ຄ້າງ in Vietnamese

ຄ້າງ1 ນ. giàn. ຄ້າງພູ:Giàn trầu không ♦ ຄ້າງພິກໄທ:Giàn tiêu♦ ຄ້າງໝາກແຕງ:Giàn dưa ♦ ເຄືອໝາກຖົ່ວຂຶ້ນຕາມຄ້າງ: Dây đậu quấn lên theo giàn ♦ ຄ້າງບັ້ງໄຟ:Giàn pháo thăng thiên.

ຄ້າງ2 ກ. mắc, vướng, ở lại. ຄ້າງເທິງງ່າໄມ້:Bị mắc trên cành cây♦ ຄ້າງຫ້ອງ:Ở lại lớp ♦ ລາວເສັງບໍ່ໄດ້ ຈຶ່ງຖືກຄ້າງຫ້ອງ:Anh ta thi không được nên phải ở lại lớp (lưu ban).

ຄ້າງ3 ກ. đặt (ở trên), bắc. ວາງຄ້າງໄວ້ເທິງເຕົາ:Đặt lên bếp lò (bắc lên bếp).

ຄ້າງ4 ກ.1. dở dang, chưa xong. ຂ້ອຍໄດ້ສະສາງງານທີ່ຄ້າງໝົດແລ້ວ:Tôi đã giải quyết hết công việc dở dang.2. treo, đỡ, bị mắc, bị kẹt. ເດືອນຄ້າງ:Trăng treo (trăng chưa lặn).

ຄ້າງ5 ກ.1. nợ. ຄ້າງຄ່າຊົດໃຊ້ຄວາມເສຍຫາຍ: Nợ tiền bồi thường thiệt hại (nợ tiền đền bù).2. tồn đọng, đọng, ế, ế ẩm. ສິນຄ້າຄ້າງໄວ້:Hàng hoá tồn đọng ♦ ສິນຄ້າຄ້າງຕະຫຼາດ:Hàng hoá ế ẩm.

ຄ້າງ6 ກ. ngủ đỗ, trú, nghỉ lại, ngủ lại. ນອນ ຄ້າງຄືນ:Ngủ đỗ (ngủ lại đêm)♦ ຄ້າງຢູ່ໂຮງແຮມ:Nghỉ lại khách sạn.

Sentence patterns related to "ຄ້າງ"

Below are sample sentences containing the word "ຄ້າງ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ຄ້າງ", or refer to the context using the word "ຄ້າງ" in the Lao - Vietnamese.

1. ຫ້າ ເດືອນ ຕໍ່ ມາ ຫີບ ໃຫຍ່ ກໍ່ ມາ ຄ້າງ ຢູ່ ເທິງ ຍອດ ພູເຂົາ ຫນ່ວຍ ນຶ່ງ.

Năm tháng sau chiếc tàu tấp trên đỉnh một ngọn núi.

2. ຂ້ອຍ ເລີ່ມ ມີ ບັນຫາ ຢູ່ ໂຮງ ຮຽນ ແລະ ຄ້າງ ຫ້ອງ ປີ ຫນຶ່ງ.

Mình bắt đầu gặp nhiều rắc rối ở trường và phải ở lại lớp một năm.

3. ເມື່ອ ເປໂຕ ແລະ ໂຍຮັນ ອອກ ໄປ ແລ້ວ ມາລີ ມັກດາລາ ຍັງ ຄ້າງ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ.

Khi Phi-e-rơ và Giăng ra về, Ma-ri Ma-đơ-len còn ở nán lại.

4. ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ຫຼາຍ ເດືອນ ນໍ້າ ຈຶ່ງ ເລີ່ມ ຫລຸດ ລົງ ນາວາ ໄດ້ ຄ້າງ ຢູ່ ເທິງ ພູເຂົາ ຫນ່ວຍ ຫນຶ່ງ.

Nhiều tháng sau, khi nước đã rút, con tàu tấp trên một ngọn núi.

