ຕ້ານ in Vietnamese

ຕ້ານ₁ ກ.1. nói, nói năng. ກ່າວຕ້ານ:Nói năng.2. kháng, kháng cự, chống. ຕໍ່ຕ້ານ:Kháng cự, kháng chiến.

ຕ້ານ₂ ກ. đào, chém một cách mạnh mẽ, xúc một lần nhiều.

Sentence patterns related to "ຕ້ານ"

Below are sample sentences containing the word "ຕ້ານ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ຕ້ານ", or refer to the context using the word "ຕ້ານ" in the Lao - Vietnamese.

1. ວິທີ ຕ້ານ ທານ

Cách kháng cự

2. 8 ຢ້ານ ຖືກ ຕໍ່ ຕ້ານ.

8 Sợ bị chống đối.

3. ຢ້ານ ຖືກ ຕໍ່ ຕ້ານ (ເບິ່ງ ຂໍ້ 8)*

Sợ bị chống đối (Xem đoạn 8)*

4. ມີ ການ ຕໍ່ ຕ້ານ ການ ປະກາດ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ແລະ ພະອົງ ກ່າວ ວ່າ ສາວົກ ຂອງ ພະອົງ ກໍ ຈະ ຖືກ ຕໍ່ ຕ້ານ ຄື ກັນ.

Chúa Giê-su đã từng gặp nhiều chống đối trong công việc rao giảng và ngài nói rằng môn đồ ngài cũng sẽ bị như vậy.

5. ເພິ່ນ ໄດ້ ເລີ່ມ ມີ ການ ຕໍ່ ຕ້ານ ຫລາຍ.

Ông bắt đầu gặp phải những khó khăn.

6. ໂຢບ ຕ້ານ ທານ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ຜິດໆ

Gióp kháng cự lối suy nghĩ sai trái

7. ເຫດຜົນ ທີ່ ຄວນ ຕ້ານ ທານ ການ ລໍ້ ໃຈ:

Lý do bạn nên kháng cự:

8. 52 9 ເຮົາ ຕ້ອງ ຕ້ານ ທານ ການ ລໍ້ ໃຈ

9 Chúng ta phải chống lại cám dỗ

9. “ໂຢບ ຕ້ານ ທານ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ຜິດໆ”: (10 ນາທີ)

“Gióp kháng cự lối suy nghĩ sai trái”: (10 phút)

10. ຖ້າ ເຮົາ ມີ ສະຕິ ຈະ ຕ້ານ ທານ ມັນ ໄດ້

Lời Cha rèn trí tâm nên ta không chuyển lay.

11. ມັດທາຍ 10:16-22, 28-31 ເຮົາ ຄວນ ຄາດ ຫມາຍ ການ ຕໍ່ ຕ້ານ ແບບ ໃດ ແຕ່ ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ຢ້ານ ຜູ້ ຕໍ່ ຕ້ານ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ?

Ma-thi-ơ 10:16-22, 28-31 Chúng ta có thể sẽ gặp sự chống đối nào, nhưng tại sao chúng ta không nên sợ những kẻ chống đối?

12. ທຸກ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ຕໍ່ ຕ້ານ ພະອົງ

đánh tan bao nhiêu kẻ chống đối Cha

13. ມັນ ຕໍ່ ຕ້ານ ຄອບ ຄົວ ແລະ ພຣະ ວິ ຫານ.

Nó gây chiến chống lại gia đình và đền thờ.

14. ຕ້ານ ທານ ການ ລໍ້ ໃຈ ຄື ກັບ ພະ ເຍຊູ

Kháng cự cám dỗ như gương Chúa Giê-su

15. ຂ້ອຍ ຈະ ຕ້ານ ທານ ການ ລໍ້ ໃຈ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Làm sao kháng cự cám dỗ?

16. ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ວິທີ ທີ່ ເຈົ້າ ສາມາດ ຕ້ານ ທານ ໄດ້!

Hãy xem cách bạn có thể kháng cự!

17. ເພາະ ເຮົາ ມີ ສັດຕູ ຕໍ່ ຕ້ານ ແລະ ດູ ຫມິ່ນ

nhiều người khinh khi hay thù ghét, ta không sợ.

18. ຊາຕານ ຕໍ່ ຕ້ານ ໃຜ ຢ່າງ ຮຸນແຮງ ແລະ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

Sa-tan chống lại ai, và bằng cách nào?

19. ເຮົາ ຈະ ຕ້ານ ທານ ນໍ້າໃຈ ຂອງ ໂລກ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

Làm sao chúng ta có thể kháng cự tinh thần thế gian?

20. ສິ່ງ ໃດ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ຕ້ານ ທານ “ນໍ້າໃຈ ອິດສາ”?

Điều gì sẽ giúp chúng ta chống lại khuynh hướng hay ghen tị?

