ຕະ in Vietnamese

ຕະ ກ. đi, bước đi (thường dùng trước chữ ເດີນ). ຕະເດີນ:Bước đi.

Sentence patterns related to "ຕະ"

1. ຕະ ຫຼອດ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ

cám ơn đấng tạo muôn loài.

2. ມິດ ຕະ ພາບ ຂອງ ເພື່ອນ ໃກ້ ຊິດ?

Cái bắt tay của một người bạn thân chăng?

3. ຂັ້ນ ຕອນ ຂອ ງ ການ ຮວບ ຮວມ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ທາງວິນ ຍານນັ້ນ ເປັນ ການ ສະ ແຫວງ ຫາ ຕະ ຫລອດ ຊີ ວິດມະ ຕະ.

Tiến trình thu góp ánh sáng thuộc linh là một nhiệm vụ suốt đời.

4. ນ້ອງ ຮູ້ ບໍ ວ່ານັ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ອັນ ຕະ ລາຍ?

Em có biết là điều đó nguy hiểm như thế nào không?

5. ສອງ ຄື ເງື່ອນ ໄຂ ຂອງ ຊີ ວິດ ມະ ຕະ .

Thứ hai là trạng thái hữu diệt.

6. ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ບອກກ່າວ ດ້ວຍ ຮອຍຍິ້ມ ແລະ ຄໍາ ຕະ ຫລົກ.

Họ đã miêu tả tất cả điều đó với tôi bằng những nụ cười và cử chỉ tốt đẹp.

7. ການ ຂັດ ແຍ້ງ ເຊັ່ນ ນີ້ ກໍ ມີ ຢູ່ ຕະ ຫລອດ ຢູ່ ແລ້ວ.

Sự xung đột như vậy luôn luôn xảy ra.

8. ມັນ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເຈດ ຕະ ນາ ຂອງ ເຂົາ ຕ້ອງ ບໍລິສຸດ.

Một người tuân theo các lệnh truyền của Chúa thì được Ngài tin cậy.

9. ກົດ ທີ ສອງ: ໃສ່ ເສື້ອ ຊູ ຊີບ ຕະ ຫລອດ ເວ ລາ!

Điều lệ số hai: luôn luôn mặc áo phao!

10. * ພຣະ ອົງ ອະ ນຸ ຍາດ ໃຫ້ ເຮົາ ເຂົ້າ ຫາ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ຕະ ຫລອດ ເວ ລາ ຜ່ານ ການ ອະ ທິ ຖານ ດ້ວຍ ສັດ ທາ ແລະ ຜ່ານ ການ ອ້ອນ ວອນ ດ້ວຍ ເຈດ ຕະ ນາ ອັນ ແທ້ ຈິງ.

* Ngài đã ban cho chúng ta cơ hội để giao tiếp với Ngài bất cứ lúc nào qua những lời cầu nguyện của đức tin và những lời thỉnh cầu với chủ ý thực sự.

11. ການ ເລືອກ ເອົາ ອັນ ໃດ ກໍ ອາດ ເປັນ ສິ່ງ ອັນ ຕະ ລາຍໄດ້.

Cả hai lựa chọn đều có thể nguy hiểm.

12. ເຮົາ ຮູ້ຈັກ ເຈດ ຕະ ນາ ແລະ ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ ຂອງ ເຮົາ.

Chúng ta biết các động cơ và ước muốn của mình.

13. ເຮົາ ມີ ຊີ ວິດ ຢູ່ ໃນວັນ ເວ ລາ ທີ່ ອັນ ຕະ ລາຍ.

Chúng ta sống trong những thời kỳ rất hiểm nguy.

14. ເຮົາ ຮູ້ ແລ້ວ ວ່າ ຊີ ວິດ ມະ ຕະ ນີ້ ເປັນ ການ ທົດ ລອງ.

Chúng ta biết cuộc sống trần thế này là một thử thách.

15. * ຊີ ວິດ ຫລັງ ຈາກ ຊ່ວງ ມະ ຕະ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ໃນ ທີ່ ສຸ ຂະ ເສີມ.

* Cuộc sống sau cái chết bắt đầu ở thiên đường.

16. ເປັນ ອິດ ສະ ລະ ຕະ ຫລອດ ການ, ທີ່ ຈະ ກະ ທໍາ ດ້ວຍ ຕົນ ເອງ

Được Tự Do Mãi Mãi, Tự Hành Động Lấy Một Mình

17. ອຸ ດົມ ການ ຂອງ ພຣະອົງ ແມ່ນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດໃນ ຕະ ຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ.

Chính nghĩa của Ngài là chính nghĩa lớn nhất trên toàn thế giới.