5. ມ.] ພະ ເຍຊູ ເນັ້ນ ວ່າ ເຮົາ ເປັນ ຫນີ້ ພະເຈົ້າ ຈໍານວນ ນັບ ບໍ່ ຖ້ວນ ເມື່ອ ສົມ ທຽບ ກັບ ຫນີ້ ທີ່ ມະນຸດ ຄົນ ໃດ ຄົນຫນຶ່ງ ອາດ ຈະ ຕິດ ຄ້າງ ເຮົາ.

Ngài nêu bật tầm cỡ món nợ của chúng ta đối với Đức Chúa Trời to tát thế nào so với số nợ người ta có thể thiếu chúng ta.

6. ຄືນຫນຶ່ງ, ຄອບ ຄົວ ຂອງນາງອີ ລາຍ ຊາ ໄດ້ ພາ ກັນ ຄ້າງ ຄືນ ຢູ່ ໃນ ຕູບ ໄມ້ທ່ອນ ທີ່ ໄພ່ ພົນ ອົບ ພະ ຍົບ ໄດ້ ພັກ ຢູ່.

Một buổi tối, gia đình của Eliza đã nghỉ qua đêm trong một căn nhà gỗ nhỏ được các Thánh Hữu tị nạn sử dụng.

7. ຖ້າ ປາດ ສະ ຈາກ ການ ເສຍ ສະລະ, ບຸກຄົນ ອາດ ໃຫ້ ອະ ໄພ ຕົນ ຍາກ, ເພາະ ຄວາມສໍານຶກທີ່ ຄ້າງ ຢູ່ເຖິງ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ຕົນໄດ້ ເຮັດ ຜິດພາດ.7

Nếu không có sự hy sinh, một người có thể thấy khó để tha thứ cho bản thân mình, vì tiếp tục ý thức về một điều gì đó bị giữ lại.7

8. “ ແຕ່ ເຂົາ ທັງ ສອງ ໄດ້ ຊັກ ຊວນ ໃຫ້ ພຣະອົງ ຢູ່ ໂດຍ ເວົ້າວ່າ, ເຊີນ ພັກ ຄ້າງ ຄືນ ຢູ່ ກັບ ພວກ ເຮົາ ສາ, ເພາະ ໃກ້ ຈະ ຄ່ໍາ ມືດ ແລ້ວ.

“Nhưng họ ép Ngài dừng lại, mà thưa rằng: Xin ở lại với chúng tôi; vì trời đã xế chiều hầu tối.

9. ເມື່ອ ໂມເຊ ຄ້າງ ຢູ່ ເທິງ ພູເຂົາ ເປັນ ເວລາ ດົນ ນານ ຜູ້ ຄົນ ພາ ກັນ ເວົ້າ ວ່າ: ‘ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ແກ່ ໂມເຊ ແລ້ວ.

Khi Môi-se ở lâu trên núi, dân sự nói: ‘Chúng ta không biết điều gì đã xảy ra cho Môi-se.

10. ຮອດ ຕອນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢຸດ ພັກ ຄ້າງ ຄືນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ສັງເກດ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ທ່າມກາງ ພວກ ຍາດ ຕິ ພີ່ ນ້ອງ ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ.

Mãi đến khi dừng lại để nghỉ đêm, họ mới biết rằng Chúa Giê-su không có mặt trong đám bà con và bạn bè.

11. ໃນ ປີ 1856, ສາດສະດາບຣິກໍາ ຢັງ ໄດ້ ຂໍ ຮ້ອງ ໃຫ້ ໄພ່ ພົນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໄປ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ກຸ່ມຂະ ບວນລໍ້ບຸກ ເບີກ ຜູ້ ໄດ້ ຄ້າງ ຢູ່ ໃນ ຫິມະ ໃນ ພູ.

Vào năm 1856, Tiên Tri Brigham Young đã yêu cầu Các Thánh Hữu đi giúp đỡ những người tiền phong đẩy xe kéo bị kẹt trong tuyết trên núi.

