티레 in Vietnamese

tyre
tyria

Sentence patterns related to "티레"

1. “티레 왕”에게 전달된 소식의 내용은 티레 왕조뿐만 아니라 ‘진리 안에 굳게 서지 않았던’ 원래의 변절자 사탄에게도 잘 들어맞습니다.

Thông điệp đó dành cho “vua Ty-rơ” nhưng chứa đựng những lời thích hợp với cả triều đại Ty-rơ lẫn kẻ phản bội đầu tiên; ấy là Sa-tan, kẻ “chẳng bền giữ được lẽ thật”.

2. 알렉산더 대왕이 이끄는 그리스 군대가 티레 섬 도시를 멸망시키다

Dưới sự chỉ huy của A-léc-xan-đơ Đại đế, quân đội Hy Lạp hủy diệt Ty-rơ trên đảo

3. 어떤 면에서, 사탄의 행로는 고대의 티레 왕의 행로와 비슷하다.

Trong một vài phương diện, đường lối của Sa-tan giống như đường lối của vua Ty-rơ.

4. 공중에서 내려다본 티레. 둑길 주위의 지역도 보이는데, 현재는 주위가 상당히 메워져 있다

5. (야 1:14, 15) 사탄이 택한 행로는 에스겔 28:11-19에 묘사되어 있는 티레 왕의 행로와 비슷한 면이 있는 것 같다.—완전함, 완전성 (최초의 범죄자와 티레 왕) 참조.

6. 여호와 하느님께서는 티레 왕조와 사탄이 변절한 근본 원인이 무엇인지를 에스겔을 통해 이렇게 알려 주셨습니다.

Qua nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên, Giê-hô-va Đức Chúa Trời cho thấy nguyên nhân cơ bản dẫn đến sự ly khai của cả triều đại Ty-rơ lẫn Sa-tan:

7. 티레 사람들은 성전 재건에 사용할 실삼나무 목재를 공급하여 이스라엘 사람들을 도와 줍니다.

Dân Ty-rơ trợ giúp họ qua việc cung cấp gỗ bá hương để tái thiết đền thờ.

8. 티레 출신의 일꾼 히람은 매우 다양한 재료들을 다루며 일하는 기술자로서 ‘숙련된 사람, 이해력에서 경험이 있는’ 사람이었다.

9. 뿔소라로는 티레 자주색(티리언 퍼플) 혹은 황제 자주색(3)이라고 알려진 매우 값비싼 자주색 염료를 만들었습니다.

10. (출 28:2, 15, 18, 21; 39:11) 티레 왕의 보석이 박힌 ‘덮은 것’은 벽옥으로 장식되어 있었다.

11. 에스겔 28:2, 12-17에 나오는 어떤 표현이 “티레 왕”뿐만 아니라 원래의 변절자 사탄에게도 잘 들어맞습니까?

12. 티레 사람들이 도망하면서 자신들의 재물 중 상당 부분을 섬 도시로 가져갔기 때문에 느부갓네살 왕은 티레에서 노략할 것이 거의 없었습니다.

Vì dân thành Ty-rơ trốn ra thành ở đảo và mang theo nhiều của cải, nên Vua Nê-bu-cát-nết-sa chỉ thu được rất ít chiến lợi phẩm.

13. 티레 왕은 이 사람을 가리켜 히람-아비라고 부른 것으로 보이는데, 이것은 문자적으로 “나의 아버지 히람”을 의미하는 명칭인 듯하다.

14. 고대 도시 티레가 이 고급 염료를 많이 생산하는 곳으로 유명했기 때문에, 자주색은 티레 자주색(티리언 퍼플)이라고도 알려지게 되었습니다.

15. (이사야 23:8, 9) 티레 왕들은 자신들이 아주 대단한 존재라고 생각하게 되었으며 하느님의 백성을 압제하기 시작하였습니다.

(Ê-sai 23:8, 9) Các vua Ty-rơ đã trở nên tự phụ và bắt đầu đàn áp dân Đức Chúa Trời.

16. (대첫 29:2) 줄마노는 또한 에스겔이 기록한 비가에 나오는 “티레 왕”을 비유적으로 ‘덮은 것’이 된 보석들 가운데 하나였다.

17. 그리스도 시대가 되기 약 1000년 전에 솔로몬 왕은 선단을 만들었는데, 이 선단이 티레 왕의 선단과 함께 보물을 먼 곳에서 이스라엘로 운반했습니다.

Khoảng 1.000 năm trước khi Chúa Giê-su sinh ra, đoàn tàu do vua Sa-lô-môn đóng cùng với đoàn tàu của vua Ty-rơ đem những vật quý giá từ những vùng xa xôi về nước Do Thái (1 Các Vua 9:26-28; 10:22).

18. 14 티레 왕 히람이+ 다윗에게 사자들과 함께 백향목 목재와 석수*들과 목수들을 보내 그를 위해 집*을 짓게 했다.

