ດ້ວຍ in Vietnamese
ດ້ວຍ1 ວ.1. bằng (phương tiện). ຕີດ້ວຍຄ້ອນ:Đánh bằng gậy♦ ຄົນເຮົາດົມກິ່ນດ້ວຍດັງ:Con người ta ngửi bằng mũi ♦ ລາວກັບເມືອປະ ເທດດ້ວຍເຮືອບິນ:Anh ta về nước bằng máy bay ♦ ມັນຂຽນຈົດໝາຍດ້ວຍສໍດຳ:Nó viết thư bằng bút chì ♦ ຟັນດ້ວຍພ້າ:Chặt bằng rựa.2. bằng (vật liệu tạo thành). ບ່ວງກ້ານນີ້ເຮັດດ້ວຍ ທອງ:Cái muỗng này làm bằng đồng ♦ ຄົນ ຍຸກນີ້ໃຊ້ເຄື່ອງມືທີ່ເຮັດດ້ວຍໂລຫະ ແລະ ເຄມີສັງ ເຄາະ:Người thời nay sử dụng dụng cụ làm bằng kim loại và hoá học tổng hợp.3. với, cùng. ໄປດ້ວຍກັນ:Đi với nhau ♦ ນອນດ້ວຍກັນ:Nằm với nhau ♦ ກິນດ້ວຍກັນ:Ăn với nhau.4. với (ở cuối câu, dùng trong câu yêu cầu). ຂ້ອຍຂໍຮ້ອງໃຫ້ເຈົ້າ ສົ່ງໃບບິນນີ້ໃຫ້ເພື່ອນຂອງເຈົ້າ ດ້ວຍ:Tôi nhờ anh đưa hoá đơn này cho bạn anh với.5. vì, do. ດ້ວຍເຫດນີ້:Vì vậy.
ດ້ວຍ2ກ. phủ, đạp mái (dùng cho gia cầm như gà, ngan, ngỗng). ໄກ່ສັດດ້ວຍກັນ:Gà đạp mái.
Sentence patterns related to "ດ້ວຍ"
1. 15 ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສອນ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃຫ້ ສ້າງ ເຮືອນ ຊານ ແລະ ໃຫ້ ເຮັດ ວຽກ ດ້ວຍ ໄມ້ ແລະ ດ້ວຍ ເຫລັກ ແລະ ດ້ວຍ ທອງ ແດງ ແລະ ດ້ວຍ ທອງ ເຫລືອງ ແລະ ດ້ວຍ ເຫລັກ, ແລະ ດ້ວຍ ຄໍາ ແລະ ດ້ວຍ ເງິນ ແລະ ດ້ວຍ ແຮ່ ທາດ ທີ່ ມີຄ່າ ຊຶ່ງມີ ຢູ່ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ.
15 Rồi tôi dạy cho dân tôi biết cách cất nhà cùng làm mọi việc về gỗ, asắt, đồng, thau, thép, vàng, bạc, và các kim loại quý mà trong xứ có rất nhiều.
2. 8 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ກະສັດ ໂນ ອາ ໄດ້ ສ້າງ ອາຄານ ຫລູຫລາ ແລະ ກວ້າງໃຫຍ່ ຫລາຍ ຫລັງ; ແລະ ປະດັບ ປະດາ ດ້ວຍ ໄມ້ ລວດລາຍ ທີ່ ງົດ ງາມ, ແລະ ດ້ວຍ ສິ່ງ ທີ່ ມີຄ່າ ນາງໆ ຊະນິດ, ດ້ວຍ ຄໍາ, ແລະ ດ້ວຍ ເງິນ, ແລະ ດ້ວຍ ເຫລັກ, ແລະ ດ້ວຍ ທອງ ເຫລືອງ, ແລະ ດ້ວຍ ໂລຫະ, ແລະ ດ້ວຍ ທອງ ແດງ;
8 Và chuyện rằng, vua Nô Ê xây cất nhiều dinh thự rộng lớn nguy nga, và ông trang hoàng những dinh thự ấy với những công nghệ mỹ thuật bằng gỗ, cùng tất cả những thứ quý giá khác bằng vàng, bạc, sắt, thau, díp và đồng;
3. ເຮົາ ຮັບ ເອົາ ການ ເອີ້ນ ດ້ວຍ ພຣະຄຸນ, ດ້ວຍ ຄວາມຖ່ອມຕົວ, ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະຕັນຍູ.