18. ແຕ່ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ການ ຊົດ ໃຊ້ ມີ ເຈດ ຕະ ນາ ຈະ ຊ່ອຍໃຫ້ ເຮົາ ທຸກຄົນ ກາຍເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະຄຣິດ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ກໍ ຕາມ, ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ມີເຈດ ຕະ ນາ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ເປັນ ເຫມືອນ ກັນ ທຸກ ຄົນ.

Mặc dù nhằm mục đích giúp tất cả chúng ta trở nên giống như Đấng Ky Tô hơn, nhưng Sự Chuộc Tội không có nghĩa là làm cho chúng ta đều phải giống như nhau.

19. ມັນ ເປັນ ພຣະ ຄໍາ ພີ ຄຽງ ຄູ່ ໄປ ກັບ ພຣະ ຄຣິສ ຕະ ທໍາ ຄໍາ ພີ.”

Sách ấy là sách thánh thư đi đôi với Kinh Thánh.”

20. ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ອັນ ຕະ ລາຍ ສໍາ ລັບ ທ່ານ ໂຈດ ວໍຊິງຕັນ ແລະ ກອງ ທັບ ຂອງ ເພິ່ນ ທີ່ ຈະ ຕໍ່ ສູ້ ແລະ ເປັນ ສິ່ງ ອັນ ຕະ ລາຍ ສໍາ ລັບ ບັນ ພະ ບຸ ລຸດ ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ຜ່າຍ ຫນີ.

Là điều nguy hiểm cho George Washington và quân đội của ông để chiến đấu nhưng cũng nguy hiểm cho những tổ tiên tiền phong của chúng ta để chạy trốn.

21. ເຮົາ ເພິ່ງ ພໍ ໃຈ ໃນ ວິ ທີ ທີ່ ເຮົາ ສອນ ຕະ ຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ ແລ້ວ ບໍ?

Chúng ta có mãn nguyện trong phương pháp giảng dạy của mình cho tất cả thế gian không?

22. 16 ແລະ ອາ ໂຣນ ເປັນ ຜູ້ ສືບ ຕະ ກຸນ ຂອງ ເຫັດ, ຜູ້ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຮີ ອາທໍາ.

16 Và A Rôn là con cháu của Hếch, Hếch là con trai của Hứa Thơm.

23. ໃນ ຊ່ວງ ມະ ຕະ, ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ຄວາມ ຜິດ ແລະ ລະ ເມີດ ກົດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ສະ ເຫມີ.

Trong cuộc sống hữu diệt, chúng ta lúc nào cũng phạm sai lầm và vi phạm các luật pháp của Thượng Đế.

24. ພຣະ ອົງ ມີ ເຈດ ຕະ ນາ ໃຫ້ ມັນ ຂົນ ສົ່ງ ລໍາ ລຽງ ວັດ ຖຸ ປະ ສົງ.

Ngài có ý muốn chức tư tế vận chuyển trọng tải.

25. ມັນ ກໍ ຈິງ ແທ້ ທີ່ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຈະ ມີ ຜູ້ ຄົນ ວິ ຈານ ຢູ່ ຕະ ຫລອດ.

Lúc nào cũng sẽ có người chỉ trích Giáo Hội.

26. (ທ່ານ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ຄໍາ ວ່າ “ຢ່າ ສູ່ ຢ້ານ” ຖືກ ເນັ້ນ ຫນັກ ຕະ ຫລອດ ທົ່ວ ພຣະ ຄໍາ ພີ?)

(Các anh chị em có nhận ra ý “đừng sợ hãi” được nhấn mạnh nhiều trong các sách thánh thư không?)

27. ລາວ ໄດ້ ຍ່າງ ໄປ ຊ້າໆ ຄື ກັບ ວ່າ ລາວ ກໍາ ລັງ ເດີນ ເຂົ້າ ໄປ ຫາ ສິ່ງ ອັນ ຕະ ລາຍແທ້ໆ.

Em ấy bước chầm chậm như thể em ấy đang đi vào nơi rất nguy hiểm.

28. * ພາກ ສ່ວນ ທີ່ ລຽບ ງ່າຍ ແລະ ມີ ຄ່າ ຂອງ ພຣະ ຄຣິສ ຕະ ທໍາ ຄໍາ ພີ ໄດ້ ສູນ ຫາຍ ໄປ.

* Các phần minh bạch và quý báu của khỏi Kinh Thánh đã bị mất đi.

29. ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໃຍ ຂອງ ເພິ່ນ ຍືນ ຍົງ ໄປ ຕະ ຫລອດ ຊີ ວິດ.

Tình yêu thương và sự quan tâm của bà kéo dài cả cuộc đời.

