ຂ້າພະເຈົ້າ in Vietnamese

ຂ້າພະເຈົ້ົ້ານ. tôi (nói một cách trịnh trọng). ພວກຂ້າພະເຈົ້ົ້າ:Chúng tôi.

Sentence patterns related to "ຂ້າພະເຈົ້າ"

1. “ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ອະທິຖານ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ທຸກໆ ເຊົ້າ.

“Mỗi buổi sáng, cha tôi đã cầu nguyện cho tôi.

2. ຂ້າພະເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ເລີ່ມ ເປັນ ໄວ ລຸ້ນ ຕອນ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ສົນທະນາ ນໍາ ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ດັ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້.

Tôi tin rằng cuộc chuyện trò sau đây với cha tôi diễn ra lúc tôi mới bước vào tuổi niên thiếu.

3. ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ປະຈັກ ພະຍານສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ເມື່ອ ຂ້າພະເຈົ້າ ໃຊ້ ຖານະ ປະໂລຫິດ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ.

Tôi nhận được lời chứng của mình bằng cách tự mình sử dụng chức tư tế.

4. ຫລານສາວ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ມອບ ມັນ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ.

Cháu gái của tôi tặng món quà đó cho tôi.

5. ແລະ ບັດ ນີ້, ພີ່ນ້ອງ ທີ່ ຮັກແພງ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍ ຈົບ ຂໍ້ຄວາມ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄວ້ ເທົ່າ ນີ້.

Và giờ đây, hỡi đồng bào yêu dấu của tôi, tôi xin chấm dứt những lời của tôi ở đây.

6. ຂ້າພະເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຕໍ່ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ທີ່ ໄດ້ ສອນ ຂ້າພະເຈົ້າ ກ່ຽວ ກັບ ພຣະ ຄຣິດ.

Tôi biết ơn cha mẹ tôi vì đã dạy tôi biết về Đấng Ky Tô.

7. ຂ້າພະເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ລາວ ໄດ້ ເວົ້າ ເຖິງສາດສະຫນາ ຈັກ, ແຕ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ສ່ວນ ຕົວ ຕໍ່ ຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ຄິດ ໃນ ໃຈ ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ວ່າ, “ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ອຸທິດ ຕົນ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ມີ ຕໍ່ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ບໍ່?”

Tôi biết rằng người ấy ám chỉ Giáo Hội, nhưng bằng cách nào đó, tôi nghĩ rằng câu hỏi đó là nhằm vào cá nhân tôi, và tôi thấy mình tự trả lời thầm: “Cuộc sống của tôi có phản ảnh tình yêu thương và lòng tận tụy tôi cảm thấy đối với Đấng Cứu Rỗi không?”

8. ຂ້າພະເຈົ້າ ຈໍາ ບໍ່ ໄດ້ ວ່າ ເພິ່ນ ໄດ້ ເວົ້າ ຫຍັງ ແດ່, ແຕ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈໍາ ໄດ້ ດີ ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ແນວໃດ.

Tôi không nhớ hầu hết những gì ông nói nhưng tôi còn nhớ rõ mình đã cảm thấy như thế nào.

9. ເທື່ອ ແລ້ວ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເວົ້າ ທີ່ ເວທີ ນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າ ກັງວົນ ເລື່ອງ ສໍານຽງ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໃນ ພາສາ ອັງກິດ.

Lần trước tôi nói chuyện tại bục giảng này, tôi đã lo lắng về giọng tiếng Anh của tôi.

10. ເມື່ອ ຂ້າພະເຈົ້າ ຄິດ ເຖິງ ສໍານວນ ທີ່ ວ່າ, “ເຮົາ ເຮັດ,” ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຄິດ ເຖິງ ຍິງຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ພົບຊື່ວ່າ ແຄວ ຣີ ແກນ.

Khi nghĩ tới cụm từ: “Tôi sống theo phúc âm,” tôi nhớ đến một thiếu nữ tôi gặp tên là Karigan.

11. ຕອນ ຂ້າພະເຈົ້າ ເຕີບໂຕ ຂຶ້ນ, ພໍ່ ແມ່ ໄດ້ ມອບ ວຽກ ໃນ ບ້ານ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ເຮັດ ແລະ ໄດ້ ຈ່າຍ ເງິນ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ສໍາລັບ ວຽກບ້ານ ນັ້ນ.

