ກົດ in Vietnamese

ກົດ₁ ນ. mẫu tự có phụ âm cuối vần là “ດ”, gọi là “ແມ່ກົດ”, có dạng xົດ. (như ອົດ:nhịn).

ກົດ₂ ກ. ghi, ghi chép. ກົດເອົາຄຳປາກ(ຮຸ່ງ):Ghi lời nói.

ກົດ₃ ນ. luật, lệ, quy định, nội quy, quy tắc.

ກົດ₄ ນ. cá bò. ປາກົດເຫຼືອງ:Cá bò vàng.

ກົດ₅ ນ. (chim) bìm bịp. ນົກກົດ:Chim bìm bịp.

ກົດ₆ ນ. canh (can thứ 7 trong thập can). ປີກົດສີ:Năm Canh Thìn.

ກົດ₇ກ. ấn, bấm, đè. ກົດລົງ:Ấn xuống.

Sentence patterns related to "ກົດ"

1. ການ ອະທິບາຍ ສໍານວນ: ກົດ ຫມາຍ 600 ຂໍ້ ລວມ ທັງ ກົດ ຫມາຍ ຂໍ້ ອື່ນໆທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ຜ່ານ ທາງ ໂມເຊ ເອີ້ນ ວ່າ: “ກົດ ຫມາຍ ຂອງ ໂມເຊ” “ກົດ ຫມາຍ” ແລະ “ພະ ບັນຍັດ.”

GIẢI NGHĨA: Hơn 600 điều luật mà Đức Giê-hô-va ban cho dân Y-sơ-ra-ên qua Môi-se được gọi là “Luật pháp”, “Luật pháp Môi-se” và “các điều răn”.

2. ຄວາມ ກົດ ດັນ ຮຸນແຮງ ຫຼາຍ ແທ້ໆ.

Áp lực đè nặng.

3. ຖ້າ ເຈົ້າ ຝືນ ກົດ ທໍາມະຊາດ ເຊັ່ນ ກົດ ເລື່ອງ ແຮງ ດຶງ ດູດ ເຈົ້າ ກໍ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ເສຍຫາຍ.

Nếu chống lại một luật trong thiên nhiên, như luật về trọng lực, bạn sẽ lãnh hậu quả.

4. “ກົດ ທີ ຫນຶ່ງ: ຢູ່ ໃນ ເຮືອ!

“Điều lệ số một: phải ở trong thuyền!

5. ກົດ ຫມາຍ ຂອງ ໂມເຊ ສອນ ຫຍັງ ເຮົາ?

Luật pháp Môi-se nhấn mạnh điều gì?

6. ກົດ ຫມາຍ ກໍານົດ ໄວ້ ແນວ ໃດ?

“Luật pháp quy định thế nào?”.

7. ເຊື່ອ ຟັງ ກົດ ຫມາຍ ທຸກ ຢ່າງ ເລີຍ

bước đi trung thành luôn cùng Vua.

8. ມີ ຄວາມ ກົດ ດັນ ຢູ່ ໂຮງ ຮຽນ ບໍ?

Bạn gặp áp lực ở trường học?

9. ບົດ ຮຽນ ແມ່ນ ກ່ຽວ ກັບ ກົດ ພົມ ມະ ຈັນ.

Bài học là về luật trinh khiết.

10. ຝ່າຍ ທະຫານ ໄດ້ ປະກາດ ກົດ ໄອ ຍະ ການ ເສິກ.

Quân đội tuyên bố thiết quân luật.

11. ກົດ ຫມາຍ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ພະອົງ ລ້ວນ ຊອບທໍາ

ngài ban luật chính trực cho tôi tớ biết đường ngay.

12. ເປັນ ຫຍັງ ພວກ ອັກຄະສາວົກ ຈຶ່ງ ຖືກ ກົດ ດັນ?

Điều gì khiến các sứ đồ đầu hàng trước áp lực?

13. ພະ ຄລິດ ຊ່ວຍ ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ເພິ່ນ ຕໍ່ ສູ້ ເພື່ອ ໃຫ້ ໄດ້ ຮັບ ການ ຮັບຮອງ ທາງ ກົດ ຫມາຍ ແລະ ສິດທິ ທີ່ ຈະ ເຊື່ອ ຟັງ ກົດ ຫມາຍ ຂອງ ພະເຈົ້າ

Cách Đấng Ki-tô giúp môn đồ đấu tranh cho sự công nhận về mặt pháp lý và quyền vâng giữ luật pháp của Đức Chúa Trời

14. ຫມູ່ ເຄີຍ ກົດ ດັນ ໃຫ້ ເຈົ້າ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ບໍ?

