ຄະດີ in Vietnamese

ຄະດີ ນ. án, vụ án. ແກ້ຄະດີ:Giải quyết vụ án. ♦ ຮັບດຳເນີນຄະດີ:Thụ lí vụ án.

Sentence patterns related to "ຄະດີ"

1. ການ ດໍາເນີນ ຄະດີ ຈຶ່ງ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ຢ່າງ ໄວ ວາ ຈາກ 800 ເປັນ 1.600 ຄະດີ.

Số vụ cáo buộc nhanh chóng tăng gấp đôi, từ 800 lên tới 1.600.

2. ຜູ້ ປະກາດ ລາຊະອານາຈັກ ສູ້ ຄະດີ ໃນ ສານ

Những người rao giảng về Nước Trời trình vấn đề lên tòa án

3. ເມື່ອ ເບິ່ງ ຕາມ ທັດສະນະ ຂອງ ມະນຸດ ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ຫນ້າ ງຶດງໍ້ ຫຼາຍ ທີ່ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຊະນະ ຄະດີ ໃຫຍ່ໆຫຼາຍ ຄະດີ?

Từ góc nhìn của con người, tại sao việc dân Đức Chúa Trời chiến thắng trong nhiều vụ xét xử mang tính lịch sử là đáng kinh ngạc?

4. ຜົນ ຂອງ ການ ສູ້ ຄະດີ ເປັນ ແນວ ໃດ?

Những vụ xét xử đó mang lại kết quả nào?

5. ໃນ ສະຫະລັດ ອາເມຣິກາ ການ ອຸທອນ ຈາກ ສານ ຊັ້ນ ຕົ້ນ ເຮັດ ໃຫ້ ພະຍານ ຊະນະ ຄະດີ ໃນ ສານ ສູງ ສູດ ຂອງ ສະຫະລັດ 43 ຄະດີ.

Ở Hoa Kỳ, các Nhân Chứng đã kháng án các phán quyết của tòa sơ thẩm và đã thắng 43 vụ kiện trước Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ.

6. ສານ ມີ ມະຕິ ເປັນ ເອກະສັນ ໃຫ້ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຊະນະ ຄະດີ!

Tòa nhất trí xử có lợi cho Nhân Chứng Giê-hô-va!

7. ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ຄວາມ ຄະດີ ກັບ ພວກ ຕ່າງ ປະເທດ . . .

Đức Giê-hô-va tranh tụng với các nước...

8. ບາງ ຄັ້ງ ມີ ການ ໃຊ້ ຄໍາ ນີ້ ໃນ ຄະດີ ຄວາມ.

Vào thời Kinh Thánh, từ này đôi khi được dùng trong những trường hợp pháp lý.

9. ຈາກ ນັ້ນ ໂປໂລ ຖືກ ພາ ຂຶ້ນ ເຮືອ ເພື່ອ ໄປ ພິຈາລະນາ ຄະດີ ທີ່ ປະເທດ ອີຕາລີ.

Phao-lô được đưa lên thuyền đến nước Ý để hầu tòa.

10. ພວກ ປະໂລຫິດ ໄດ້ ມາ ຊຸມນຸມ ກັນ ຢູ່ ເຮືອນ ຂອງ ທ່ານ ກາອີເຟ ເພື່ອ ພິຈາລະນາ ຄະດີ.

Các thầy tế lễ đã nhóm nhau lại tại nhà Cai-phe để sẵn sàng xét xử.

11. ຜົນ ຂອງ ຄໍາ ຕັດສິນ ຄໍາ ຕັດສິນ ນີ້ ກັບ ຄະດີ ອື່ນໆອີກ 530 ຄະດີ ທີ່ ສານ ໄດ້ ພິຈາລະນາ ມາ ຕັ້ງ ແຕ່ ປີ 1933-1939 ຮັບຮອງ ວ່າ ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ເຮົາ ມີ ສິດ ຕາມ ລັດຖະທໍາມະນູນ ທີ່ ຈະ ປະກາດ ຕໍ່ ໄປ.

KẾT QUẢ Vụ này, cùng với 530 vụ khác của Nhân Chứng được xét xử từ năm 1933 đến 1939, đã bảo vệ những quyền trong hiến pháp cho phép anh em chúng ta tiếp tục rao giảng.