Khi tôi lớn lên, cha mẹ tôi giao cho tôi làm những việc vặt trong nhà và trả cho tôi một số tiền tiêu vặt nhỏ cho công việc đó.

12. ຂ້າພະເຈົ້າ ຈໍາ ໄດ້ ວ່າ ຕອນ ເປັນ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຂ້າພະເຈົ້າ ມັກ ເວົ້າ ຢອກ ກັນ ຫລິ້ນ ກັບ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ວ່າ ປະທານ ສາຂາ ຂອງ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ຄົນ ໂບຮານ ລ້າ ສະໄຫມ.

Tôi còn nhớ khi còn nhỏ thường nói đùa với các bạn của tôi là vị chủ tịch chi nhánh của chúng tôi không mặc đồ hợp thời trang.

13. ຂ້າພະເຈົ້າ ກໍ ປຽກ, ເປື້ອນ, ຫນາວ, ແລະ ຄິດ ແບບ ເດັກ ໄດ້ ຄິດ ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ອາດ ຈະ ຕາຍ ຢູ່ຫລັງ ບ້ານ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ເອງ.

Người tôi ướt sũng, dính đầy bùn, lạnh cóng, và trong trí tưởng tượng trẻ thơ của mình, tôi nghĩ rằng tôi có thể chết ở sân sau nhà.

14. ເຂົາ ຫຼອງ ຕໍ່ ເນບຶກາດເນດຊາເຣ ວ່າ: ‘ພະເຈົ້າ ຂອງ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ຊຶ່ງ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ປະຕິບັດ ສາມາດ ຊ່ວຍ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້.

Họ nói với Nê-bu-cát-nết-sa: ‘Đức Chúa Trời mà chúng tôi phục vụ có thể giải cứu chúng tôi.

15. ນາງ ໄດ້ ກ່າວ ຕໍ່ ໄປ ອີກ ວ່າ, “ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ຍ້ອງຍໍ ຂ້າພະເຈົ້າ ສະເຫມີ; ບໍ່ ສໍາ ຄັນວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ປະກົດ ວ່າ ເປັນ ແນວໃດ ຫລື ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ຫຍັງ ມາ ແລ້ວ. ...

Chị nói tiếp: “Cha mẹ tôi luôn luôn đưa ra lời khen tặng tôi; dù tôi trông như thế nào hoặc tôi đang làm gì.

16. 3 ຢ່າ ໄດ້ ແຕະຕ້ອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ເລີຍ, ເພາະວ່າ ພຣະ ເຈົ້າຈະ ລົງ ໂທດ ພວກ ທ່ານຖ້າ ຫາກ ພວກ ທ່ານ ແຕະຕ້ອງ ຂ້າພະເຈົ້າ, ເພາະ ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ໄດ້ ແຈ້ງ ຂ່າວ ຊຶ່ງພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າສົ່ງ ຂ້າພະເຈົ້າ ມາ; ທັງ ຂ້າພະເຈົ້າ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ໄດ້ ບອກ ເລື່ອງ ຊຶ່ງພຣະ ອົງ ໄດ້ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ມາບ ອກ; ດັ່ງນັ້ນ, ພຣະ ເຈົ້າຈະ ບໍ່ ຍອມ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ຖືກ ທໍາລາຍ ໃນ ເວລາ ນີ້ ຢ່າງ ເດັດ ຂາດ.

3 Đừng động vào người ta, vì Thượng Đế sẽ đánh các người nếu các người đặt tay lên người ta, vì ta chưa trao sứ điệp mà Chúa sai ta đến để trao; và ta cũng chưa nói cho các người hay những điều mà các người ayêu cầu ta nói; vậy nên, Thượng Đế không chịu để ta phải bị hủy diệt trong lúc này.

17. ຖ້າ ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ເວົ້າ ເຖິງ ປະທານ ສາຂາ ແລະ ອະທິການ ຕອນ ຂ້າພະເຈົ້າ ຍັງ ນ້ອຍ ກໍ ຖື ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ຄົນ ເມີນເສີຍ.

