머물러 in Vietnamese

ở lại

Sentence patterns related to "머물러"

1. 자기 항구*에 머물러 있었구나.

Cứ ở nơi các bến cảng mình.

2. 어디에도 너무 오래 머물러 있진 않거든요

Tôi chưa bao giờ ở bất cứ nơi nào quá lâu

3. 단은 어째서 배 곁에 머물러 있었느냐?

Còn Đan, sao ông cứ ở với các tàu?

4. 그냥 당신 집*에 머물러 있으시오.

Nhưng giờ cứ ở cung điện của mình đi.

5. 그리스도의 지도 아래 계속 머물러 있으라

Tiếp tục phục tùng sự lãnh đạo của Đấng Christ

6. 왜 과거에 머물러 있지 않은 건데?

7. 사람들이 교회에 머물러 있기 위해서는 계율이 필요했다.

8. 코린트는 그곳에 머물러 있는 상인들로부터 가외의 수입을 올렸습니다.

Thành phố Cô-rinh-tô cũng có nguồn thu nhập khác từ những nhà buôn tứ xứ.

9. “그러나 하느님의 뜻을 행하는 사람은 영원히 머물러 있습니다.”

“Song ai làm theo ý-muốn của Đức Chúa Trời thì còn lại đời đời” (I Giăng 2:15-17).

10. + 사랑하지 않는 사람은 죽음 안에 머물러 있습니다.

+ Ai không yêu thương thì vẫn ở trong sự chết.

11. 로미오 수면은 그대의 눈, 그대의 가슴에 평화시 머물러!

ROMEO ngủ ở khi mắt ngươi, hòa bình trong vú ngươi!

12. 하지만 “하느님의 뜻을 행하는 사람은 영원히 머물러 있습니다.”

Nhưng “ai làm theo ý-muốn của Đức Chúa Trời thì còn lại đời đời”.

13. 일단 대기 중으로 들어가면, 평균 150년은 머물러 있는다.

14. 집에 머물러 있을 것입니까, 아니면 집회에 참석할 것입니까?

Liệu họ ở nhà hay đi họp?

15. 그 영광이나 즐기면서 당신 집*에 머물러 있으시오.

Hãy tận hưởng vinh quang của mình nhưng cứ ở cung điện của mình đi.

16. 21 다니엘은 키루스 왕 제1년까지 그곳에 머물러 있었다.

21 Đa-ni-ên ở lại đó cho đến năm đầu tiên của triều đại vua Si-ru.

17. 아브라함 패스는 도토리와 같습니다. 아직 초기에 머물러 있죠.

18. 한동안, 그러한 지식들은 개별적인 세부점들로 머물러 있었을 것입니다.

Thời gian đầu, những điều đó là chi tiết rời rạc.

19. 우리 각자는 개인적으로 하나님의 회중 내에 머물러 있어야 합니다.

20. 우리가 그리스도인 회중에 밀접히 머물러 있기로 결심하는 이유는 무엇입니까?

Tại sao bạn cương quyết gần gũi với hội thánh Đấng Christ?

21. 1세기의 형제들처럼, 당신도 영적 유아기에 머물러 있기를 원하지 않습니다.

Giống các anh em vào thế kỷ thứ nhất, bạn không muốn tiếp tục ở trong tình trạng ấu trĩ về thiêng liêng.

22. 과분한 친절을 풍성하게 하려고 우리가 죄 안에 머물러 있어야 하겠습니까?

Chúng ta có nên tiếp tục phạm tội để lòng nhân từ bao la càng thêm lên không?

23. □ 일부 사람들이 영적 “어린 아이” 상태에 머물러 있는 이유는 무엇입니까?

□ Tại sao vài người hãy còn là “con đỏ” về thiêng-liêng?

24. 18 대다수의 하느님의 종들은 양 무리 가운데 머물러 있을 것입니다.

18 Đại đa số các tôi tớ của Đức Chúa Trời sẽ tiếp tục ở trong bầy.

25. “하느님의 뜻을 행하는 사람은 영원히 머물러 있”다고 성서는 말합니다.

Kinh Thánh nói: “Ai làm theo ý-muốn của Đức Chúa Trời thì còn lại đời đời”.

26. 최근까지 에이전트 기반의 모델링은 대개 순수한 학문적 주제로만 머물러 있었다.

27. (2) 처음 몇 차례 방문할 때는 얼마나 머물러 있어야 하는가?

(2) Trong vài lần thăm viếng đầu tiên, chúng ta nên ở lại bao lâu?

28. 어느 날, 한 배달 지점에서 그는 머물러 유숙하라는 요청을 받았다.

29. ● 우리는 어떤 “밀실” 안에 머물러 있어야 하며, 그 이유는 무엇입니까?