Bạn từng bị bạn bè rủ rê uống rượu bia?

15. ຫມູ່ ເພື່ອນ ກົດ ດັນ ເຈົ້າ ໃຫ້ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ບໍ?

Bạn bè rủ rê bạn uống rượu bia?

16. ແລ້ວ ມີ ສຽງ ຄົນ ມາ ກົດ ກະດິງ ປະຕູ ບ້ານ.

Ngay lúc đó thì có tiếng chuông cửa.

17. ເຊື່ອ ຟັງ ກົດ ລະບຽບ ຂອງ ອົງການ ພະເຈົ້າ ຢ່າງ ພັກດີ

Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

18. ຂ້ອຍ ຄວນ ວາງ ກົດ ເລື່ອງ ໂມງ ເວລາ ເມືອ ເຮືອນ ບໍ?

Mình có nên quy định giờ con phải về nhà không?

19. ເນື່ອງ ຈາກ ໄດ້ ອອກ ປະ ມວນ ກົດ ຫມາຍ ນັ້ນ ຜ່ານ ທາງ ຜູ້ ພະຍາກອນ ໂມເຊ ບາງ ຄັ້ງ ມີ ການ ເອີ້ນ ປະ ມວນ ກົດ ຫມາຍ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ວ່າ ພະບັນຍັດ ຂອງ ໂມເຊ.

Vì những luật pháp này được ban qua trung gian nhà tiên tri Môi-se, cho nên đôi khi được gọi là Luật Pháp Môi-se.

20. ຜູ້ ຕໍ່ ຕ້ານ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຄີຍ ໃຊ້ ຍຸດທະວິທີ “ຕັ້ງ ການ ບັງ ບຽດ ລົງ ເປັນ ກົດ ຫມາຍ” ເຊິ່ງ ກໍ ຄື ການ ອອກ ກົດ ຫມາຍ ເພື່ອ ສ້າງ ຄວາມ ເດືອດຮ້ອນ.

Một số kẻ chống đối dân Đức Chúa Trời đã dùng chiêu bài “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại”.

21. ພວກ ຟາລິຊຽນ ພັດ ເຮັດ ໃຫ້ ກົດ ນັ້ນ ເປັນ ພາລະ ຫນັກ.

Nhưng những người Pha-ri-si làm cho luật ấy trở thành gánh nặng.

22. 15 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຮັກສາ ກົດ ຂອງ ໂມ ເຊ. ເພາະ ມັນ ເປັນ ການ ສົມຄວນ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ຕ້ອງ ຮັກສາ ກົດ ຂອງ ໂມ ເຊ ໄວ້, ເພາະມັນຍັງບໍ່ ສົມບູນ.

15 Phải, họ tuân giữ luật pháp Môi Se; vì họ vẫn cần phải tuân giữ luật pháp Môi Se, vì luật pháp đó chưa được làm trọn.

23. ວຽກ ງານ ໃນ ເກເບັກ ໄດ້ ຮັບ ການ ຍອມ ຮັບ ຕາມ ກົດ ຫມາຍ

Hợp pháp hóa công việc ở Quebec

24. ຖ້າ ຫມູ່ ຢູ່ ໂຮງ ຮຽນ ກົດ ດັນ ໃຫ້ ສູບ ຢາ ຂ້ອຍ ຈະ ...............

Nếu bị bạn học ép hút thuốc, mình sẽ .....

25. ກົດ ທີ ສອງ: ໃສ່ ເສື້ອ ຊູ ຊີບ ຕະ ຫລອດ ເວ ລາ!

Điều lệ số hai: luôn luôn mặc áo phao!

26. ເປັນ ຫຍັງ ໄຊ ຊະນະ ທາງ ກົດ ຫມາຍ ຈຶ່ງ ຫນ້າ ງຶດງໍ້ ແທ້ໆ?

Tại sao những chiến thắng pháp lý của chúng ta thật lạ thường, và chúng chứng tỏ điều gì?

27. 14 ແຕ່ອົງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າກໍ ຍັງ ເຫັນ ວ່າ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ເປັນ ຄົນ ແຂງຄໍ, ແລະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ກໍານົດ ກົດ ໄວ້ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ, ແມ່ນແຕ່ ກົດ ຂອງ ໂມ ເຊ.

