພະອົງ
Nhờ Lời Cha ban, giờ đây con có an bình.
30. ຖ້າ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ຈົມ ຢູ່ ກັບ ຄວາມ ທຸກ
Nếu muốn buông xuôi
31. ແຕ່ ຖ້າ ລູກ ກິນ ເຂົ້າ ຄົນ ດຽວ ເດ?
Nhưng nếu em ăn một mình thì sao?
32. ດັ່ງ ນັ້ນ ຖ້າ ລູກ ຍອມ ຮັບ ວ່າ ມີ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ຈະ ຂ້າ ຕົວ ຕາຍ ໃຫ້ ຊອກ ຮູ້ ຖ້າ ແຜນການ ນັ້ນ ຖືກ ວາງ ໄວ້ ແລ້ວ ແລະ ຖ້າ ໄດ້ ວາງ ໄວ້ ແລ້ວ ວາງ ແຜນ ລະອຽດ ເຖິງ ຂັ້ນ ໃດ.
Do đó, nếu con thừa nhận là đang nuôi ý định tự tử, hãy tìm hiểu xem con đã lên kế hoạch hay chưa và chi tiết ra sao.
33. ຖ້າ ເຮົາ ເຊື່ອ ຟັງ ຊົ່ວ ການ ນິ ລັນ,
Sống theo đường Chúa,
34. ຖ້າ ຂ້ອຍ ມີ ປີກ ບິນ ໄດ້ ດັ່ງ ນົກ
Lòng thầm ước như chim sải cánh bay
35. ຖ້າ ຈິດໃຈ ຂອງ ເຮົາ ບໍລິສຸດ—ຖ້າ ເຮົາ ບໍ່ ສະແຫວງຫາ ລັດສະຫມີ ພາບ ຂອງ ເຮົາ ເອງ ແຕ່ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຜູ້ ຊົງລິດ ທະນຸ ພາບ, ຖ້າ ເຮົາ ສະແຫວງຫາ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ພຣະ ປະສົງ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ຖ້າ ເຮົາ ປາຖະຫນາ ທີ່ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ຂອງ ຄອບຄົວ ແລະ ເພື່ອນ ມະນຸດ ຂອງ ເຮົາ—ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ປະປ່ອຍ ໄວ້ ໃຫ້ ຢູ່ ຄົນ ດຽວ.
Nếu tấm lòng của chúng ta thanh khiết—nếu không tìm kiếm vinh quang của mình mà tìm kiếm vinh quang của Thượng Đế Toàn Năng, nếu tìm cách làm theo ý Ngài, nếu mong muốn ban phước cuộc sống của gia đình và đồng bào mình—thì chúng ta sẽ không bị bỏ mặc một mình.
36. ຕົວຢ່າງ: ຖ້າ ລາວ ກໍາລັງ ລົມ ກັບ ລູກ ຄ້າ ຫຼື ຫຍຸ້ງ ຢູ່ ກໍ ໃຫ້ ລໍ ຖ້າ ຈົນ ກວ່າ ລາວ ວ່າງ ແລ້ວ ຈຶ່ງ ລົມ ກັບ ລາວ.
Chẳng hạn, nếu nhân viên đang tiếp khách hoặc bận việc gì khác, hãy đợi cho đến khi người ấy rảnh, rồi mới nói chuyện.
37. ຖ້າ ຂ້າ ບໍ່ ສາ ມາດ ຕິດ ຕໍ່ ພຣະ
Dù con không thể thưa chuyện cùng Ngài,
38. ພວກ ຊົນ ທີ່ ເຫຼືອ ລໍ ຖ້າ ເອີ້ນ ຢູ່
Kèn thổi tiếng chót kêu ai sót lại
39. ຖ້າ ເຈົ້າ ເສຍ ສະລະ ເຮືອນ ຫຼື ຄອບຄົວຫຼື ຫມູ່
Hỡi các anh chị em xưa giờ hy sinh thì luôn
40. ຖ້າ ເຮົາ ເຮັດ ຕາມ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ພະ ເຍຊູ
Giống những ngôi nhà được lập nền trên đá cứng thay,
41. 22 ໂອ້ ພວກ ທ່ານຄວນ ຮ້ອງ ໄຫ້ ແລະ ໄວ້ອາ ໄລ, ຍ້ອນ ວ່າ ໃນ ຂະນະ ນີ້ ຄວາມ ພິນາດ ອັນ ໃຫຍ່ ຫລວງກໍາລັງ ຄອຍ ຖ້າ ພວກ ທ່ານຢູ່, ຖ້າ ຫາກ ພວກ ທ່ານບໍ່ ກັບ ໃຈ.