19. 이곳은 이스라엘 주변의 여러 도시들, 이를테면 다마스쿠스, 하맛, 티레, 시돈과 블레셋의 도시들인 아스글론, 가자, 에그론, 아스돗과 함께 언급되어 있다.—슥 9:1-8.

20. 22 바빌론 군대와 후에 그리스 군대에 의해 에스겔의 예언이 성취되었을 때, 티레 사람들은 그 도시의 재물과 성벽이 자신들을 보호해 줄 것이라는 생각이 상상에 불과했다는 것을 깨달았습니다.

22 Khi người Ba-by-lôn và sau này là người Hy Lạp làm ứng nghiệm lời tiên tri của Ê-xê-chi-ên, cư dân thành Ty-rơ nhận ra sự an toàn mà cả của cải vật chất lẫn tường thành đem lại chỉ là tưởng tượng.

21. 티레 연안과 시돈 근처에서 무렉스 트룬쿨루스(Murex trunculus)의 패총들이 발견되고 있으므로, 뿔소라류(Murex)와 푸르푸라류(Purpura)의 연체동물에서 착색 물질을 얻었던 것으로 보인다.

22. 13 티레의 문물과 부를 생각해 볼 때, 다음과 같이 질문하는 것은 적절한 일입니다. “면류관의 수여자인 티레, 그 상인들은 방백들이요, 그 무역상들은 땅의 존귀한 자들이었는데, 그에 대하여 누가 이런 일을 뜻한 것이냐?”

13 Trước sự phồn vinh và cổ kính của Ty-rơ, câu hỏi kế tiếp thật thích hợp: “Vậy ai đã định sự ấy nghịch cùng Ty-rơ, là thành đã phân-phát mão triều-thiên, lái buôn nó vốn là hàng vương-hầu, người mua bán nó vốn là tay quí-hiển trong thiên-hạ?”

23. 3 그러고 나서 그것들을 에돔+ 왕과 모압+ 왕과 암몬 사람들의+ 왕과 티레+ 왕과 시돈+ 왕에게 보내되, 유다 왕 시드기야를 보러 예루살렘에 와 있는 사자들의 손에 들려 보내라.

3 Sau đó, hãy gửi các thứ ấy cho vua Ê-đôm,+ vua Mô-áp,+ vua dân Am-môn,+ vua Ty-rơ+ và vua Si-đôn+ qua tay những sứ giả đến Giê-ru-sa-lem yết kiến vua Xê-đê-kia của Giu-đa.

24. 7 그들은 석공들과+ 장인들에게+ 돈을 주고,+ 시돈 사람들과+ 티레 사람들에게+ 먹을 것과+ 마실 것과 기름을+ 주어, 페르시아 왕 키루스가 그들에게 허가를 내준 대로,+ 레바논에서+ 요파+ 바다까지 실삼나무 목재를 가져오게 하였다.

25. 7 그들은 채석공들과+ 장인들에게+ 돈을 주었다. 그리고 시돈 사람들과 티레 사람들에게는 레바논에서 요파까지 바닷길로 백향목 목재를 가져오는 대가로 먹을 것과 마실 것과 기름을 주었다. + 그 일은 페르시아 왕 키루스가 그들에게 허가해 준 것이었다.

7 Họ đưa tiền cho thợ cắt đá+ và thợ thủ công,+ cũng như đồ ăn thức uống và dầu cho người Si-đôn và người Ty-rơ để những người ấy mang gỗ tuyết tùng từ Li-băng theo đường biển đến Gióp-ba,+ như vua Si-ru của Ba Tư cho phép họ làm.

26. 이들을 언급하는 내용에서 그 예언자는 티레 사람들과 시돈 사람들과 블레셋 사람들이 “그리스인들의 자손”(문자적으로 “야완 사람들” 즉 “이오니아인들”)과 노예 무역을 하면서 유다와 예루살렘의 자손을 판 것에 대해 정죄한다.

27. (왕첫 6:37, 38) 티레 왕 히람은 밀, 보리, 기름, 포도주를 받고 레바논에서 목재를 보내 주었고, 나무와 돌을 다루는 숙련된 기술자들과 특출한 전문가 한 사람을 보내 주었는데, 그 사람의 이름도 히람이었다.

28. (렘 18:18) 그래서 여호와께서는 ‘그 지혜로운 사람들의 지혜가 소멸되고, 그 슬기로운 사람들의 이해도 숨어 버리게’ 하시어(사 29:13, 14; 렘 8:8, 9), 500년 된 왕국을 황폐되게 하셨다(나중에 그분은 예루살렘을 파괴한 교만한 바빌론과 거드럭거리는 티레 왕조에게도 같은 일을 하셨음).

29. (왕첫 5:7-10, 18; 대둘 2:3) 히람 왕은 또한 히람(히람-아비)이라고 불리는 남자를 보내 주었는데, 이 사람의 아버지는 티레 사람이고 어머니는 이스라엘 사람이었다. 그는 금, 은, 구리, 철, 돌, 목재, 직물을 다루는 일에서 매우 숙련된 일꾼이었다.—왕첫 7:13, 14; 대둘 2:13, 14.