12. ມີ ການ ຊະນະ ຄະດີ ໃນ ສານ ສູງ ຂອງ ປະເທດ ອື່ນ ເຊັ່ນ ກັນ.

Cũng vậy, ở các xứ khác, tòa án cao cấp đã đưa ra những phán quyết thuận lợi.

13. ລາວ ໃຫ້ ການ ດ້ວຍ ຄວາມ ກ້າຫານ ຕໍ່ ຫນ້າ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ນັ່ງ ຢູ່ ເຕັມ ຫ້ອງ ພິຈາລະນາ ຄະດີ.

Chị can đảm làm chứng trước đông người tại trụ sở tòa án, ở trên bục làm chứng hơn một tiếng đồng hồ dù sức khỏe yếu.

14. ໃນ ກໍລະນີ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ການ ແຈ້ງ ຄວາມ ຕໍ່ ເຈົ້າ ຫນ້າທີ່ ບ້ານ ເມືອງ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຄລິດສະຕຽນ ເຮັດ ໄດ້ ເຖິງ ວ່າ ການ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ອາດ ກໍ່ ຜົນ ໃຫ້ ເປັນ ຄະດີ ໃນ ສານ ຫລື ເປັນ ຄະດີ ອາຍາ.

Trong trường hợp đó, một tín đồ có thể đi báo với chính quyền và việc này không trái với nguyên tắc của đạo Đấng Christ, dù khi làm thế, người tín đồ ấy rất có thể phải ra tòa.

15. ພວກ ຜູ້ ຕໍ່ ຕ້ານ ຈຶ່ງ ປ່ຽນ ແຜນ ມາ ຟ້ອງ ຮ້ອງ ຄະດີ ແພ່ງ ໃນ ປີ 1998.

Vào năm 1998, những kẻ chống đối đâm đơn khiếu nại về dân sự.

16. ສານ ສູງ ສຸດ ໃນ ສະຫະລັດ ຕັດສິນ ຄະດີ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ເ ມີ ດອກ ແນວ ໃດ?

Tòa Tối Cao Hoa Kỳ phán quyết thế nào trong trường hợp của anh Murdock?

17. (ກ) ເປັນ ຫຍັງ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ຊະນະ ຄະດີ ທີ່ ສໍາຄັນໆຫຼາຍ ຂະຫນາດ ນີ້?

(b) Đoàn thể anh em quốc tế sống hòa thuận là bằng chứng cho điều gì?

18. ແຕ່ ໃນ ວັນ ທີ 27 ຕຸລາ 2009 ສານ ຕັດສິນ ໃຫ້ ລາວ ບໍ່ ຊະນະ ຄະດີ.

Tuy nhiên, ngày 27-10-2009, tòa cũng xử bất lợi cho anh.

19. (ພະບັນຍັດ 19:21) ດັ່ງ ນັ້ນ ໃນ ຄະດີ ອາດຍາ ການ ລົງໂທດ ຕ້ອງ ເຫມາະ ສົມ ກັບ ຄວາມ ຜິດ.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 19:21) Trong những vụ đại hình, hình phạt phải đích đáng với tội.

20. ໃນ ທີ່ ສຸດ ຄະດີ ຂອງ ລາວ ກໍ ໄປ ເຖິງ ສານ ສິດທິ ມະນຸດ ແຫ່ງ ເ ອີ ຣົບ.

Cuối cùng, trường hợp của anh được đưa lên Tòa án Nhân quyền Châu Âu.

21. ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ 2 ປີ ຄະດີ ກໍ ໄປ ເຖິງ ສານ ສູງ ສຸດ ຂອງ ປະເທດ ການາດາ.

Hai năm sau, vụ việc này được đưa lên Tòa Tối Cao Canada.

22. ພວກ ພີ່ ນ້ອງ ຈຶ່ງ ຍື່ນ ອຸທອນ ຕໍ່ ສານ ສູງ ສຸດ ໃນ ການາດາ ເຊິ່ງ ຮັບ ພິຈາລະນາ ຄະດີ ນີ້.

Các anh của chúng ta đã đệ trình vấn đề lên Tòa Tối Cao Canada, và tòa đồng ý xét xử.

23. ລີໂອນາໂດ ຄິດ ວ່າ ລາວ ຄົງ ບໍ່ ມີ ທາງ ຊະນະ ຄະດີ ແນ່ນອນ ເພາະ ລາວ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ເລື່ອງ ກົດ ຫມາຍ ເລີຍ.