14 Tuy nhiên, vì Đức Chúa Trời thấy dân của Ngài là một dân cứng cổ, nên Ngài có chỉ định cho họ một luật pháp, đó là aluật pháp Môi Se.

28. ມັນ ບໍ່ ແມ່ນ ສິ່ງ ທີ່ ຈະ ບັງຄັບ ແລະ ກົດ ດັນ ໄດ້.

Điều này không phải là một điều có thể bị bắt buộc hoặc cưỡng ép.

29. ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ໃຫ້ ກົດ ຫມາຍ ວ່າ ຢ່າ ໂລບ?

Tại sao Đức Giê-hô-va ban điều luật về việc tránh tham muốn những gì thuộc về người khác?

30. ບໍ່ ຍອມ ແພ້ ຖ້າ ຫມູ່ ກົດ ດັນ ໃຫ້ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຜິດ.

Giữ lập trường khi bị bạn bè lôi kéo làm chuyện sai trái.

31. ເຮົາ ຕ້ອງ ຮູ້ຈັກ ກົດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ນັ້ນ.

Chúng ta cần phải biết và sống theo các luật pháp của Thượng Đế.

32. ມັນ ເປັນ ອໍານາດ ທາງ ວິນ ຍານຊຶ່ງ ທໍາ ງານ ຕາມ ກົດ ຂອງ ສະຫວັນ.

Đó là một quyền năng thuộc linh hoạt động theo luật pháp trên trời.

33. (ພວກເລວີ 19:34) ກົດ ອື່ນໆອີກ ທີ່ ມະນຸດ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ໄດ້ ດູຖູກ ຜູ້ ຍິງ.

(Lê-vi Ký 19:34) Những luật khác do họ lập ra hạ thấp phẩm giá phụ nữ.

34. ກົດ ທີ ສາມ: ຈັບ ເຮືອ ໄວ້ ໃຫ້ ແຫນ້ນດ້ວຍ ມື ທັງ ສອງ ເບື້ອງ!”

Điều lệ số ba: luôn luôn bám chặt bằng cả hai tay!”

35. 24 ແລະ ທັງ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ເຊື່ອຖື ໃນ ພຣະ ຄຣິດ, ພວກ ເຮົາ ຍັງ ຮັກສາ ກົດ ຂອງ ໂມ ເຊ ແລະ ລະນຶກ ຫາ ພຣະ ຄຣິດ ດ້ວຍ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ຈົນ ກວ່າ ກົດ ຈະ ສໍາ ເລັດ.

24 Và mặc dầu chúng ta tin nơi Đấng Ky Tô, chúng ta vẫn phải atuân giữ luật pháp Môi Se, và vững lòng trông đợi Đấng Ky Tô cho đến khi luật pháp ấy được thi hành trọn vẹn.

36. ແບບ ແຜນ ດຽວ ກັນ ນີ້ ກ່ຽວ ພັນ ກັບ ຫລັກ ທໍາ ຂອງ ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທັງ ຫມົດ ບໍ່ ວ່າ ມັ ນ ຈະ ເປັນ ກົດ ພົມ ມະ ຈັນ, ຫລັກ ທໍາ ແຫ່ງ ການ ນຸ່ງ ຖື ທີ່ສຸພ າບ ຮຽບ ຮ້ອຍ, ກົດ ພະ ວາ ຈາ ແຫ່ງ ປັນ ຍາ , ຫລື ກົດ ແຫ່ງ ການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ກໍ ຕາມ.

Mẫu mực này cũng áp dụng cho tất cả các nguyên tắc phúc âm, cho dù đó là luật trinh khiết, nguyên tắc về cách ăn mặc trang nhã, Lời Thông Sáng, hoặc luật nhịn ăn.

37. ກົດ ຫມາຍ ນີ້ ຊ່ວຍ ບໍ່ ໃຫ້ ຢ່າ ຮ້າງ ກັນ ໄວ ເກີນ ໄປ.

Điều này giúp tránh việc hấp tấp chia tay.

38. ເຂົາ ຈະ ເຮັດ ບາບ ໄດ້ ແນວ ໃດ ຖ້າ ຫາກ ບໍ່ ມີ ກົດ?

Làm sao loài người có thể phạm tội được nếu không có bluật pháp?