21. ລຸ້ນ ທີ່ ສາ ມາດ ຕ້ານ ທານ ກັບ ຄວາມ ບາບ ໄດ້

Một Thế Hệ Có Thể Chống Lại Tội Lỗi

22. ເຂົາ ເຈົ້າ ບອກ ທ່ານ ພີລາດ ວ່າ: ‘ພະ ເຍຊູ ຕໍ່ ຕ້ານ ລັດຖະບານ.

Họ thưa với Phi-lát là ‘Giê-su chống lại chính quyền.

23. ມັນ ຕໍ່ ຕ້ານ ສາດ ສະ ດາ ແລະ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ.

Nó gây chiến chống lại các vị tiên tri và sứ đồ.

24. ເພາະ ເຫດ ທີ່ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ເວົ້າ ຕໍ່ ຕ້ານ ພະເຈົ້າ ແລະ ໂມເຊ.

Đó là vì dân Y-sơ-ra-ên đã nói phạm cùng Đức Chúa Trời và Môi-se.

25. ມັນ ແມ່ນ ບຸກຄົນ ກາຍ ວິນຍານ ຜູ້ ຂັດຂືນ ຕໍ່ ຕ້ານ ພະ ເຢໂຫວາ.

Hắn là một tạo vật thần linh phản lại Đức Giê-hô-va.

26. 64 9 ຂ້ອຍ ຈະ ຕ້ານ ທານ ການ ລໍ້ ໃຈ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

64 9 Làm sao kháng cự cám dỗ?

27. ສິ່ງ ໃດ ຊ່ວຍ ໄມ ໃຫ້ ເອົາ ຊະນະ ການ ຢ້ານ ຖືກ ຕໍ່ ຕ້ານ?

Điều gì giúp Miles vượt qua nỗi sợ bị chống đối?

28. 8 ຈາກ ນັ້ນ ການ ຕໍ່ ຕ້ານ ກໍ ໄດ້ ປຸ້ມລຸມ ເຂົ້າ ມາ ໃສ່.

8 Sau đó, một làn sóng bắt bớ nổi lên.

29. ເຮົາ ຍັງ ບໍ່ ເຄີຍ ພົບ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ສາມາດ ຕ້ານ ທານ ການ ພິຈາລະນາ ໄດ້.

Chúng tôi chưa từng thấy một thí dụ nào có thể đứng vững trước sự phân tích kỹ càng.

30. ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ກ້າຫານ ຕໍ່ ໄປ ເພື່ອ ຕ້ານ ກັບ ມະຕິ ຂອງ ມະຫາຊົນ.

Cầu xin cho chúng ta có thể duy trì lòng can đảm để không đi theo ý kiến của quần chúng.

31. ເຮົາ ຕ້ອງ ປ້ອງ ກັນ ຕົວ ຕໍ່ ຕ້ານ ຄວາມ ຄິດ ຜິດໆ ທີ່ ບໍ່ ຍອມ ປ່ຽນ ທີ່ ຍົກ ທ່າ ທີ ຫລື ພຶດ ຕິ ກໍາ ທີ່ ໂຫດ ຮ້າຍ ຕໍ່ ຕ້ານ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງ.

Chúng ta phải coi chừng sự kỳ thị đối với những người có quan điểm khác với mình.

32. ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ເຈົ້າ ສາມາດ ຕ້ານ ທານ ການ ລໍ້ ໃຈ ໄດ້.

Tuy nhiên, bạn có thể kháng cự cám dỗ.

33. ສະນັ້ນ ເຮົາ ຈະ ຕ້ອງ ຕ້ານ ທານ ນໍ້າໃຈ ແບບ ນັ້ນ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ຕົວ ເຮົາ.

Thế nên bản thân chúng ta cần phải kiểm soát tinh thần này.

34. ພວກ ຜູ້ ຕໍ່ ຕ້ານ ຈຶ່ງ ປ່ຽນ ແຜນ ມາ ຟ້ອງ ຮ້ອງ ຄະດີ ແພ່ງ ໃນ ປີ 1998.

Vào năm 1998, những kẻ chống đối đâm đơn khiếu nại về dân sự.

35. ເພື່ອ ເສີມ ສ້າງ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ໃນ ການ ຕ້ານ ທານ ການ ລໍ້ ໃຈ ຂ້ອຍ ຈະ ...............

Để củng cố quyết tâm kháng cự cám dỗ, mình sẽ .....

36. ທ່ານ ຈື່ ຈໍາ ໂຄ ຣິ ຫໍ, ຜູ້ ຕໍ່ ຕ້ານ ພຣະ ຄຣິດ ໄດ້ ບໍ?

Anh chị em còn nhớ Cô Ri Ho, kẻ chống báng Đấng Ky Tô chứ?

37. 2 ພວກ ຜູ້ ຕໍ່ ຕ້ານ ໃຈ ຮ້າຍ ແລະ ຈັບ ອັກຄະສາວົກ ທັງ ຫມົດ ໄປ ຂັງ ຄຸກ.