12. ການ ສຶກສາ ຄົ້ນ ຄວ້າ ບາງ ຢ່າງ ສະແດງ ວ່າ ຝຸ່ນ ຄວັນ ຢາ ສູບ ຫຼາຍ ກວ່າ 80 ສ່ວນ ຮ້ອຍ ທີ່ ເຈົ້າ ຫັນ ໃຈ ເຂົ້າ ໄປ ຍັງ ຕົກ ຄ້າງ ຢູ່ ໃນ ຮ່າງກາຍ.

Một số nghiên cứu cho biết hơn 80% lượng chất chứa trong khói thuốc mà bạn hít vào sẽ tích tụ trong cơ thể bạn.

13. ມັນ ເປັນ ຄວາມ ຫນັກ ນັ້ນ ທີ່ ໄດ້ ໃຫ້ ພະ ລັງ ທີ່ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ເພື່ອນ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ບໍ່ ຄ້າງ ຄາ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ, ອອກ ໄປ ຫາ ເສັ້ນ ທາງ, ກ້າວ ໄປ ຫນ້າ, ແລະ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ຄອບ ຄົວ ຂອງ ລາວ ໄດ້.

Chính là sức nặng đó đã cung cấp lực kéo để giúp cho người bạn của tôi thoát ra khỏi đống tuyết, trở lại con đường, tiến lên trước và trở về cùng gia đình của mình.

14. 3 ແລະ ເຫດການ ຈະ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື, ຜູ້ ທີ່ ເຫລືອ ຢູ່ ໃນ ສີ ໂອນ ແລະ ຄ້າງ ຢູ່ ເຢຣູ ຊາເລັມ ຈະ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ຜູ້ ບໍ ລິ ສຸດ, ທຸກ ຄົນ ຈະ ຖືກ ບັນທຶກ ໄວ້ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ ມີ ຊີວິດ ໃນ ເຢຣູ ຊາເລັມ—

3 Và chuyện rằng, những kẻ còn lại ở Si Ôn và còn sót lại ở Giê Ru Sa Lem, tức là những người được chép vào sổ người sống tại Giê Ru Sa Lem, sẽ được gọi là thánh.

15. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ມີ ວັນ ລືມ ສິ່ງ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເຫັນ ຕາມ ທາງ ກັບ ບ້ານ—ມີ ຫລາຍໆ ຄົນ ໄດ້ ອອກ ຊອກ ຫາ ພວກ ເຮົາ ຕະ ຫລອດ ທັງ ຄືນ, ລົດ ໄຖ ແລະ ລົດ ກະ ບະບັນ ທຸກຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຄ້າງ ຄາ ຢູ່ ໃນ ຂີ້ ຕົມ.

Tôi sẽ không bao giờ quên điều chúng tôi đã thấy trên đường trở về nhà—một số đông người đã tìm kiếm chúng tôi suốt đêm, máy kéo và xe tải của họ bị mắc kẹt trong đám bùn.

16. ຫລັກ ການ ດຽວ ກັນ ນີ້ ນໍາ ໃຊ້ ກັບ ຂັ້ນ ຕອນ ການ ປິ່ນປົວ ເຊັ່ນ ການ ຟອກ ເລືອດ ການ ຫລຸດ ຄວາມ ເຂັ້ມ ຂອງ ເລືອດ ການ ເກັບ ຄືນ ເລືອດ ຂອງ ຕົນ ເອງ ທີ່ ໄຫລ ອອກ ໄປ ແລ້ວ ເອົາ ມາ ໃສ່ ຄືນ ໃນ ເງື່ອນ ໄຂ ທີ່ ວ່າ ບໍ່ ເກັບ ເລືອດ ນັ້ນ ຄ້າງ ໄວ້.—ເບິ່ງ ພາກ ຜະຫນວກ “ສ່ວນ ປະກອບ ຍ່ອຍ ຂອງ ເລືອດ ແລະ ວິທີ ການ ລະຫວ່າງ ການ ຜ່າ ຕັດ”.

Ngoài ra, mỗi tín đồ Đấng Christ cũng phải tự quyết định về những phương pháp trị liệu như lọc máu, pha loãng máu và thu hồi tế bào máu của chính mình, với điều kiện là máu không được lưu trữ.—Xin xem Phụ lục, trang 215-218.