• Chúng ta nên ở lại trong “buồng” nào, và tại sao?

30. * 영원한 엄숙함이 너희 생각에 머물러 있게 하라, 교성 43:34.

* Hãy để cho sự trang nghiêm của vĩnh cửu an nghỉ trong tâm trí mình, GLGƯ 43:34.

31. ‘바울’ 자신은 머물러 있을 수 없었지만, ‘아굴라’와 ‘브리스길라’는 그곳에 머물렀읍니다.

Phao-lô đã không có thể lưu lại đó nhưng A-qui-la và Bê-rít-sin đã ở lại.

32. 혈압은 여전히 높았고, 내 헤모글로빈은 1데시리터당 5 내지 6그램에 머물러 있었다.

33. 연합의 운영으로 우편료는 대부분의 사람들의 지불 능력의 범위 내에 머물러 있다.

34. 클린턴은 군대에 머물러 1763년 전쟁이 끝날 때까지 국경의 여러 기지에 주둔했다.

35. 그래서 군인들은 흔히 공포를 쏘아서 군중들을 대합실에 머물러 있게 한다.

36. 하지만 바이올렛은 계속 머물러 있었고, 아이슬란드와 그곳 사람들을 사랑하게 되었다.

37. 파수꾼은 자기의 초소에 밤낮으로 머물러 있으면서, 결코 경계심을 늦추지 않습니다.

Người lính canh đứng nguyên vị trí cả ngày lẫn đêm, không hề giảm đi sự cảnh giác.

38. 우리는 1944년 10월에 독일의 점령이 끝날 때까지 그 곳에 머물러 있었습니다.

Chúng tôi ở lại đó cho đến tháng 10-1944 khi Đức rút quân.

39. 공교롭게도 내가 머물러 있던 마을은 일종의 게릴라군 기지 역할을 하고 있었습니다.

Lực lượng du kích dùng làng tôi đang sống làm căn cứ địa.

40. 그런 다음 그 둔덕을 자기 몸으로 휘감고서 알을 품고 있는 거의 두 달 동안 아무 것도 먹지 않고 거기에 머물러 있는데, 수컷 역시 종종 근처에 머물러 있습니다.

41. 제 1세기에 그리스도인들은 예루살렘에서 전파하기 위하여 그곳에 한동안 머물러 있어야 하였읍니다.

Trong thế kỷ thứ nhất các tín đồ đấng Christ đã phải lưu lại Giê-ru-sa-lem một thời gian để rao giảng (Công-vụ các Sứ-đồ 1:8).

42. 마침내 이 비행기는 거의 1분 동안 공중에 머물러 있으면서 260미터를 날아갔습니다.

Rốt cục nó ở trên không đến gần một phút và bay được một khoảng cách 260 mét.

43. 바울은 디모데에게 “배우고 설득을 받아 믿게 된 것에 머물러 있으”라고 권고합니다.

Phao-lô khuyên Ti-mô-thê: “Hãy đứng vững trong những sự con đã đem lòng tin chắc mà học và nhận lấy”.

44. 우리가 그러한 상태에 머물러 있다면, 여호와의 날은 “올무와 같이” 우리에게 닥칠 것입니다.

Nếu cứ ở mãi trong tình trạng đó, ngày Đức Giê-hô-va sẽ ụp xuống chúng ta “như lưới bủa”.

45. + 10 자기 형제를 사랑하는 사람은 빛 속에 머물러 있으며,+ 그에게는 걸림돌이 없습니다.

+ 10 Người nào yêu thương anh em mình thì luôn ở trong ánh sáng,+ trong người không có cớ vấp ngã.

46. 그가 한 연설의 주제는 “초점을 유지하고, 하느님께 드리는 봉사에 머물러 있으라”였습니다.

Đề tài của anh là “Hãy chăm chú, kiên trì trong việc phụng sự Đức Chúa Trời”.

47. 비가 왔기 때문에 천막 안이나 왕국회관 근처에 머물러 있을 수밖에 없었습니다.

48. 그러므로, 한때 그분의 은총이 동물 희생물을 바친 이스라엘인들 위에 머물러 있었습니다.

Vì vậy, ân sủng của Ngài một lần trước đây đã giáng trên dân Y-sơ-ra-ên là những người đã dâng của-lễ hy sinh bằng thú vật.

49. 하지만, 많은 부분에 있어서 울프램 알파의 아주 시작 단계에 머물러 있죠.

Nhưng xét về nhiều mặt, chúng tôi vẫn ở bức tiến ban đầu với Wolfram Alpha.

50. “하느님의 뜻을 행하는 사람은 영원히 머물러 있습니다”라고 사도 요한은 기록하였습니다.

“Ai làm theo ý-muốn của Đức Chúa Trời thì còn lại đời đời”, sứ đồ Giăng viết.