22 Ôi, các người cần phải bắt đầu kêu gào và athan khóc, vì sự hủy diệt lớn lao đang chờ đón các người ngay giờ phút này, trừ phi các người hối cải.
42. ດັ່ງ ນັ້ນ ລູກ ຄວນ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ຖ້າ ລູກ ເຫັນ ຄົນ ສູ້ ກັນ?— ຖ້າ ເລື່ອງ ເກີດ ຢູ່ ໂຮງ ຮຽນ ລູກ ກໍ ອາດ ຈະ ແລ່ນ ໄປ ບອກ ນາຍ ຄູ.
Vậy em nên làm gì khi thấy người ta đánh nhau?— Nếu xảy ra ở trường học, em có thể chạy đi và nói cho thầy cô biết.
43. ຖ້າ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຂອງ ຂວັນ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ຮັກ ເຈົ້າ ຈະ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ ຖ້າ ລາວ ເຈຕະນາ ໃຊ້ ຂອງ ຂວັນ ນັ້ນ ຢ່າງ ຜິດໆ?
Khi bạn tặng một món quà cho người thân yêu, bạn sẽ cảm thấy thế nào nếu người đó cố ý dùng món quà ấy không đúng cách?
44. ຖ້າ ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ບໍ່ ສະຫຼາດ ທີ່ ຈະ ບອກ ທີ່ ຢູ່ ຂອງ ເຈົ້າ ເຈົ້າ ອາດ ໃຫ້ ທີ່ ຢູ່ ຂອງ ຫໍ ປະຊຸມ ຖ້າ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ອະນຸຍາດ.
Nếu cảm thấy việc dùng địa chỉ riêng không thuận tiện, anh chị có thể dùng địa chỉ Phòng Nước Trời nếu được các trưởng lão cho phép.
45. ລາວ ໄດ້ ຖາມ ຂ້າພະເຈົ້າ ຖ້າ ຫາກ ວ່າ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ຈິງ ແລະ ຖ້າ ຫາກ ວ່າ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ໄດ້ ເປັນ ສາດ ສະ ດາ.
Anh ta hỏi tôi là Sách Mặc Môn có chân chính không và Joseph Smith có phải là một vị tiên tri không.
46. ແຕ່ ຖ້າ ບໍ່ ມີ ຮັກ ກໍ ບໍ່ ມີ ຄ່າ
mà không yêu thương, vô nghĩa chẳng ra chi.
47. ຖ້າ ມີ ເມກ ລົງ ເຮັດ ເງົາ ປົກ ໃຈ ເຮົາ,
Nếu những đám mây thay vì ánh nắng mặt trời tràn ngập lòng chúng ta,
48. ຖ້າ ເຈົ້າ ຕອບ ວ່າ ແມ່ນ ກໍ ຢ່າ ທໍ້ ໃຈ.
Nếu trả lời “Phải” thì bạn cũng đừng vội nản.
49. 21 ແລະ ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ທ່ານ ຈະ ລອດ ຢູ່ ໃນ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້; ທັງ ທ່ານ ຈະ ລອດ ຢູ່ ໃນ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ບໍ່ ມີ ສັດທາ; ທັງ ທ່ານ ຈະ ລອດ ບໍ່ ໄດ້ ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຫວັງ.
21 Và trừ phi các người có alòng bác ái, bằng không thì các người không có cách gì để được cứu vào trong vương quốc của Thượng Đế; các người cũng không thể được cứu vào trong vương quốc của Thượng Đế nếu các người không có đức tin hay nếu các người không có hy vọng.
50. “ຖ້າ ເດັກ ນ້ອຍ ມາ ເປີດ ປະຕູ”: (5 ນາທີ) ບັນລະຍາຍ.
“Nếu một em trẻ ra mở cửa”: (5 phút) Bài giảng.