Chúng ta chấp nhận những sự kêu gọi với lòng tự trọng, khiêm nhường, và biết ơn.
4. ເຮົາ ກ່າວ ເຖິງ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ, ດ້ວຍ ສຸດ ໃຈ, ດ້ວຍສຸດ ກໍາລັງ, ດ້ວຍ ສຸດ ຄວາມ ຄິດ, ແລະ ດ້ວຍ ສຸດ ຈິດ.
Chúng ta nói về việc hết lòng, hết sức, hết ý, và hết tâm hồn vui sống theo phúc âm.
5. ເມື່ອ ເຮົາ ນະມັດ ສະການ ພຣະ ເຈົ້າ, ເຮົາ ໄດ້ ເຂົ້າຫາ ພຣະອົງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ຄາລະວະ, ດ້ວຍ ຄວາມ ຖ່ອມຕົວ, ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ບູຊາ.
Khi thờ phượng Thượng Đế, chúng ta tiếp cận Ngài bằng tình yêu thương tôn kính, lòng khiêm nhường, và sự kính mến.
6. “ ດ້ວຍ ວ່າ ຮ່າງກາຍ ບໍ່ ໄດ້ ປະກອບ ດ້ວຍ ອະ ໄວ ຍະ ວະ ອັນ ດຽວ ແຕ່ ດ້ວຍ ຫລາຍ ອັນ” (1 ໂກຣິນ ໂທ 12:12–14).
“Thân cũng chẳng phải có một chi thể, bèn là nhiều chi thể” (1 Cô Rinh Tô 12:12–14).
7. 9 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເຂົ້າມາ ໂຈມ ຕີ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າດ້ວຍ ດາບ, ແລະ ດ້ວຍ ທະນູ, ແລະ ດ້ວຍ ລູກ ທະນູ, ແລະ ດ້ວຍ ຂວານ, ແລະ ດ້ວຍ ອາວຸດແຫ່ງ ສົງຄາມ ທຸກ ຊະ ນິດ.
9 Và chuyện rằng, chúng xông đến đánh dân tôi bằng gươm, cung, tên, rìu, và bằng đủ loại vũ khí chiến tranh.
8. ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ເຮົາ ຈຶ່ງ ດໍາລົງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດທີ່ ສັກສິດ ຂອງ ພຣະອົງ ດ້ວຍ ກຽດຕິຍົດ.
Đây là lý do tại sao chúng ta vinh dự mang thánh chức tư tế của Ngài.
9. ພ້ອມ ດ້ວຍ ແອວ ມາ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກ່າວ ໄດ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ແນ່ນອນ ໃຈ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າຮູ້ ສິ່ງ ເຫລົ່ານີ້ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ.
Với An Ma, tôi có thể nói chắc chắn rằng tôi tự mình biết được những điều này.
10. ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ ຂອງ ປະທານ ນີ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ທີ່ຖ່ອມ ຕົນ , ດ້ວຍ ຄວາມສຸກບໍ?
Chúng ta có nhận các món quà này với lòng biết ơn khiêm nhường, với niềm vui không?
11. ຂໍ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ເອື້ອມອອກ ໄປ ຫາ ຄົນ ອື່ນ ດ້ວຍ ສັດທາ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ.
Chúng ta hãy tìm đến những người khác với đức tin và tình yêu thương.
12. ໃຊ້ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ຖືກ ກະຕຸ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ບໍ່ ແມ່ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ໃຈ ຮ້າຍ.
Nói với động lực là tình yêu thương, chứ không phải sự bực tức.