Anh Leonardo thấy vô vọng vì anh không biết nhiều về luật.

24. ການ ທົບ ທວນ ເລື່ອງ ການ ສູ້ ຄະດີ ໃນ ສານ ຊ່ວຍ ເສີມ ສ້າງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເຈົ້າ ແນວ ໃດ?

Khi xem lại những trận chiến pháp lý, đức tin của chúng ta được củng cố thế nào?

25. ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຫຍັງ ຈາກ ຄະດີ ຂອງ ອິ ວາຍ ໂລ ສະ ເຕຟານ໋ອບ ແລະ ວາ ຮັນ ບາ ຍັດ ຍັນ?

Chúng ta học được gì từ trường hợp của anh Ivailo Stefanov và anh Vahan Bayatyan?

26. “ໃນ ລະຫວ່າງ ທີ່ ມີ ການ ຮ້ອງ ຟ້ອງ ຄະດີ ນີ້ ເຮົາ ເຫັນ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ສາມາດ ປ່ຽນ ສະຖານະການ ຕ່າງໆໄດ້”

“Trong thời gian xét xử, chúng tôi thấy Đức Giê-hô-va có thể xoay chuyển tình thế”

27. ຄະດີ ນີ້ ຕັດສິນ ຍາກ ຫຼາຍ ມີ ຜູ້ ຍິງ ສອງ ຄົນ ໂຕ້ ຖຽງ ກັນ ເລື່ອງ ແອ ນ້ອຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ.

ĐÓ LÀ một trường hợp khó xét xử—hai người đàn bà tranh nhau một hài nhi.

28. ພະອົງ ຖືກ ພາ ໄປ ເຮືອນ ຂອງ ທ່ານ ກາອີເຟ ປະໂລຫິດ ໃຫຍ່ ເຊິ່ງ ເປັນ ບ່ອນ ທີ່ ພະອົງ ຖືກ ໄຕ່ ສວນ ຄະດີ.

Ngài bị giải đến nhà Thầy Cả Thượng Phẩm Cai-phe để bị xét xử.

29. ໃຜ ເປັນ ກຸ່ມ ທໍາອິດ ທີ່ ຖືກ ດໍາເນີນ ຄະດີ ໃນ ຂໍ້ ຫາ ປຸກ ລະ ດົມ ແລະ ສານ ຊັ້ນ ຕົ້ນ ຕັດສິນ ແນວ ໃດ?

Ai là những người đầu tiên bị buộc tội xúi giục phản động, và tòa đã phán quyết ra sao?

30. ຄະດີ ຂອງ ໂຣ ເອນ ກັບ ເອມິລີ ເອມບຣາ ລິ ແ ນັກ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ທີ່ ເຂັ້ມແຂງ ຂຶ້ນ ແນວ ໃດ?

Trường hợp của hai em Roel và Emily Embralinag củng cố đức tin của bạn ra sao?

31. 19 ເມື່ອ ຄະດີ ໄປ ເຖິງ ສານ ຜູ້ ພິພາກສາ ສະຫນັບສະຫນູນ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ຂອງ ໂຮງ ຮຽນ ທີ່ ໄລ່ ເດັກ ນ້ອຍ ອອກ.

19 Khi vụ việc được đưa ra tòa, thẩm phán ủng hộ quyết định đuổi học của trường.

32. (ຂ) ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ທີ່ ເປັນ ເດັກ ນ້ອຍ ອາດ ໄດ້ ຮັບ ກໍາລັງ ໃຈ ແນວ ໃດ ຈາກ ຄະດີ ນີ້?

(b) Trường hợp này khích lệ những tôi tớ trẻ của Đức Giê-hô-va ra sao?

33. ລິ ລຽນ ແລະ ວິນລຽມ ໂກໄບ ທັດ ຕ້ອງ ຕໍ່ ສູ້ ຄະດີ ເລື່ອງ ຫຍັງ ແລະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ຫຍັງ ຈາກ ເລື່ອງ ນີ້?

Hai em Lillian và William Gobitas phải đối mặt với vấn đề nào? Chúng ta học được gì từ trường hợp này?

