두고두고 마음을 괴롭히다 in Vietnamese
làm độc
Sentence patterns related to "두고두고 마음을 괴롭히다"
1. 두고두고 사무치는 아픔
Nỗi đau sâu xa và dai dẳng
2. “자녀가 죽으면 부모는 두고두고 가슴이 아픕니다.
“Con cái qua đời để lại nỗi đau đớn tột cùng, khôn nguôi cho cha mẹ.
3. 괴롭히다[에워싸다]란 둘러싸다 또는 모든 방향에서 압력을 가하다를 의미한다.
Từ quấy nhiễu có nghĩa là bao vây hoặc dồn ép từ mọi phía.
4. 다른 성서 번역판들에서는 “괴롭히다”라는 말이 “학대하다”, “억누르다”, “이용하다” 등으로 번역됩니다.
Theo một số bản dịch Kinh Thánh khác, từ “ức-hiếp” được dịch là “áp bức”, và ‘làm cho đau khổ’.
5. 가르치고 배우는 관계로 시작하여 두고두고 서로 벗이 되는 사람들이 많습니다.
Nhiều học viên và người dạy đã phát triển tình bạn bền vững.
6. 우정이 두터워지고 참석한 사람들은 그러한 즐거운 시간들을 두고두고 기억할 것이다.
7. 하지만 그 자매는 나중에 두고두고 그처럼 성급하게 결정한 것에 대해 몹시 후회하였습니다.
Về sau, chị vô cùng ân hận về quyết định vội vã của mình.
8. 숙소를 구하기가 힘들었는데, 우리가 머물렀던 어떤 곳들은 아마 두고두고 잊지 못할 것입니다.
Việc tìm chỗ ở cũng khó khăn, và tại một số nhà trọ, chúng tôi đã có những kỷ niệm khó quên.
9. 혹시 그럴 기회가 생긴다면, 이 독특한 개와의 만남을 두고두고 잊지 못할 것입니다.
10. 마가와 바울은 둘 다 영적인 사람이었으며, 두고두고 서로를 안 좋게 생각하지 않았습니다.
Cả ông và Phao-lô là những người thành thục, và giữa họ không có mối ác cảm lâu dài.
11. 좋은 일은 잊어버리고 나쁜 일에만 화를 내며 오랫동안 두고두고 이야기하는 부모가 많다.
12. 3 혼자뿐인 이 예언자에게 이 날은 그의 생애에서 두고두고 기억에 남을 날이 될 것이었습니다.
3 Đây là ngày quan trọng nhất đời nhà tiên tri đơn độc này.
13. 두고두고 잊지 못할 노어 형제의 방문이 있은 지 2년 후인 1974년에 키프로스는 정치적 격변에 휘말렸습니다.
Năm 1974, hai năm sau cuộc viếng thăm đáng ghi nhớ của anh Knorr, có cuộc chính biến ở Cyprus*.
14. 상대방의 마음을 누그러뜨리고 굳어진 마음을 녹이는 것을 가리킴.
Tức là làm một người dịu lại và khiến tấm lòng chai cứng của họ mềm đi.
15. 마음을 보호하라
Che chở lòng
16. 마음을 말이지.
Trái tim.
17. 농부들은 마음을 놓았다.
18. “바르나바가 불리해질 가능성을 무릅쓰고 한번 더 마가를 신뢰하기로 마음먹은 것은 두고두고 그에게 영예가 되는 일일 것”이라고 한 학자는 말합니다.
Một học giả nói: “Việc Ba-na-ba sẵn sàng đánh liều và đặt hết lòng tin cậy nơi Mác lần thứ hai đã tạo thêm uy tín cho ông”.
19. 하느님의 후원이 있었는데도 불구하고, 이스라엘 사람들은 그 정죄받은 민족들을 모두 근절시키지 않았으며, 그 때문에 그 민족들은 두고두고 이스라엘에 올무가 되었습니다.
Dù được Đức Chúa Trời yểm trợ, dân Y-sơ-ra-ên đã không diệt hết tất cả những dân bị kết án ấy, để rồi cuối cùng chúng gài bẫy Y-sơ-ra-ên.
20. 정신과 마음을 계몽시키라
21. 청년아, 네 마음을
Nam thanh và nữ tú,
22. 잘못을 한 그 사람은 도움을 받아들일 경우 당신이 용기 있고 충성스럽게 행동한 것을 결국 두고두고 고마워하게 될 것입니다.
Nếu nhờ bạn mà người phạm tội nhận được sự giúp đỡ và chịu sửa đổi, người ấy sẽ nhớ mãi lòng can đảm và trung thành của bạn.
23. ‘여호와께서는 마음을 평가하신다’
“Đức Giê-hô-va cân-nhắc cái lòng”
24. 내 마음을 움직이는
ta thấy Cha yêu thương mình bao la,
25. (마태 7:12) 예수께서 다른 사람들이 과거에 우리에게 한 일을 두고두고 생각하면서 그대로 갚아 주라고 말씀하시지 않은 점에 유의하십시오.
(Ma-thi-ơ 7:12) Hãy lưu ý rằng Chúa Giê-su không bảo chúng ta cứ nghĩ mãi về cách người khác từng cư xử với mình và rồi đáp lại y như vậy.