밀접하게 in Vietnamese

sát với

Sentence patterns related to "밀접하게"

1. 이러한 8체질별 특징은 직업과도 밀접하게 관련된다.

Tám chữ vàng này cũng là yêu cầu của nghiệp vụ.

2. 서로 밀접하게 연결된 나의 간증들

Chứng Ngôn Bền Vững của Tôi

3. 색깔은 웹사이트에 기재되는 인기순위와 밀접하게 상관관계가 있습니다.

Nó liên quan mật thiết tới đánh giá của khán giả trên trang web cho bài nói chuyện đó.

4. 찰스 킨들버거는 패권안정론에 밀접하게 관련된 연구자 중 한 명이다.

5. 좀 더 일반적으로, 음... 다른 예가 있는데요, 유토피아적인 아이디어와 밀접하게 관련된 것입니다.

Nhưng chung quy hơn, một ví dụ khác tôi nghĩ về điều này, liên quan mật thiết tới ý tưởng duy tâm.

6. 나에 대한 대규모 화력, 너, 나는 매우 밀접하게, 거대한 화력를 적어 놓을테니까.

Tôi sẽ đưa bạn xuống với hỏa lực rất lớn, rất chặt chẽ.

7. 자녀는 부모를 더 밀접하게 해주고 공동으로 훈련하는 일에 연합하게 해줍니다.

Con cái đáng lý phải làm cho cha mẹ gần nhau hơn vì họ phải hợp nhất trong một công việc giáo dục chung.

8. 이 해마는 아주 밀접하게 연결되어 있는 두장의 세포들로 이루어져 있습니다.

Hồi hải mã được tạo thành từ hai lớp tế bào, các tế bào đó kết nối cực đậm đặc với nhau.

9. 크로아티아어 번역 팀이 작업을 주도하는 가운데 세르비아어 그리고 마케도니아어 번역 팀과 밀접하게 협력하였습니다.

10. ··· 히말라야 지역 중 이 곳만큼 불교와 힌두교가 밀접하게 얽혀 있는 데는 없다.”

11. 나에게는 예수 그리스도의 복음이 참되다는 것과 몰몬경이 참되다는 것은 서로 밀접하게 관련되어 있는 것이다.

Đối với tôi, tính trung thực của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô và tính trung thực của Sách Mặc Môn liên hệ chặt chẽ với nhau.

12. 그리고 움직임이 이미 서로 너무나 밀접하게 연관되어 있어서 형편없는 복화술사들 조차도 인형들이 말하는 것처럼

Nó vẫn xảy ra với dấu hiệu, âm thanh, và chuyển động, với quan hệ chặt chẽ. mà ngay cả người nói tiếng bụng cũng thuyết phục chúng ta rằng người câm đang nói.

13. 그 당시에, 가부키는 인형극의 세밀한 형태인 '분라쿠'의 영향을 받고 그 것과 밀접하게 관련되어 있었습니다.

14. * 리부아르는 교직을 떠난 후에도 왈도파와 계속 밀접하게 연합하긴 하였지만, 항상 열린 생각을 가지고 있었고 C.

* Sau khi rời chức mục sư, tuy vẫn gắn bó với nhóm Waldenses, nhưng ông Rivoire đã giữ tinh thần phóng khoáng và đọc nhiều sách báo do anh C.

15. 물의 세계는 단지 강이나 호수, 바다 뿐만이 아니라 우리 모두를 밀접하게 결합시키는 방대한 지하수 연결망에도 존재합니다.

16. 죽음을 받아들인다는 것은 환경 독소에 대한 연구에서 확인하였듯이 우리는 물리적인 존재이며 환경과 밀접하게 연결되어 있다는 것을 받아들이는것입니다

17. (사도 5:6, 9, 10) 이 젊은이들은 사도들과 밀접하게 연합함으로써 미래를 위해 참으로 훌륭한 훈련을 받고 있었읍니다.

18. 그와는 반대로, 장성한 ‘거듭난’ 그리스도인들은, 주로 “다른 양”으로 구성된 지방 회중이라 할지라도, 그 회중과 여전히 밀접하게 연합합니다.

19. 로바니온의 백성은 이 때 누메노르인과 접촉하지 않았기 때문에 그들 고유의 언어를 유지했지만, 그럼에도 불구하고, 그것은 밀접하게 관련하고 있었다.