13. ເພື່ອ ພະເຈົ້າ ຈະ ຟັງ ຄໍາ ອະທິດຖານ ຂອງ ເຮົາ ເຮົາ ຕ້ອງ ອະທິດຖານ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຊື່ອ ດ້ວຍ ຄວາມ ຖ່ອມ ໃຈ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ຈິງ ໃຈ.—ມາລະໂກ 11:24.
Để được Đức Chúa Trời nghe, chúng ta phải cầu nguyện bằng đức tin, có lòng khiêm nhường và chân thật.—Mác 11:24.
14. ດ້ວຍ ຄວາມ ຕົກໃຈ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ກັບ ໄປ ຄ້າຍ ພ້ອມ ດ້ວຍ ທ່ອນ ໄມ້ ແຕ່ ຫນ້ອຍ ດຽວ.
Tôi thất vọng trở về trại với chỉ một vài khúc củi.
15. ເຮົາ ຄວນ ເຮັດ ຢ່າງ ຊື່ສັດ ແລະ ດ້ວຍ ໃຈ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ເບີກບານ.
Chúng ta nên làm như vậy một cách trung tín và với tấm lòng hân hoan.
16. ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ອອກ ໄປ ດ້ວຍ ສັດທາ, ດ້ວຍ ຫົວ ໃຈ ທີ່ ຊື່ນ ບານ, ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ປາດ ຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ເປັນຜູ້ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ.
Cầu xin cho chúng ta sẽ tiến bước với đức tin, tấm lòng vui vẻ, và một ước muốn lớn để làm những người tuân giữ giao ước.
17. ມີ ຊີວິດ ດ້ວຍ ພະຄໍາ
cho ta sự sống an bình.
18. 10 ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ໃຫ້ ຄົນ ງານ ຂອງ ເພິ່ນ ທໍາ ງານ ດ້ວຍ ຝີ ມື ປານີດ ນາໆ ຊະນິດ ພາຍ ໃນ ກໍາ ແພງ ຂອງ ພຣະ ວິຫານ, ແລະ ເຮັດ ດ້ວຍ ໄມ້ ແນວ ດີ ແລະ ດ້ວຍ ທອງ ແດງ, ແລະ ດ້ວຍ ທອງ ເຫລືອງ.
10 Ông còn cho thợ làm mọi thứ công nghệ mỹ thuật bằng gỗ quý, đồng và thau ở bên trong các bức tường của đền thờ.
19. ເຮົາ ຕ້ອງ ທູນ ຖາມ ດ້ວຍ ສັດ ທາ ແລະ ດ້ວຍ ຫົວ ໃຈ ທີ່ ຊື່ ສັດ.
Chúng ta cần phải cầu xin trong đức tin và với một tấm lòng chân thành.
20. ພະອົງ ນໍາ ພວກ ເຂົາ ດ້ວຍ ເສົາ ເມກ ເວລາ ກາງເວັນ ແລະ ເວລາ ກາງຄືນ ດ້ວຍ ເສົາ ໄຟ.
Ngài hướng dẫn họ ban ngày bằng trụ mây, và ban đêm bằng trụ lửa.
21. ແຕ່ ດາວິດ ເວົ້າ ວ່າ: ‘ເຈົ້າ ມາ ຫາ ເຮົາ ດ້ວຍ ດາບ ດ້ວຍ ຫອກ ຍາວ ແລະ ຫອກ ສັ້ນ ແຕ່ ເຮົາ ມາ ຫາ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ພະ ນາມ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.
Nhưng Đa-vít nói: ‘Ngươi cầm gươm, giáo và lao mà đánh ta, nhưng ta nhân danh Đức Giê-hô-va mà đánh ngươi.
22. 9 ແລະ ດ້ວຍ ຄໍາ ບັນຊາ ຂອງ ເຮົາ ສະຫວັນ ຈຶ່ງ ເປີດ ອອກ ແລະ ປິດ; ແລະ ດ້ວຍ ຄໍາ ຂອງ ເຮົາ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຈຶ່ງ ສັ່ນສະ ເທືອນ; ແລະ ດ້ວຍ ຄໍາ ບັນຊາ ຂອງ ເຮົາ ຜູ້ ທີ່ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ນັ້ນຈຶ່ງ ຕາຍ ໄປ ເຖິງ ແມ່ນ ດ້ວຍ ໄຟ ເຜົາ.