34. ເພື່ອ ສະແດງ ຄວາມ ຂອບໃຈ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຊ່ວຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຊະນະ ຄະດີ ພີ່ ນ້ອງ ກໍ ຍິ່ງ ອອກ ປະກາດ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

Vì biết ơn Đức Giê-hô-va đã ban chiến thắng pháp lý này nên các anh chị càng gia tăng thánh chức.

35. ໃນ ລະຫວ່າງ ນັ້ນ ລາວ ໄດ້ ຍື່ນ ອຸທອນ ເຖິງ ສານ ສິດທິ ມະນຸດ ແຫ່ງ ເ ອີ ຣົບ ແລະ ສານ ກໍ ຮັບ ພິຈາລະນາ ຄະດີ.

Trong thời gian đó, anh kiện lên Tòa án Nhân quyền Châu Âu và được xét xử.

36. ພວກ ຜູ້ ຕໍ່ ຕ້ານ ໄດ້ ຍື່ນ ຄໍາ ຮ້ອງ ຟ້ອງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ຄະດີ ອາຍາ 5 ເທື່ອ ຕັ້ງ ແຕ່ ປີ 1995-1998.

Từ năm 1995 đến 1998, họ đưa ra năm cáo buộc chống lại Nhân Chứng Giê-hô-va.

37. ສານ ຕັດສິນ ໃຫ້ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຊະນະ ຄະດີ ແລະ ບອກ ວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ເລ ມັນ ເຮັດ “ບໍ່ ແມ່ນ ລັກສະນະ ຂອງ ການ ຄ້າ.”

Thay vì thế, bị cáo đã chịu thiệt thòi khi chi trả cho các hoạt động của mình”.

38. ຜົນ ຂອງ ຄໍາ ຕັດສິນ ຫຼັງ ຈາກ ຊະນະ ຄະດີ ໃນ ຄັ້ງ ນີ້ ການ ຈັບ ພີ່ ນ້ອງ ແລະ ການ ຍຶດ ສັບພະ ຫນັງສື ກໍ ຫຼຸດ ລົງ.

KẾT QUẢ Sau chiến thắng pháp lý này, việc bắt giữ người và tịch thu ấn phẩm đã giảm bớt.

39. ຕໍ່ ມາ ໃນ ການ ພິຈາລະນາ ຄະດີ ຂະນະ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ທຸບ ຕີ ພະ ເຍຊູ ແລະ ວາງ ແຜນທີ່ ຈະ ຂ້າ ພະອົງ ເປໂຕ ຢ້ານ ກົວ.

Sau đó trong cuộc xét xử, khi thấy người ta đánh và lập mưu giết Chúa Giê-su, Phi-e-rơ sợ hãi.

40. ຕໍ່ ມາ ເປໂຕ ກ້າ ພໍ ທີ່ ຈະ ຢືນ ຢູ່ ທາງ ນອກ ໃນ ຕອນ ທີ່ ມີ ການ ພິຈາລະນາ ຄະດີ ຂອງ ພະອົງ ຢ່າງ ຜິດ ກົດຫມາຍ.

Sau đó, Phi-e-rơ tỏ ra can đảm khi đứng bên ngoài nơi Chúa Giê-su đang bị xét xử bất hợp pháp.

41. ຫນັງສື ພິມ ລາຍງານ ຂ່າວ ຢ່າງ ອຶກກະທຶກ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາ ສັ່ງ ຫ້າມ ແລະ ເນື້ອ ໃນ ຄໍາ ຮ້ອງ ຂອງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ສານ ສູງ ສຸດ ຍັງ ຮັບ ພິຈາລະນາ ຄະດີ ນີ້.

Báo chí loan tin về lệnh cấm cùng nội dung của đơn khiếu nại, và Tòa Tối Cao đã đồng ý xét xử.

42. 23 ຈຸດ ສໍາຄັນ ຂອງ ຄະດີ ນີ້ ແມ່ນ ສານ ສູງ ສຸດ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ສິດທິ ຕາມ ລັດຖະທໍາມະນູນ ຂອງ ເດັກ ນ້ອຍ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຄິດ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່.

23 Trường hợp này đáng chú ý vì Tòa Tối Cao nêu lên những quyền mà các em thiếu niên đủ nhận thức được hưởng theo hiến pháp.