Tôi sẽ có lỗi nếu tôi không nói về một chủ tịch chi nhánh và một giám trợ lúc tôi còn nhỏ.

18. 4 ແຕ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຕ້ອງ ເຮັດ ໃຫ້ ພຣະ ບັນຍັດ ສໍາ ເລັດ ຕາມ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ບັນຊາ ຂ້າພະເຈົ້າ; ແລະ ເພາະວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ບອກ ຄວາມ ຈິງ ແກ່ ພວກ ທ່ານ, ພວກ ທ່ານ ຈຶ່ງ ຄຽດ ແຄ້ນ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ.

4 Nhưng ta cần phải làm tròn những lệnh truyền mà Thượng Đế đã truyền lệnh cho ta; và vì ta đã nói lên sự thật nên các người tức giận ta.

19. ຕອນ ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ຊາຍ ຫນຸ່ມ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເລີ່ມ ສົນໃຈ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

Khi còn là một thành niên trẻ tuổi, tôi bắt đầu tìm hiểu về Giáo Hội.

20. ຂະນະ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຄິດ ຕໍ່ ໄປ ກ່ຽວ ກັບ ປະສົບ ການ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ກັບ ທ້າວ ພາ ບະ ໂລ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ເສົ້າ ໃຈ ເພາະວ່າ ລູກ ສາວ ທັງ ສີ່ ຄົນ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ກໍ ໃຫຍ່ ຫມົດ ແລ້ວ ແລະ ຫລານໆ ທັງ ເກົ້າ ຄົນ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ມີ ໃນ ເວລາ ນັ້ນ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ອາໄສ ຢູ່ ໃກ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ເລີຍ.

Trong khi tiếp tục suy nghĩ về kinh nghiệm của mình với Pablo, tôi cảm thấy buồn vì bốn đứa con gái của tôi đã trưởng thành và chín đứa cháu của tôi lúc ấy đã không sống gần bên.

21. ຄອບຄົວ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ເອງ, ໃນ ການ ລໍຄອຍທີ່ຈະ ສະຫລອງ ວັນ ເກີດ ຄົບ ຮອບ 90 ປີ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ, ໄດ້ ເລີ່ ມຊ່ອຍ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈົດ ຈໍາ ແລະ ຮູ້ ບຸນຄຸນ ຂອງ ປະສົບ ການຕ່າງໆ ໃນ ຊີວິດ ອັນ ຫມັ້ນຍືນ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ.

Trong khi mong đợi lễ ăn mừng sinh nhật 90 này trong cuộc đời của tôi, gia đình tôi bắt đầu giúp tôi nhớ lại và biết ơn đối với những kinh nghiệm trong cuộc sống thọ của tôi.

22. ທັນໃດ ນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ໂຄ້ງ ບາງ ນັ້ນ ແຕ່ ເປັນທີ່ ແປກ ໃຈ ຫລາຍ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄປ ຮອດ ມັນບໍ່ ໄດ້.

Rồi bỗng nhiên, tôi thấy Delicate Arch, nhưng tôi ngạc nhiên vô cùng khi thấy rằng nó nằm trong một khu vực không thể đi tới được.

23. ເມື່ອ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ເຖິງ ຫ້ອງ ລາວ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ເຫັນ ວ່າ ວ່າງ ເປົ່າ.

Khi đến phòng anh ấy, thì tôi thấy anh ấy không có ở đấy.

24. ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ກະສັດ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ສະລະ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ເຈົ້າ ຂອງ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ປະ ຖິ້ມ ອານາຈັກ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ, ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຜາ ສຸກ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ນີ້.”

Vua nói, này, trẫm sẽ từ bỏ tất cả những gì trẫm có, phải, trẫm sẽ từ bỏ vương quốc của mình để trẫm có thể nhận được niềm vui lớn lao này.”

25. ນີ້ ນໍາ ຂ້າພະເຈົ້າ ເຂົ້າ ສູ່ ຈຸດ ທີ ສາມ ແລະ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ.

Điều này đưa tôi đến điểm thứ ba và cuối cùng của tôi.

26. ແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ໄຕ່ຕອງ ແລະ ອະທິຖານ ເພື່ອ ຈະ ຮູ້ ຖ້າ ຫາກ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ບັນທຶກ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ປະສົງ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ເຮັດ.

Rồi tôi suy ngẫm và cầu nguyện để biết tôi đã đạt được tất cả những gì Chúa muốn tôi làm chưa.

27. ພະຍານ ດັ່ງກ່າວ ນັ້ນ ກໍ ໄດ້ ຊ່ອຍ ຂ້າພະເຈົ້າ ໃຫ້ ຈັດ ແຜນການ ຕະຫລອດ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ.

Lời chứng đó đã giúp tôi vạch ra hướng đi suốt đời mình.

28. ຫນຶ່ງ ເດືອນ ກວ່າ ຫລັງ ຈາກ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ແຕ່ງງານ ກັນ, ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ພາກັນ ຂີ່ ລົດ ເດີນທາງ ໄປ ໄກ.

Khoảng một tháng sau khi chúng tôi kết hôn, vợ chồng tôi có một chuyến đi xa bằng xe hơi.

29. ຂ້າພະເຈົ້າ ເບິ່ງ ສີ່ ຫ ລ່ຽມ ແລະ ສໍາລັບ ຂ້າພະເຈົ້າ ມັນ ປະກົດ ຄື ວ່າຊື່ ຕົງ.

Tôi nhìn vào ô vuông đó, và với mắt thường thì nó trông bằng phẳng.

30. ຕອນ ຂ້າພະເຈົ້າ ຍັງ ນ້ອຍ, ບາງເທື່ອ ພໍ່ ໄດ້ ພາ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄປ ເຮັດ ວຽກ ນໍາ ເພິ່ນ.

Khi còn bé, tôi nhớ thỉnh thoảng vẫn đi theo cha tôi để làm công việc nhà cửa.

31. ເມື່ອ ຂ້າພະເຈົ້າ ມືນ ຕາ ຊ້າໆ ຂ້າພະເຈົ້າ ກໍ ອາຍ ວ່າ ພໍ່ ໄດ້ ຢືນ ຢູ່ ຫັ້ນ.

Khi từ từ tỉnh dậy, tôi đã cảm thấy bối rối khi có ông ở đó.

32. “ບັດ ນີ້, ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ເມື່ອ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ຄໍາ ນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ເລີ່ມ ຮູ້ສຶກ ມີ ຄວາມ ປາດຖະຫນາ ເພື່ອຄວາມ ຜາ ສຸກ ຂອງ ຊາວ ນີ ໄຟ, ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ; ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ໄດ້ ທຸ້ມເທ ຈິດ ວິນ ຍານ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໃຫ້ ແກ່ ພຣະ ເຈົ້າ ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ” (ເອ ໂນດ 1:4–9; ເນັ້ນຄໍາ ເນີ້ງ).

Giờ đây, chuyện rằng, khi tôi nghe được những lời như vậy, tôi bắt đầu cảm thấy ước mong cho sự an lạc của đồng bào tôi, là dân Nê Phi; vậy nên, tôi đã đem hết tâm hồn mình dâng lên Thượng Đế vì họ” (Ê Nót 1:4–9; sự nhấn mạnh được thêm vào).

33. ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ບັນທຶກ ທັງ ຫມົດ ໄວ້ ບໍ່ ໄດ້ ນອກ ຈາກ ສອງ ສາມ ເລື່ອງ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ຕ້ອງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຢ່າງ ແນ່ນອນ; ທັງ ຂ້າພະເຈົ້າ ບັນທຶກ ໄວ້ ບໍ່ ໄດ້ ນອກ ຈາກ ຄໍາ ເວົ້າ ສອງ ສາມ ຄໍາ ຂອງ ຢາ ໂຄບ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ.

Và tôi chỉ có thể viết ra một ít điều mà thôi, đó là những điều tôi biết chắc chắn sẽ xảy ra sau này; và tôi cũng chỉ chép lại một ít lời của em tôi là Gia Cốp.