20. 동 법원은 그 학생이 검도 무술 훈련에 참여하려고 하지 않는 이유가 “진실하고”, 자기 믿음의 “핵심적인 부분과 밀접하게 관련되어 있다”는 점을 인정하였다.

21. 캠페인당 2개 이상의 광고그룹을 만들고, 2개의 관련 광고 및 도착 방문 페이지와 일치하는 관련성이 높으며 밀접하게 결합된 키워드도 함께 만드세요.

22. 이 가죽끈들이 매우 밀접하게 배열되기 때문에 북의 양면을 덮고 있는 피혁의 각 부분은 노련한 고수가 손으로 교묘하게 다룰 때 실제 어떤 면에선가 상호 영향을 받는다.

23. 또한, 본 발명의 조성물은 공복시 혈당 및 혈중 인슐린 농도의 유의한 감소를 초래하여 제2형 당뇨 또는 인슐린 저항성을 개선하는 효과 및 이와 밀접하게 관련된 대사질환을 개선하는 효능도 발휘한다.

24. 그것을 공부를 빠른 시일 내에. 그것이 정지 후 밀접하게 아침 그것을 검사하는 경우, 당신은 그 큰 부분을 찾을 수 처음에는 그 안에서 보이는 거품이, 그 아래에 반대하는의

Nếu bạn kiểm tra chặt chẽ các buổi sáng sau khi nó bị đóng băng, bạn sẽ thấy rằng phần lớn của các bong bóng, xuất hiện lần đầu tiên được bên trong nó, là chống lại dưới của nó bề mặt, và đó là liên tục tăng từ phía dưới, trong khi băng là tương đối vững chắc và bóng tối, có nghĩa là, bạn nhìn thấy nước qua nó.

25. 그래서 이런 현상이 일어나면, 여러분의 기억들은 밀접하게 연결된 장소 세포들이 서로 활성화해주어 기억이 시작되고 여러분의 시야에 들어오는 장면들의 공간구조를 만들기 위해 경계 세포들을 재 활성화 하는것 입니다.

Nếu điều này xảy ra, thì các ký ức của bạn có thể khởi động bằng cách các tế bào vị trí kích hoạt lẫn nhau qua những kết nối dày đặc này và sau đó kích hoạt lại các tế bào đường biên để tạo ra cấu trúc không gian của bối cảnh xung quanh điểm quan sát của bạn.

26. 아두나이크 자신의 기초에 선 베올의 일족과 허들(마라하)의 일족의 언어에 밀접하게 관련한 그들 언어는 신속하게 이해되고, 이와 같이 그것은, 누메노르 사람들 자신과 연안의 백성에 의해 비교적 빨리 채용되었다.

27. 본 발명은 수도계량기와 연결되는 일측 또는 양측의 수도관 내부에 간격을 두고 상호 이격되며 동일한 극 끼리 대향되도록 자석을 2개 이상 형성하고, 상기 자석을 외부에서 감싸며 또한 상기 수도관의 내경에 밀접하게 접촉되는 스크류 스프링으로 이루어지는 자석을 이용한 계량기 일체형 용수 처리장치에 관한 것이다.

28. 본 발명의 조성물은 비만, 고지혈증 또는 지방간의 예방 또는 치료 활성을 나타낼 뿐만 아니라 공복시 혈당 및 혈중 인슐린 농도의 유의한 감소를 유도하여 제2형 당뇨 또는 인슐린 저항성을 개선하는 효과 및 이와 밀접하게 관련된 대사질환을 개선하는 의약 또는 기능성 식품 조성물로서 유용하게 이용될 수 있다.

29. 이 기계는 엄청난 양의 동시 작업 능력을 가지고 있죠. 결과적으로 이 기계가 신약을 만드는 방법을 바꾸어 놓기를 바랍니다. 우리 연구진들의 소망이자 제가 생각하는 바로는 결국 모든 약을 재점검 했으면 합니다. 현존하는 모든 약을 다시 검사 하는거죠. 그리고 미래에는 치료약과 밀접하게 관련된 뇌, 심장, 간 세포 외에도 모든 세포를 대상으로 부작용에 대한 실험을 거친 약과 치료법을 사용하게 되리라는 것입니다.