43. ພາຍ ຫຼັງ ຜູ້ຕັດສິນ ທີ່ ມີ ຄຸນວຸທິ ພິຈາລະນາ ຄະດີ ຂອງ ລາວ ແລ້ວ ລາວ ຕ້ອງ ອາໄສ ຢູ່ ເມືອງ ລີ້ ໄພ ຈົນ ກະທັ່ງ ວ່າ ປະໂລຫິດ ໃຫຍ່ ຕາຍ.

Sau khi những quan xét có đủ khả năng xem xét vụ án, người phạm tội phải trú ngụ trong thành ẩn náu cho đến khi thầy tế lễ thượng phẩm qua đời.

44. ເລີ່ມ ຕົ້ນ ໂດຍ ເປີດ ວິດີໂອ ການ ຮຽກ ຮ້ອງ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ຄະດີ ຂອງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫມ່ ໃນ ຕາກັນຣ໋ອກ—ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ຈະ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ເມື່ອ ໃດ?

Bắt đầu bằng việc mở video Tái xét xử Nhân Chứng Giê-hô-va ở Taganrog—Khi nào sự bất công mới chấm dứt?

45. ໃນ ຄະດີ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ຍິງ ສອງ ຄົນ ຜິດ ຖຽງ ກັນ ເລື່ອງ ລູກ ຊາຍ ທັງ ສອງ ຕ່າງ ກໍ ອ້າງ ວ່າ ຕົນ ເປັນ ແມ່ ຂອງ ແອ ນ້ອຍ ຄົນ ນີ້.

Một ngày nọ, có hai phụ nữ tranh giành một bé trai sơ sinh và ai cũng cho mình là mẹ của bé.

46. ເຮ ເດນ ຄັບ ວິງ ຕັນ (ຢືນ ຢູ່ ເຄິ່ງ ກາງ ຂອງ ແຖວ ຫນ້າ) ເກ ລນ ຮາວ (ຊ້າຍ) ແລະ ຄົນ ອື່ນໆຍ່າງ ອອກ ຈາກ ສານ ຫຼັງ ຈາກ ຊະນະ ຄະດີ

Anh Hayden Covington (hàng đầu, chính giữa), anh Glen How (bên trái) và những người khác rời trụ sở tòa án sau một chiến thắng pháp lý

47. ໃນ ປີ 2012 ມີ ການ ຕັດສິນ ຄະດີ ຄ້າຍໆກັນ ນີ້ ເຊິ່ງ ຕໍ່ ສູ້ ມາ ດົນ ເກືອບ 12 ປີ ຢູ່ ທີ່ ເມືອງ ຄາ ຊານ ເດ ຣຍ ປະເທດ ເກັຣກ.

Năm 2012, sau cuộc chiến pháp lý kéo dài gần 12 năm, một trường hợp tương tự mới được giải quyết tại Kassandreia, Hy Lạp.

48. ລາຍ ລະອຽດ ເພີ່ມ ເຕີມ ກ່ຽວ ກັບ ຄະດີ ນີ້ ຢູ່ ໃນ ບົດ ຄວາມ “ການ ຮົບ ນັ້ນ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ຂອງ ທ່ານ ແຕ່ ເປັນ ຂອງ ພະເຈົ້າ” ໃນ ຕື່ນ ເຖີດ!

Để biết thêm chi tiết về vụ xét xử này, xin xem bài “The battle is not yours, but God’s” trong Tỉnh Thức!

49. ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ພິຈາລະນາ 2 ຄະດີ ທີ່ ມີ ການ ຕັດສິນ ຊີ້ ຂາດ ວ່າ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ຄົນ ເລາະ ຂາຍ ເຄື່ອງ ຫຼື ວ່າ ເປັນ ຜູ້ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ກັນ ແທ້.

Chúng ta hãy xem hai vụ xét xử nhằm giải đáp nghi vấn: “Nhân Chứng Giê-hô-va là người buôn bán hay người truyền giáo?”.

50. ເມື່ອ ປະຊາຊົນ ໄດ້ ຍິນ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ຊາໂລໂມນ ຕັດສິນ ຄະດີ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ເກງ ຂາມ “ເຫດ ວ່າ ເຂົາ ໄດ້ ເຫັນ ຄວາມ ປັນຍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກໍ ຢູ່ ໃນ ທ່ານ.”

Khi nghe cách Sa-lô-môn đã giải quyết vụ án, dân chúng lấy làm kính phục, “vì thấy trong lòng người có sự khôn-ngoan của Đức Chúa Trời”.