30. ມັນ ແລະ ບໍລິວານ ຂອງ ມັນ ໄດ້ ຖືກ ໄລ່ ຫນີ ແລະ ຖືກ ກີດ ກັນ ບໍ່ ໃຫ້ ມີ ຮ່າງກາຍ ມະ ຕະ.

Nó và những người đi theo nó bị đuổi ra và bị cất đi quyền có được một thể xác hữu diệt.

31. ມັນ ເປັນ ການ ທ້າ ທາຍ ໃນຄວາມ ເປັນມະ ຕະ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ເປັນ ພໍ່ ແມ່ ທີ່ມີຄ່າ ຄວນ ແລະ ຮູ້ຈັກ ຮັບຜິດຊອບ.

Việc làm một người cha hay mẹ xứng đáng và có trách nhiệm là một trong những thử thách gay go nhất trong cuộc sống trần thế này.

32. ໃນ ອາ ນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ມີ ມາດ ຕະ ຖານ ແຫ່ງ ຄວາມດີ ເລີດ ສໍາ ລັບ ຄວາມ ສູງ ສົ່ງ.

Trong vương quốc của Thượng Đế, có một tiêu chuẩn về sự xuất sắc cho sự tôn cao.

33. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂອງ ເດັກ ນ້ອຍ ທັງ ຫລາຍ ຕະ ຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ.

Tôi đã chứng kiến sức mạnh của nhiều trẻ em trên khắp thế giới.

34. ເຮົາ ມີ ຊີ ວິດ ຢູ່ ໃນ ວັນ ເວ ລາ ທີ່ ອັນ ຕະ ລາຍ ແລະ ສັບ ສົນ ບໍ?

Chúng ta có sống trong thời kỳ đầy nguy hiểm và lộn xộn không?

35. ຢູ່ ທີ່ນັ້ນ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ສັນ ຍາ ວ່າ ເຮົາ ຈະ “ມີ ພຣະ ວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຢູ່ [ກັບ ເຮົາ] ຕະ ຫລອດ ເວລາ,”5 ພ້ອມ ທັງ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ແລະ ຄວາມ ສະ ຫງົບ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ມາ ຈາກ ຄວາມ ເປັນ ເພື່ອນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຕະ ຫລອດ ເວ ລາ.

Ở đó chúng ta nhận được lời hứa rằng chúng ta có thể “luôn được Thánh Linh của Ngài ở cùng [chúng ta],”5 với tất cả niềm vui và sự bình an đến từ sự đồng hành thường xuyên của Ngài.

36. ຮ້ອງ ສັນ ລະ ເສີນ ລັດ ສະ ຫມີ ຕະ ຫລອດ, ໃນ ທີ່ ສຸດ ພຣະ ອົງ ຈະ ບັນ ຍາຍ.14

Hãy không ngừng ca khen ngợi vinh quang của Ngài vì Ngài sẽ giải thích sau.14

37. * ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ໄພ ທໍາ ມະ ຊາດ, ດັ່ງ ທີ່ ເຮົາ ເຫັນ ເມື່ອບໍ່ ດົນ ມານີ້ ຕະ ຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ.

* Và thậm chí cả thiên tai, như chúng ta mới vừa chứng kiến trên khắp thế giới.

38. ພວກ ພຣະ ອົງ ຮ່ວມ ຢູ່ ກັບ ເຮົາຢ່າງ ສົມ ບູນ ຄົບ ຖ້ວນ ແລະ ຕະ ຫລອດຊົ່ວ ນິ ລັນ ດອນ ແທ້ໆ.

Hai Ngài hòa hợp hoàn toàn, trọn vẹn, và vĩnh viễn với chúng ta.

39. ຫລາຍ ປີ ຜ່ານ ໄປ ທ້າວ ເດວິດ ແລະ ທ້າວ ເຈ ຄອບ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ເຄົາ ລົບ ແລະ ມິດ ຕະ ພາບ ຕໍ່ ກັນ.

Qua nhiều năm, David và Jacob phát triển một sự kính trọng lẫn nhau và tình bạn.

40. ການ ປະພຶດ ແລະ ການ ກະທໍາ ຂອງ ເຮົາ ສະແດງ ອອກ ເຖິງ ຄວາມ ຊື່ສັດ ຂອງ ເຈດ ຕະ ນາ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ຈັ່ງ ໃດ?

Hành vi và hành động của chúng ta phản ảnh ý định liêm chính của chúng ta như thế nào?

41. ນາງ ຄິດ ວ່າ ຕົນ ເອງ ເປັນ ຄົນ ຕະ ຫລົກ, ຈົບ ງາມ, ນຸ່ງ ຖື ທັນ ສະ ໄຫມ, ແລະ ຊວນ ໃຫ້ ຫລົງ ໄຫລ.

Cô ta nghĩ mình là con người thú vị, xinh đẹp, hợp thời trang và hấp dẫn.

