탄알 따위가 스쳐 날다 in Vietnamese

chạm nẩy lê

Sentence patterns related to "탄알 따위가 스쳐 날다"

1. 에그시, 도둑놈들 사이에 의리 따위가 어딨어?

Eggsy, phường trộm cướp cần gì danh dự.

2. 화염은 제 얼굴을 스쳐 지나갔어요.

3. 화살은 간발의 차이로 그의 머리를 스쳐 지나갔다!

4. 허황된 꿈, 한 번의 날숨, 스쳐 지나가는 쾌락뿐이지.

Một giấc mơ, một hơi thở, một niềm vui thoáng qua.

5. 개, 고양이, 새 따위가 있다."라고 정의하고 있다.

6. 불행하게도, 이런 감정은 스쳐 지나가거나 숨겨집니다.

Rủi thay, những cảm xúc đó rất thoáng qua hoặc được ẩn giấu.

7. 이 기만적인 단어들 따위가 진실한 묘사와 진정한 대화를 억눌러버립니다.

Hai từ cụt ngủn mờ ám này bóp nghẹt sự tả thực và chân thành trong giao tiếp.

8. 여러 가지 생각이 섬광처럼 우리의 머리 속을 스쳐 지나갔습니다.

Nhiều điều vụt qua tâm trí của chúng tôi.

9. 그러나 그자들이 만들고 있는 것은 단순한 성명서나 의도 따위가 아닌 구조들이며 기업용 상품입니다.

10. PIPA와 SOPA는 단순히 이례적인 것이 아니고 스쳐 지나가는 일회적인 사건도 아닙니다.

PIPA và SOPA không lạ thường và kì dị chúng không phải sự kiện

11. 사울이 유다의 집에 있었을 때 어떤 생각이 그의 뇌리를 스쳐 갔을지 상상해 보십시오.

Hãy tưởng tượng những gì chợt nảy ra trong trí Sau-lơ khi ông ở nhà Giu-đa.

12. 나중에 들었지만 그 여자는 마지막 순간에 머리를 돌려서 총알이 스쳐 지나갔다고 한다.

13. 닮은 사람이라도 스쳐 지나가면 돌연 그 사람은 죽지 않았을 것이라는 희망을 갖게 된다.

14. 저는 헬리콥터같은 이 항공기를 '볼런터'라고 부르기로 했습니다. 라틴어에서 온 '볼런트'(volant, 날다)에서 따온 것이죠. 가볍고 날렵하게 난다는 의미입니다.

Tôi gọi phương tiện này, một cách chung, là chiếc volantor (chiếc xe bay), được đặt tên theo tiếng La tinh "volant" nghĩa là bay nhẹ nhàng nhưng tốc độ nhanh.

15. 연단에 올라가서 연사의 말을 기다리는 동안 머릿속에는 선교 임지에서 전도 봉사를 처음 시작했던 때가 스쳐 지나갔습니다.

Lúc bước lên bục và giây phút chờ đợi diễn giả bắt đầu, tôi nhớ lại lần đầu đến nhiệm sở này.

16. 그로 인해 사람들은 말 한마디도 없이 혹은 표정을 바꾸지도 않은 채 서로 스쳐 지납니다.

Kết quả là họ gặp nhau mà không một lời chào hỏi.

17. 얼마 후, 판매 점원이 나오더니 제 옆을 스쳐 지나 그 옷을 다시 가게 창가에 걸었습니다.

18. 그들이 한 나무를 스쳐 지나갈 때, 오갈 데 없던 산호뱀 한 마리가 카누 속으로 떨어져 꿈틀거렸다.

19. “상식”은 ‘사람들이 보통 알고 있거나 알아야 하는 지식으로서 일반적 견문과 함께 이해력, 판단력, 사리 분별 따위가 포함되는 것’으로 정의됩니다.

20. 수많은 측면 갱도를 스쳐 지나가는 동안, 다른 사람들의 헬멧에서 나오는 불빛이 어둠 속에서 깜박이는 반딧불처럼 눈에 어른거립니다.

21. 우리는 빈 가방에 소책자를 챙겨 넣고, 다행스럽게도, 우리의 두근거리는 심장의 고동 소리를 들을 수 없었던 몇명의 경찰관 옆을 차를 타고 스쳐 지나갔다.!

22. 그런데 나중에 만일 ‘우리 사이에 오해가 있어서 우리가 서로 말도 하지 않는 관계였다면 어떻게 되었을까?’ 하는 의문이 나의 뇌리를 스쳐 갔습니다.

Tuy nhiên, sau đó tôi chợt nghĩ: ‘Nói sao nếu có sự hiểu lầm giữa chúng tôi và chúng tôi không nói chuyện với nhau?’

23. 멀어져 가는 곤돌라를 바라보노라면, 그 백조가 혹시 긴 목을 돌려 흐트러진 깃털을 다듬지는 않을까 하는 생각이 순간 뇌리를 스쳐 갈지도 모릅니다.

Khi dõi theo bóng chiếc gondola xa dần, có lẽ trong phút chốc, bạn thầm nghĩ có bao giờ nàng thiên nga ấy ngoái chiếc cổ thon dài ra sau để chải bộ lông mượt mà!

24. 또한, 플레이어는 건물이나 공중에 떠있는 장애물들을 스쳐 지나감으로써 키스(“kisses”)를 얻고, 공중에 떠있는 장애물에 얼마나 근접했는지에 따라서 허그(“hugs”)를 얻는다.

Người chơi cũng nhận được điểm "hôn" bay gần các công trình hoặc các chướng ngại vật trên không khác và cho "ôm" (còn lại gần) những chướng ngại vật này khi họ rơi.

25. 특기는 「유연제 구분하기」로, 섬유유연제를 좋아해서 여러 종류의 유연제를 모으고 있기 때문에, 스쳐 지나가는 사람으로부터 나는 향기로 유연제의 종류를 알 수 있다.