2 Những kẻ chống đối vô cùng tức giận và tấn công một lần nữa, lần này họ bỏ tù tất cả các sứ đồ.

38. ມັນ ເຮັດ ສົງ ຄາມ ຕໍ່ ຕ້ານ ຄວາມ ດີ, ຄວາມ ບໍ ລິ ສຸດ, ແລະ ຄວາມ ສັກ ສິດ.

Nó gây chiến chống lại điều tốt, thánh thiện và thiêng liêng.

39. ເພື່ອ ຕໍ່ ຕ້ານ ພວກ ກາຍ ວິນຍານ ຊົ່ວ ຕ້ອງ ໄດ້ ເຮັດ ຕາມ ຂັ້ນ ຕອນ ຫຍັງ ອີກ?

Cần làm gì để kháng cự ác thần?

40. ມັນ ຕໍ່ ຕ້ານ ກົດ ພົມ ມະ ຈັນ ແລະ ຄວາມ ສັກ ສິດ ຂອງ ການ ແຕ່ງ ງານ.

Nó gây chiến chống lại luật trinh khiết và hôn nhân thiêng liêng.

41. 17 ໃນ ທົດສະວັດ 1930 ແມ່ນ ແຕ່ ການ ໃຊ້ ສະຖານີ ວິທະຍຸ ເອກະຊົນ ອື່ນໆກໍ ຖືກ ຕໍ່ ຕ້ານ.

17 Trong thập niên 1930, việc dùng các đài phát thanh thương mại bắt đầu bị chống đối.

42. ຜູ້ ຕໍ່ ຕ້ານ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ “ງູ” ແຕ່ ວ່າ ມັນ ບໍ່ ແມ່ນ ງູ ແທ້ໆ.

Hắn được miêu tả là “con rắn”, nhưng hắn không phải đơn thuần là một con vật.

43. ເມື່ອ ຄົນ ອື່ນ ຕໍ່ ຕ້ານ ເຮົາ ເຮົາ ຕອບ ດ້ວຍ ຄວາມ ນັບຖື (ເບິ່ງ ຂໍ້ 13)

Khi bị người khác chống đối, chúng ta đáp lại một cách tôn trọng (Xem đoạn 13)

44. (ມັດທາຍ 24:37-39) ບາງ ຄົນ ອາດ ເຍາະ ເຍີ້ຍ ຫຼື ຕໍ່ ຕ້ານ ທ່ານ ຊໍ້າ.

(Ma-thi-ơ 24:37-39) Có thể bạn sẽ bị một số người chế nhạo hoặc chống đối.

45. ພະ ເຢໂຫວາ ເຮັດ ໃຫ້ ອາວຸດ ຂອງ ພວກ ຜູ້ ຕໍ່ ຕ້ານ ໃຊ້ ການ ບໍ່ ໄດ້.

Đức Giê-hô-va đã vô hiệu hóa vũ khí của những kẻ chống đối.

46. ເລື່ອງ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຊາຕານ ຄວບຄຸມ ແຕ່ ລະ ຄົນ ທີ່ ຕໍ່ ຕ້ານ ເຈົ້າ.

Điều này không có nghĩa là những người chống đối bạn đều bị Sa-tan kiểm soát.

47. ພະ ເຢໂຫວາ ສາມາດ ໃຊ້ ລິດເດດ ອັນ ຍິ່ງໃຫຍ່ ຂອງ ພະອົງ ທໍາລາຍ ຜູ້ ຕໍ່ ຕ້ານ ທັນທີ ໂລດ ກໍ ໄດ້.

Đức Giê-hô-va đã có thể sử dụng quyền toàn năng để tiêu diệt những kẻ phản nghịch tại chỗ ngay lúc đó.

48. ພຣະອົງ ເປັນ ສຽງ ເຕືອນ ຕ້ານ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ແລະ ເປັນ ສຽງ ປົກ ປ້ອງ ເຕືອນ ໃຫ້ ຮູ້ ໄພອັນຕະລາຍ.

Ngài cũng là một tiếng nói cảnh cáo chống lại điều ác và một tiếng nói bảo vệ chống lại nguy hiểm.

49. ດັ່ງ ນັ້ນ ປະຊາຄົມ ອາດ ບໍ່ ລົງ ຄະແນນ ສຽງ ໃຫ້ ກັບ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ຕໍ່ ຕ້ານ ວຽກ ຮັບໃຊ້.

Vì vậy, hội thánh có thể từ chối bầu cử những người chống lại công việc rao giảng.

50. 11 ໃນ ລະຫວ່າງ ທົດສະວັດ 1940 ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ປະເທດ ການາດາ ຖືກ ຕໍ່ ຕ້ານ ຢ່າງ ຮຸນແຮງ.

11 Vào thập niên 1940, Nhân Chứng Giê-hô-va ở Canada đối mặt với sự chống đối dữ dội.