42. ແຕ່, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ໄດ້ ຮູ້ ວ່ານັ້ນ ເປັນ ເພາະ ເຄື່ອງ ໄຟ ຟ້າ ເສຍ—ເປັນ ອັນ ຕະ ລາຍ ແຕ່ບໍ່ ເຖິງ ຂັ້ນ ຕາຍ.

Tuy nhiên, tôi biết đó chỉ là do điện bị hỏng—nguy hiểm nhưng không gây tử vong.

43. ຂໍ ໃຫ້ ທູນ ຖາມດ້ວຍ ໃຈ ຈິງ ແລະ ດ້ວຍ ເຈດ ຕະ ນາ ອັນ ແທ້ ຈິງ, ໂດຍ ມີ ສັດ ທາ ໃນ ພຣະ ຄຣິດ.9

Hãy cầu xin với một tấm lòng chân thành và với chủ ý thực sự, với đức tin nơi Đấng Ky Tô.9

44. ເມື່ອ ພວກ ເຈົ້າ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ທີ່ ສອດ ຄ່ອງ ກັບ ມາດ ຕະ ຖານ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ, ພວກ ເຈົ້າ ຈະ ສາ ມາດ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ບ້ານ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລະ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ໃນ ພິ ທີ ການ ສັກ ສິດ ຕະ ຫລອດ ໄວ ລຸ້ນ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ.

Khi sống theo những tiêu chuẩn của phúc âm, các em có thể đi vào nhà của Chúa và tham dự vào các giáo lễ thiêng liêng trong suốt những năm tháng niên thiếu của các em.

45. ຈົ່ງ ປະ ຕິບັດ ຕາມ ດ້ວຍ ເຈດ ຕະ ນາ ອັນ ແທ້ ຈິງ ແລະ ສັດ ທາ ທີ່ ທົນ ທານ ໃນ ພຣະ ເຈົ້າ .

Làm điều đó với chủ ý thực sự và đức tin kiên trì nơi Thượng Đế.

46. ເພິ່ນ ໄດ້ ເປັນ ຜູ້ ກ່າວ ປາ ໄສ ທີ່ ດີ ເດັ່ນ—ເປັນ ທີ່ ຮັກ ຕະ ຫລອດ ທົ່ວ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ.

Ông là một nhà hùng biện đại tài—được các tín hữu trong Giáo Hội yêu quý.

47. ເພື່ອນ ຫນຸ່ມ ນ້ອຍ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ເຮົາ ອາ ໄສ ຢູ່ໃນ ວັນ ເວ ລາ ທີ່ ມີ ອັນ ຕະ ລາຍ, ແລະ ການ ຕັດ ສິນ ໃຈ ທີ່ ທ່ານ ຖືກ ຮຽກ ຮ້ອງ ໃຫ້ ເຮັດ ແຕ່ ລະ ມື້, ຫລື ແມ່ນ ແຕ່ ແຕ່ ລະ ຊົ່ວ ໂມງນັ້ນ ມີ ຜົນ ສະ ທ້ອນ ຕະ ຫລອດ ຊົ່ວນິ ລັນ ດອນ.

Các bạn trẻ thân mến, chúng ta đang sống trong thời kỳ khó khăn, và quyết định các em được kêu gọi để chọn hàng ngày, hoặc thậm chí hàng giờ, đều có kết quả vĩnh cửu.

48. ບາງ ຄົນ ກໍ ຕໍ່ ຕ້ານ ການ ຈໍາ ກັດ ເລື່ອງ ຮູບ ພາບ ລາ ມົກ ຫລື ຢາ ເສບ ຕິດ ທີ່ ອັນ ຕະ ລາຍ.

Một số người phản đối bất cứ sự hạn chế nào về hình ảnh sách báo khiêu dâm hoặc ma túy đầy nguy hiểm.

49. ແຕ່ ສິ່ງ ນີ້ ບໍ່ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເຮົາ ຫລື ຄົນ ອື່ນໆ ຄວນ ແບກ ຫາບ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ໄວ້ ຕະ ຫລອດ ເວ ລາ.

Nhưng điều này không có nghĩa là chúng ta đè nặng bản thân hoặc người khác với những sự sợ hãi triền miên.

50. ມັນ ປົກ ປ້ອງ ເຮົາ ຈາກ ອັນ ຕະ ລາຍ ທາງວິນ ຍານ ແລະ ຮ່າງ ກາຍ ແລະ ປ້ອງ ກັນ ເຮົາ ຈາກ ການ ຫລົງ ທາງ ໄປ.

Những lệnh truyền này bảo vệ chúng ta khỏi mối nguy hiểm về mặt thuộc linh và thể chất và ngăn ngừa chúng ta không bị lạc đường.