매우 빠른 in Vietnamese

ất nhanh chóng

Sentence patterns related to "매우 빠른"

1. 그래서 그들은 높은 고도에서 매우 빠른 속도로 비행하기 시작했습니다

Vì vậy họ bay ở những độ cao lớn với những tốc độ rất nhanh.

2. 바퀴는 놀라울 정도로 컸으며 매우 빠른 속도로 움직였습니다 (17항 참조)

Các bánh xe rất lớn và di chuyển với tốc độ rất cao (Xem đoạn 17)

3. 그리고 전세계적인 재난은 유례 없이 매우 빠른 속도로 증가하고 있습니다.

Và dịch bệnh hoành hành khắp thế giới đã tăng lên một cách chóng mặt với tốc độ chưa từng thấy.

4. E-메일은 광범위한 사람들에게, 그것도 매우 빠른 속도로 전달될 수 있다.

E-mail có thể gửi đến độc giả ở xa rộng—chỉ trong vòng ít phút.

5. 기원전 332년에, 알렉산더 대왕은 매우 빠른 속도로 중동의 많은 지역을 정복하였습니다.

Vào năm 332 TCN, Đại Đế A Lịch Sơn chiếm được phần lớn Trung Đông trong cuộc chinh phục chớp nhoáng.

6. 이 염소는 대단히 민첩하며, 험준한 곳을 자신 만만하게 매우 빠른 속도로 돌아다닙니다.

Chúng hết sức lẹ làng, di chuyển rất nhanh và tự tin qua vùng đồi núi lởm chởm.

7. 그러한 이천 가지 반응은 결코 뒤섞이는 일 없이 매우 빠른 속도로 갈라졌다가 모인다.’”

8. 연기와 재와 먼지가 뒤섞여 매우 빠른 속도로 해일처럼 우리를 향해 돌진해 왔습니다.

Một đám khói, tro và bụi khổng lồ cuồn cuộn tuôn về phía chúng tôi.

9. 어린이 비만이 세계 전역에서 이처럼 매우 빠른 속도로 증가하고 있는 이유는 무엇입니까?

Nguyên nhân của “dịch” béo phì ở trẻ em là gì?

10. 그는 속도가 매우 빠른 유명한 선수였으며, 행동하고 시합에 임하는 태도 때문에 육상부의 주장으로 선발되었습니다.

Anh ta là một vận động viên nổi tiếng về chạy tốc lực rất nhanh, và vì cách anh ta hành động và tham dự vào các cuộc tranh tài thể thao nên anh ta được chọn làm đội trưởng của đội điền kinh.

11. 그러나 이것은 매우 빠른 박자가 아니기 때문에 우리는 그것을 ‘스트라우스’의 ‘왈츠’와 비슷하다고 느껴 알게 된다.

12. 엄청난 엔진으로 매우 빠른 가속이 가능하고 최대 속도 60 km로 중형 전차는 물론이고 일부 경전차보다도 빠릅니다

13. 오랫동안 사람들은 타이태닉호가 매우 빠른 속도로 침몰한 이유가 빙산과 충돌하면서 선체에 커다란 구멍이 생겼기 때문이라고 생각했습니다.

Trong nhiều năm, người ta tin rằng tàu Titanic chìm quá nhanh vì vết cắt lớn ở thân tàu khi va chạm.

14. 지저귀는 새들은 전음(顫音; 매우 빠른 속도로 번갈아 연주되는 인접한 두개의 음)의 사용을 암시한다.

15. 그리고 그것의 일부가 이러한 식물 시스템을 통해서, CO2, 산소, 물의 매우 빠른 순환을 모형으로 만드는 것입니다.

Và một phần của dự án là chúng tôi phải thiết kế một hệ thống lưu chuyển nhanh CO2 Oxy và nước, qua hệ thống trồng cây này.

16. 물론, 라틴 아메리카계 사람이 아니라면, 북소리가 반복되면서 매우 빠른 속도로 진행되는 어떤 곡들은 좋아하기가 쉽지 않을 것입니다.

17. 이러한 세계화 과정은 지난 10여 년 사이에 매우 빠른 속도로 진행되었는데, 주로 과학 기술의 비약적인 발전 때문이었습니다.

18. 분석가들은 도시가 매우 빠른 속도로 커지게 되면 식품 공급업자들과 유통업자들이 “엄청난 문제”를 겪게 될 것이라고 생각합니다.

19. “카멜레온이 공격을 할 때는 50분의 1초 만에 압축된 에너지를 방출시킬 수 있어서, 혀가 매우 빠른 속도로 발사되어” 먹이를 잡아챈다.