34. ເມື່ອ ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ, ຕອນ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ດູດ ພົມ ນີ້—ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ປະຕິບັດ ບົດບາດ ນ້ອຍໆ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໃຫ້ ດີ ທີ່ ສຸດ—ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ຮູ້ ເລີຍ ວ່າ ມື້ຫນຶ່ງ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ມາ ຢືນ ຢູ່ ທີ່ ນີ້ ດ້ວຍ ໃຫ້ ຕີນ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ແຕະຕ້ອງ ພົມ ທີ່ຢູ່ກ້ອງ ແທ່ນ ປາ ໄສ ນີ້.

Cách đây nhiều năm, khi tôi đang hút bụi tấm thảm này–cố gắng làm đúng phần vụ của mình—thì tôi không biết rằng một ngày nào đó tôi sẽ đứng đây và chạm chân vào tấm thảm đặt dưới bục giảng này.

35. ເມື່ອ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຄວາມ ຜິດ, ຄວາມ ໂມໂຫ, ແລະ ຄວາມ ເວດທະນາ ຕົນ ເອງ ພະຍາຍາມ ທໍາລາຍ ຂ້າພະເຈົ້າ ຢູ່, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອະທິຖານ ໃຫ້ ຫົວໃຈ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ປ່ຽນແປງ.

Khi cảm thấy tội lỗi, cơn tức giận và sự tự thương hại đang cố gắng nhấn chìm mình, tôi cầu nguyện rằng tâm hồn của tôi có thể thay đổi.

36. ຂ້າພະເຈົ້າ ຍັງ ພະຍາຍາມ ຈະ ເຂົ້າໃຈ ຄວາມ ຫມາຍ ຂອງ ມັນ ທັງ ຫມົດ, ແຕ່ ພັນ ລະ ຍາ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ຕັ້ງແຕ່ ຕອນ ເລີ່ ມ ຕົ້ນ ຂອງ ການ ແຕ່ງງານ ຂອງ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ທີ່ ເກືອບ ເຖິງ 50 ປີ ແລ້ວ ວ່າ ຈະ ເຊື້ອ ເຊີນ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ເທົ່າ ທີ່ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ໄດ້ ໃຫ້ ເຂົ້າ ມາ ສະຖິດ ຢູ່ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ຂອງ ຄອບຄົວ ຂອງ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ.

Tôi vẫn còn cố gắng hiểu tất cả ý nghĩa của lời hứa đó, nhưng vợ chồng tôi đã quyết định từ lúc bắt đầu cuộc hôn nhân sắp tròn 50 năm của mình để mời Đức Thánh Linh càng nhiều càng tốt vào cuộc sống của chúng tôi và vào gia đình chúng tôi.

37. ເມື່ອ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຫ້ອງ ທີ່ ໄທ ສັນ ນອນ ຢູ່ ນັ້ນ, ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ລູກ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ມີ ຊີວິດແລ້ວ.

Khi bước vào căn phòng nơi mà Tyson đang nằm, chúng tôi thấy niềm vui bé nhỏ của mình nằm bất động ở đó.

38. ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ຊ້ໍາ ແລ້ວ ຊ້ໍາ ອີກ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ເລື້ອຍໆ ຈົນ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ຮູ້ ມັນ ວ່າ ເປັນ ກົດ ທີ່ ແນ່ນອນ.

Tôi đã học được một lẽ thật mà đã được lặp đi lặp lại thường xuyên trong cuộc sống của tôi đến nỗi tôi đã bắt đầu biết lẽ thật đó như là một luật tuyệt đối.

39. ແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ທີ່ ປ່າ ສັກສິດ, ບ່ອນ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຕັ້ງໃຈ ອະທິ ຖານ.

Tôi đi đến Khu Rừng Thiêng Liêng, ở đó tôi đã cầu nguyện rất nhiều.

40. ນາງ ຈັບ ຕາ ຈັບໃຈ ຂ້າພະເຈົ້າ ຕັ້ງແຕ່ ວິນາທີ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ເຫັນ ນາງ ເປັນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ.

Cô ấy thu hút tôi ngay từ lần đầu gặp gỡ.

41. ສຸດທ້າຍນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍແບ່ງປັນ ປະສົບການອີກ ຢ່າງຫນຶ່ງ ໃນບັນດາ ໄພ່ພົນຈາກ ເຂດປາຊີຟິກ ທີ່ຍັງຄົງ ຢູ່ຢ່າງເລິກຊຶ້ງ ແລະ ຝັງຢູ່ທາງ ວິນຍານຢູ່ໃນ ຈິດວິນຍານຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ.