9 Và theo lệnh truyền của ta, các tầng trời sẽ mở ra và ađóng lại; và theo lời nói của ta, btrái đất sẽ rung chuyển; và theo lệnh truyền của ta, dân cư sống trong đó sẽ chết đi chẳng khác chi bị lửa thiêu đốt.
23. “ຈົ່ງ ຮັກ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າດ້ວຍ ສຸດ ໃຈ, ດ້ວຍ ສຸດ ຈິດ, ແລະ ດ້ວຍ ສຸດ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ເຈົ້າ.
“Ngươi hãy hết lòng, hết linh hồn, hết ý mà yêu mến Chúa, là Đức Chúa Trời ngươi.
24. “ຍັງ ມີ ເວ ລາ ຢູ່ ທີ່ ຈະ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ດ້ວຍ ມື ທີ່ ຊ່ອຍ ເຫລືອ, ດ້ວຍ ຫົວ ໃຈ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຮັກ, ແລະ ດ້ວຍ ວິນ ຍານ ທີ່ ພ້ອມ ຈະ ເຮັດ.”
“Vẫn còn thời gian trong năm nay để dang rộng bàn tay giúp đỡ, tấm lòng yêu thương, và tinh thần sẵn sàng.”
25. ຮ້ອງ ເພງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ
Hát xướng, reo vui trong lòng!
26. ພໍ່ ແມ່ ຈະ ແນະນໍາ ລູກໆ ຂອງ ຕົນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ດ້ວຍ ປັນຍາ ທີ່ ດີກວ່າ.
Cha mẹ sẽ hội ý với con cái của họ trong tình yêu thương và sự khôn ngoan lớn lao.
27. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍ່າງ ອອກ ຈາກ ຫ້ອງ ນັ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະຫງົບ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ.
Tôi bước ra khỏi căn phòng bệnh viện đó với một cảm giác bình an và đầy yêu thương.
28. ສິ່ງ ທີ່ ສັກສິດຄວນຖືກ ປະຕິບັດ ຕໍ່ ດ້ວຍ ຄວາມຫ່ວງ ໄຍ, ດ້ວຍ ຄວາມ ນັບຖື , ແລະ ດ້ວຍຄວາມ ຄາລະວະ ຫລາຍ ກວ່າ.
Những điều thiêng liêng phải được đối xử thận trọng hơn, tôn trọng hơn, và kính trọng hơn.
29. ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ດ້ວຍ ຕາ ທີ່ ເຫັນ ໄດ້ ແລະ ດ້ວຍ ຫູ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ.
Họ được ban phước với mắt để thấy và tai để nghe.
30. ທັນ ໃດ ນັ້ນ, ເພິ່ນ ໄດ້ ລຸກ ຢືນ ຂຶ້ນ ແລ້ວ ກ່າວ ດ້ວຍ ສຽງ ສັ່ນ ສະ ເທືອ ນ, ຫລື ດ້ວຍ ສຽງ ຂອງ ພະຍາ ສິງ ດ້ວຍ ຖ້ອຍ ຄໍາ ເຫລົ່າ ນີ້:
Bất ngờ ông đứng lên, và nói với một tiếng nói như sấm sét, hoặc như tiếng sư tử gầm, những lời sau đây mà tôi còn có thể nhớ được gần hết:
31. ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ເຮົາ ເປັນ ວິຫານ, ຕ້ອງ ປະຕິບັດ ກັບ ມັນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຄາລະວະ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມນັບຖື.
Chúng ta biết rằng thân thể của chúng ta là một đền thờ, phải được đối xử với lòng tôn kính.
32. ເຈົ້າ ເຫັນ ຕີໂມເຕ ດ້ວຍ ບໍ?
Em có thể thấy Ti-mô-thê cũng ở đó nữa không?