39. ໄປ ທີ່ ເວັບໄຊ jw.org ກົດ ແທັບ ກ່ຽວ ກັບ ເຮົາ ແລ້ວ ເລືອກ “ບໍລິຈາກ”

chọn “Đóng góp” trong mục Về chúng tôi trên jw.org/vi

40. ການ ຮັບຮອງ ທາງ ກົດ ຫມາຍ ມີ ປະໂຫຍດ ຕໍ່ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ແນວ ໃດ?

Sự công nhận về mặt pháp lý mang lại lợi ích nào cho tín đồ đạo Đấng Ki-tô?

41. ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ກົດ ທີ ຫນຶ່ງ: “ຢູ່ ໃນ ເຮືອ!”

Hãy suy nghĩ về điều lệ số một: “phải ở trong thuyền!”

42. ລາຊະອານາຈັກ ໄດ້ ໄຊ ຊະນະ ຂ່າວ ດີ ໄດ້ ຮັບ ການ ຄຸ້ມຄອງ ຕາມ ກົດ ຫມາຍ

Những chiến thắng của Nước Trời—Hợp pháp hóa quyền rao giảng tin mừng

43. “ຂ້ອຍ ຖືກ ກົດ ດັນ ໃຫ້ ອອກ ໄປ ທ່ຽວ ກັບ ເດັກ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ.

“Mình từng bị mấy đứa cùng lớp gán ghép với một cậu bạn.

44. ລັດຖະບານ ຜູ້ ກົດ ຂີ່ ຂູດ ຮີດ ຍັງ ມີ ອໍານາດ ເຫນືອ ປະຊາຊົນ ໃນ ຫຼາຍ ດິນແດນ.

Những chính phủ áp bức vẫn thống trị trong nhiều xứ.

45. ການ ຈັດ ເວລາ ເຮັດ ຫຼາຍໆສິ່ງ ໃນ ແຕ່ ລະ ມື້ ຈະ ພາ ໃຫ້ ກົດ ດັນ.

Nếu lập thời gian biểu kín mít trong một ngày, bạn có thể bị căng thẳng.

46. ລາຊະອານາຈັກ ໄດ້ ໄຊ ຊະນະ—ຂ່າວ ດີ ໄດ້ ຮັບ ການ ຄຸ້ມຄອງ ຕາມ ກົດ ຫມາຍ

Những chiến thắng của Nước Trời—Hợp pháp hóa quyền rao giảng tin mừng

47. ກົດ ຈະ ມີ ໄດ້ ແນວ ໃດ ຖ້າ ຫາກ ບໍ່ ມີ ການ ລົງ ໂທດ?

Và làm sao có luật pháp được nếu không có sự trừng phạt?

48. ກະສັດ ຈຶ່ງ ມອບ ອໍານາດ ໃຫ້ ເອເຊເທຣ ແລະ ມາເຣໂດເກ ຂຽນ ກົດ ຫມາຍ ຂຶ້ນ ໃຫມ່.

Thế nên, vua cho Ê-xơ-tê và Mạc-đô-chê quyền ban hành một luật mới

49. 12 ພະ ເຍຊູ ສອນ ຢ່າງ ມີ ພະລັງ ວ່າ ພວກ ຟາລິຊຽນ ເປັນ ຝ່າຍ ຜິດ ໃນ ເລື່ອງ ກົດ ວັນ ຊະບາໂຕ ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຂົ້າ ໃຈ ຜິດ ໃນ ຈຸດ ປະສົງ ຫຼັກ ຂອງ ກົດ ນັ້ນ.

12 Chúa Giê-su mạnh mẽ dạy rằng những người Pha-ri-si đã sai lầm về luật Sa-bát—rằng quả thật, họ đã hiểu sai mục đích của luật ấy.

50. ໂດຍ ສະ ເພາະ ເມື່ອ ກົດ ຫມາຍ ຂອງ ມະ ນຸດ ຖືກ ແຕ່ງ ຂຶ້ ນ ມາ ແລະ ຖືກ ບັງ ຄັບ ໃຫ້ ເຮັດ ຕາມ, ກົດ ຂອງ ພ ຣະ ເຈົ້າແຮ່ງ ຕ້ອງ ເປັນ ມາດ ຕະ ຖານ ຂອງ ເຮົາ ສະ ເຫມີ.

Nhất là khi luật pháp của con người được tạo ra và thực thi thì luật pháp của Thượng Đế bao giờ cũng phải là tiêu chuẩn của chúng ta.