Cuối cùng, tôi xin chia sẻ với các anh chị em một kinh nghiệm nữa ở giữa Các Thánh Hữu ở khu vực Thái Bình Dương mà vẫn còn ăn sâu trong tâm hồn tôi.

42. ລາວເປັນ ຕົວຢ່າງສໍາລັບ ຂ້າພະເຈົ້າ.

Cháu nêu gương cho tôi.

43. ແມ່ຕູ້ ໄດ້ ພົບ ຂ້າພະເຈົ້າ ຕົງ ປະຕູ ຫນ້າ ບ້ານ ແລະ ບໍ່ ຍອມ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ເຂົ້າ ເລີຍ.

Bà ngoại gặp tôi ở cửa trước và không cho tôi vào.

44. ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ກະສັດ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ສະລະ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ເຈົ້າ ຂອງ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ປະ ຖິ້ມ ລາຊາ ອານາຈັກ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ, ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຜາ ສຸກ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ນີ້.

Vua nói, này, trẫm sẽ từ bỏ ctất cả những gì trẫm có, phải, trẫm sẽ từ bỏ vương quốc của mình để trẫm có thể nhận được niềm vui lớn lao này.

45. ປະໂຫຍກ ທີ່ ລຽບ ງ່າຍ ນັ້ນ ໄດ້ ເຮັດໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າມີ ມະໂນພາບ ໃຫມ່ ວ່າ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຮູ້ຈັກ ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ມີແຜນ ສໍາລັບ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະ ພຣະ ວິນ ຍານ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ໄດ້ ຊ່ອຍຂ້າພະເຈົ້າ ໃຫ້ ເຂົ້າໃຈ ວ່າ ບົດບາດ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ນັ້ນສໍາຄັນ.

Câu nói giản dị đó đã thay đổi cách nhìn của tôi rằng Cha Thiên Thượng biết rõ tôi và có một kế hoạch cho cuộc sống của tôi. Thánh Linh mà tôi cảm nhận được đã giúp tôi hiểu rằng phần vụ của tôi là quan trọng.

46. ເນເຫມີ ທູນ ວ່າ: ‘ຂໍ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄປ ເຢຣຶຊາເລມ ເພື່ອ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ກໍ່ ສ້າງ ກໍາແພງ.’

Nê-hê-mi nói: ‘Xin vua cho tôi về Giê-ru-sa-lem để xây lại tường thành’.

47. ເມື່ອ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ອ່ານ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ສໍາລັບ ຂ້າພະເຈົ້າ ກໍ ຄື ໄດ້ ອ່ານ ເລື່ອງ ລາວ ຂອງບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ຊາວ ອິນ ເດ ຍ ແດງ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ.

Trong khi tôi đọc Sách Mặc Môn, thì dường như đối với tôi sách ấy viết về các tổ tiên dân Da Đỏ Mỹ Châu của tôi.

48. ເມື່ອ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄປ ເຖິງ ຕຶກ ປະຊຸມ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ດຽວນັ້ນ ອີ ກວ່າ: “ໄປ ຊ່ອຍ ເດັກນ້ອຍ ຄົນ ນັ້ນ.”

Khi đi tới nhà hội, tôi nghe cũng tiếng nói đó đến với tôi: “Hãy đi giúp đứa bé đó.”

49. ນະ ການ ລ້ຽງ ນັ້ນ ເອເຊເທເຣ ທູນ ກະສັດ ວ່າ: ‘ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ຕ້ອງ ຖືກ ຂ້າ.’

Đang bữa tiệc Ê-xơ-tê nói với vua: ‘Dân tộc tôi và tôi sắp phải bị giết chết’.

50. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ສາມາດເວົ້າລົມນໍາພຣະບິດາເທິງສະຫວັນໄດ້ ແລະ ທູນຂໍການຊີ້ນໍາຈາກພຣະອົງ.

Tôi biết được rằng tôi có thể thưa chuyện với Cha Thiên Thượng và cầu xin được hướng dẫn.