20. 반대로 자전 주기가 짧아져서 몇 시간으로 줄어들면 지구가 매우 빠른 속도로 돌기 때문에 강풍과 같은 해로운 기상 현상이 생길 것입니다.

Ngược lại, nếu ngày ngắn hơn, có lẽ chỉ vài tiếng đồng hồ, tốc độ quay nhanh của trái đất sẽ gây ra những cơn lốc không ngừng và các tác động tai hại khác.

21. 자기 부상 열차가 매우 빠른 속도로 달리기는 하지만 열차의 아래 부분(6)이 궤도를 감싸고 있기 때문에 탈선할 가능성은 거의 없습니다.

22. 증가 속도가 매우 빠른 멕시코, 브라질, 자이르와 같은 나라들에서는 봉사를 조직하고 다른 새로운 사람들을 훈련시키는 일에 비교적 젊은 증인들을 사용하지 않으면 안 됩니다.

23. (사도 27:7ᄂ) 배는 육지에서 멀어지면서 연안 해류를 놓쳤고 그 후 북서쪽에서 불어오는 강한 역풍에 의해 아마도 매우 빠른 속도로 남쪽으로 밀려갔을 것입니다.

Khi con tàu rời khỏi đất liền, nó ra khỏi dòng hải lưu của bờ biển. Sau đó, một cơn gió ngược rất mạnh từ tây bắc thổi đến, đẩy con tàu về phía nam, có lẽ với vận tốc rất lớn.

24. 그런 다음 남쪽에서 불어오는 바람을 등에 업고 매우 빠른 속도로 항해하여 이튿날 320킬로미터 떨어져 있는 이탈리아의 항구 푸테올리(지금의 나폴리 근처)에 도착합니다.—사도 28:12, 13.

Sau đó, nhờ có một luồng gió nam, tàu đã đi một chặng đường 320km đến cảng Bu-tê-ô-li của Y-ta-li-a (gần thành phố Naples ngày nay) trong một thời gian rất ngắn. Vào ngày thứ nhì, tàu đã đến nơi.—Công 28:12, 13.

25. 반대로 자전 속도가 많이 빨라져서 낮이 아마도 몇 시간에 불과할 정도로 짧아지면 지구가 매우 빠른 속도로 돌기 때문에 끊임없이 강풍이 불고 그 밖에도 여러 가지 해로운 결과가 초래될 것입니다.

Ngược lại, nếu quay nhanh hơn thì ngày sẽ ngắn hơn, có lẽ chỉ vài tiếng đồng hồ, tốc độ quay nhanh của trái đất sẽ gây ra những cơn lốc không ngừng và các tác động tai hại khác.

26. 그 영향이 전 지구에 걸쳐 이 얇은 충돌층으로 퍼져나간 겁니다. 그리고 공룡들이 매우 빠른 속도로 죽어나갔죠. 이렇게 아름다운 암모나이트와, 여기 Leconteiceras*와 Celaeceras*, (*암모나이트의 일종, 역자주) 그 외의 것들도 모두 죽었습니다.

27. 그래서 우리는 매우 힘이 세거나 또는 동작속도가 매우 빠른 팔보다는 75%의 여성들이 사용할 수 있고 손가락들을 완전히 오므리거나 또는 완전히 펼 수 있고 손목과 팔꿈치에서 2 자유도를 가진 의수를 만들고 있습니다.

Nên thay vì làm những cánh tay cực mạnh, cực nhanh, chúng tôi tạo ra những cánh tay-- có thể nói là, dành cho 25% dân số phụ nữ-- mà có thể làm được nhiều việc như, duỗi ra mọi hướng và nhiều mức độ, đạt khoảng 2 độ tự do ở phần cổ tay và cùi chỏ.

28. 일부 학자들에 따르면, 기원전 10세기에 새겨진 것으로 추정되는 그 글을 볼 때 당시에 “공식적인 서기관 교육”이 실시되었고 “문화 수준이 상당히 높”았으며 “예루살렘에서 매우 빠른 속도로 이스라엘 관료 체제의 기틀이 잡혀 가고” 있었음을 알 수 있습니다.

29. 본 발명에 따른 습도계는 색과 저항이 변하는 이중 기능 습도계이며, 특히, PSS-b-PMB 박막으로 만들어진 센서는 1분 이내의 매우 빠른 응답속도를 가지고 습도에 따라 색이 보라, 파랑, 초록, 노랑, 주황, 빨강으로 변하는 발색 습도계를 제공한다