어쩔 줄을 모르는 in Vietnamese

bối rối

Sentence patterns related to "어쩔 줄을 모르는"

1. 나는 어쩔 줄을 몰랐습니다!

Tôi suy sụp tinh thần!

2. 강아지가 태어나면, 아이들은 좋아서 어쩔 줄을 모릅니다.

3. 이 광경을 본 야이로와 그의 아내가 기뻐서 어쩔 줄을 모릅니다!

Hãy hình dung Giai-ru và vợ ông vui mừng biết dường nào khi chứng kiến điều đó!

4. 그들은 부와 소유물을 축적하면서, 결코 만족할 줄을 모르는 것 같습니다.

5. 여호와께서 말씀하시듯이, 고침을 받은 사람들은 “나가서 살진 송아지처럼 발굽으로 땅을 찰” 것인데, 갇혀 있다 풀려나 기뻐서 어쩔 줄 모르는 송아지처럼 그렇게 할 것입니다.

Như Đức Giê-hô-va nói, những người được chữa lành sẽ “đi ra và nhảy-nhót như bò tơ của chuồng” nô nức và sung sướng vì được giải thoát.

6. 나도 이젠 어쩔 수 없단다

Ta không biết phải làm gì với mày.

7. ● “달리 어쩔 도리가 없었지요.

8. 금전 등록기 앞에 많은 사람이 줄을 지어 있는데 모르는 어떤 사람이 거스름 돈을 원한다면, 잠간 시간을 내서 그가 준 돈을 주의깊이 보아야 하지 않겠는가?

9. 줄을 당기고 묶어!

10. 염색체들은 줄을 섭니다.

Các nhiễm sắc thể xếp thành hàng dọc.

11. 실이나 줄을 준비한다.

12. 부끄러워할 줄을 모른다.

Chẳng biết xấu hổ gì cả.

13. 어쩔 때는 대화가 현실로까지 번져 들어왔습니다.

Đôi khi cuộc trò chuyện cũng xảy ra trong cả đời thực.

14. 괴롭힘이나 성희롱을 당해도 어쩔 도리가 없다.

Nếu bị bắt nạt hoặc bị quấy rối tình dục thì bạn chẳng thể làm gì.

15. 옷이라도 갈아 입고 있었으면 어쩔 뻔했어?’

Lỡ mình đang thay đồ thì sao?”.

16. 사람을 죽이는건 어쩔 수 없는 일이야.

Đôi khi giết chóc không phải do tư thù.

17. 무례하다고 욕해도 어쩔 수 없어요.

Huệ Mẫn Đế không khống chế nổi.

18. ‘천막 줄을 길게 늘임’

19. 하지만 어쩔 땐 무용지물로 설치된채로 있기도 했습니다.

20. 사람들이 지나가면서 어쩔 수 없이 거미줄을 찢습니다.

Bạn không thể tránh để không xé rách cái mạng nhện.

21. 어쩔 작정인지 몰라도 난 정말 두려워

Tôi không biết chuyện này sẽ đi đến đâu, nhưng điều đó làm tôi sợ.

22. 주유소에서 줄을 서 있을 때였다.

Tôi đứng xếp hàng ở một trạm xăng.

23. 줄을 타고 내려가 매달려 흔들거리네.

Vài kẻ trèo xuống, lơ lửng đong đưa.

24. 저녁 데이트 상대가 줄을 잇겠는데요.

Chắc sẽ có một triệu người chờ ăn tối cùng hai người đấy!

25. 우리가 지구를 설계한 건축가입니까? 그래서 마치 자를 대고 줄을 긋듯이 설계도대로 치수에 따라 줄을 그었습니까?

Chúng ta có phải là những kiến trúc sư đã phác họa trái đất, và từ bản phác thảo đó, định kích thước như thể đo bằng một cây thước không?