산산이 부서지다 in Vietnamese
làm bể
Sentence patterns related to "산산이 부서지다"
1. 구리 문들을 산산이 부수고
Đập nát các cửa đồng,
2. 산산이 부서진 석회석처럼 만드셔서
Hết thảy đá của bàn thờ sẽ như đá phấn nát vụn,
3. 아직 산산이 흩어지지 않은 지금
vẫn chưa buông để mãi chờ em -
4. 이해력으로 바다 괴물*을 산산이 부수시네.
Bằng sự hiểu biết, ngài đập quái vật biển* tan tành.
5. 갑작스런 총성으로 오후의 평온함은 산산이 깨어졌습니다.
Tiếng súng nổ thình lình phá tan sự yên tĩnh của buổi chiều.
6. 바위들이 그분으로 말미암아 산산이 부서질 것이다.
Các tảng đá vỡ tan vì ngài.
7. 산산이 부서져 조각 하나도 남지 않으리니,
Đập nát đến nỗi trong đống vụn không còn mảnh nào
8. 그러자 파도가 몰려와 배가 산산이 부서지기 시작했습니다.
Rồi sóng biển khởi sự đánh mạnh vào tàu, và tàu bắt đầu bị vỡ thành từng mảnh.
9. 전투 준비를 하여라. 그러나 너희는 산산이 부서질 것이다!
Cứ chuẩn bị chiến đấu rồi sẽ bị đập tan!
10. 그들이 사랑하던 도시가 산산이 부서졌고, 성벽도 허물어졌습니다.
Thành yêu dấu của họ bị phá hủy tan tành, tường thành bị sụp đổ.
11. 18 그들의 활이 젊은이들을 산산이 부술 것이다. +
18 Cánh cung họ sẽ đánh tan trai tráng;+
12. + 다른 모든 것을 쳐서 바스러뜨리는 철같이, 산산이 부수어 버리는 철같이 그 왕국은 이 모든 왕국을 쳐서 산산이 부술 것입니다.
+ Như sắt nghiền nát và phá hủy mọi thứ khác, thật vậy, vương quốc ấy sẽ nghiền nát và đập tan mọi nước khác, tựa như sắt.
13. 19 그가 산산이 부서뜨리고 낮은 자들을 버려 두며,
14. “우두머리” 즉 하느님을 반대하는 지도자들도 산산이 부서질 것입니다.
“Đầu kẻ ác”, hoặc các lãnh tụ chống lại Đức Chúa Trời, sẽ bị nghiền nát.
15. 여호와여, 주의 오른손은 적을 산산이 부술 수 있습니다.
Ôi Đức Giê-hô-va! Tay phải ngài đập tan quân thù.
16. 10 여호와께서 자신과 맞서 싸우는 자들을 산산이 부수실 것입니다. *+
10 Đức Giê-hô-va sẽ đập tan kẻ tranh chiến cùng ngài;*+
17. 20 그들이 아침에서 저녁 사이에 산산이 부서지고 영원히 소멸되어도,
20 Từ sáng sớm đến chiều tối,
18. 제 대학에서의 경험은 저희 가족이 산산이 조각나면서 시작되었습니다.
Tôi bắt đầu cuộc đời sinh viên ngay sau thời điểm gia đình tan rã.
19. 전투 준비를 하여라. * 그러나 너희는 산산이 부서질 것이다!
Cứ chuẩn bị chiến đấu* rồi sẽ bị đập tan!
20. 그러자 형상은 가루처럼 산산이 부서져 바람에 날아가 버렸습니다.
Cả pho tượng bị nghiền nát thành bụi và bị gió thổi đi.
21. 내가 겪은 심리적인 폭력 때문에 내 자중심은 산산이 부서졌지요.
22. 9 민족들아, 해를 끼쳐 보아라. 그러나 너희는 산산이 부서질 것이다.
9 Cứ gây hại đi, hỡi các dân, rồi sẽ bị đập tan!
23. 그 결과, 그 형상이 상징하는 모든 왕국은 산산이 부서져서 멸망될 것입니다.
Kết quả là các nước được tượng trưng bởi pho tượng đó bị bể tan tành, đưa chúng đến chỗ chấm dứt.
24. 그때 이후로 티모르인들은 산산이 부서진 삶을 추스르기 위해 각고의 노력을 기울여 왔습니다.
Kể từ đó, người Timor bắt đầu ra sức xây dựng lại cuộc sống.
25. 그래서 유다 왕 히스기야는 그 형상을 산산이 부서뜨렸습니다.—열왕 둘째 18:1-4.
Do đó, Ê-xê-chia, vua Giu-đa, đã nghiền nát tượng con rắn đó.—2 Các Vua 18:1-4.