33. ພະເຈົ້າ ເຢໂຫວາ ປົກຄອງ ດ້ວຍ ຊອບທໍາ
Lập ngôi cao vững bền trên nền công lý ngài,
34. ເວົ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ
Nói với lòng tin chắc
35. ດ້ວຍ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ເມດຕາ
làm gánh ta vơi nhẹ đi.
36. ດ້ວຍ ກ້າຫານ ແລະ ກະລຸນາ
dù dạn dĩ nhưng luôn mềm mại.
37. ດ້ວຍ ຕີນ ເປົ່າ, ໂສ້ງ ປຽກ, ຜົມ ພັນ ດ້ວຍ ຜ້າ, ແລະ ໃສ່ ຖົງມືຢາງ, ນາງ ມໍລີ ໄດ້ ຍ່າງ ໄປ ຫາ ປະຕູ.
Với đôi chân trần, quần thì ướt, đầu quấn khăn, và đôi găng tay cao su, Molly ra mở cửa.
38. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປທີ່ ມາ ຈູ ພີ ຈູ, ດ້ວຍ ຄວາມ ລະມັດ ລະວັງ, ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ມິດ ງຽບ.
Chúng tôi trở lại Machu Picchu, rất cẩn thận, và trong im lặng.
39. ປະທານ ສູງ ສຸດ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ສະມາຊິກ ຍື່ນ ມື ໄປ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຄົນ ອື່ນ ດ້ວຍ ສັດທາ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ.
Các chủ tịch đoàn chỉ định các thành viên tìm đến giúp đỡ trong đức tin và tình yêu thương.
40. ແທນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ ພະອົງ “ເຕັມ ດ້ວຍ ຄວາມ ອີ່ດູ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ເມດຕາ” ຕໍ່ ຜູ້ ທີ່ ຮັກ ພະອົງ.
Trái lại, Ngài “đầy lòng thương-xót và nhân-từ” với những ai yêu mến Ngài.
41. ຜູ້ ພິພາກສາ ທີ່ ຍຸດຕິ ທໍາ ຈະ ຕອບ ຮັບ ການ ສາລະພາບ ຜິດ ດ້ວຍ ຄວາມ ເມດ ຕາ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ.
Một phán quan ngay chính sẽ phản ứng với lời thú nhận bằng lòng trắc ẩn và thông cảm.
42. 15 ເວົ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ
15 Nói với lòng tin chắc
43. ມ.] ດ້ວຍ ເກືອ.”—ໂກໂລດ 4:6.
Vì thế, hãy tỏ ra tôn trọng, duy trì thái độ ôn hòa và giữ cho lời nói mình “có ân-hậu theo luôn, và nêm thêm muối”.—Cô-lô-se 4:6.
44. “ ຈົ່ງ ຮັກ ອົງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າດ້ວຍ ສຸດ ໃຈ, ດ້ວຍ ສຸດ ຈິດ, ແລະ ດ້ວຍ ສຸດ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ເຈົ້າ.
“Ngươi hãy hết lòng, hết linh hồn, hết ý mà yêu mến Chúa, là Đức Chúa Trời ngươi.
45. ງູ ນັ້ນ ເຮັດ ດ້ວຍ ທອງແດງ.
Đó là rắn bằng đồng.
46. ປຶ້ມ ຫົວ ນີ້ ປະກອບ ດ້ວຍ...
Sách chứa đựng...
47. ດ້ວຍ ຈຸດ ປະສົງ ອັນ ໃດ?
Nhằm mục tiêu nào?
48. ມາ ຮັບໃຊ້ ພະອົງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ
sướng vui khi làm theo ý Cha đời đời.
49. ຕ້ອງ ປິດ ແລະ ຟັງ ດ້ວຍ ຄວາມຮັກ
Ngừng Kết Nối và Lắng Nghe với Tình Yêu Thương
50. ຈະ ມີ ເວລາ ເມື່ອ ທ່ານ ຈະ ເດີນ ໄປ ໃນ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຂວກຫນາມ ແລະ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ບັນຫາ ຫຍຸ້ງຍາກ.
Sẽ có lúc các chị em đi trên một con đường đầy chông gai.