대담하게 시도하다 in Vietnamese

phiêu lưu

Sentence patterns related to "대담하게 시도하다"

1. 그분은 대담하게 통박하시면서, 이처럼 경고하셨읍니다.

Ngài can đảm kết án họ và cảnh cáo: “Khốn cho các ngươi thầy thông-giáo và người Pha-ri-si, là kẻ giả-hình!

2. 1960년대: KGB가 하느님의 백성 가운데 분란과 분열을 일으키려고 시도하다.

3. 대담하게 용기를 내는 것 , 경기장 안에 있는 것 말입니다.

Đó chính là những gì về cuộc sống, về việc dám mạo hiểm ra sao. về việc ở trên đấu trường.

4. 사탄은 아주 대담하게 사람의 머릿속에 사악한 생각을 주입합니다.

Quỷ dữ rất táo bạo khi đặt những ý nghĩ tà ác vào tâm trí chúng ta.

5. 그녀는 대담하게, 눈하나 까딱않고, 게다가 호전적으로, 그녀의 병이 비었을 땐 심지어 격분한듯이,

Cô ấy mạnh dạn, không chớp mắt, thậm chí gây sự, hay tức giận, khi chai nước hết.

6. 앞서 말한 두명의 어린 소녀들의 경우처럼 둘이 관련되어 있는 경우 상점 들치기는 흔히 대담하게 행해진다.

7. 바울은 자신의 셋집에 거하면서 찾아오는 모든 사람에게 하나님의 왕국을 전파하되 “아무런 방해도 받지 않고 아주 대담하게” 행하였음을 알려 준다.

8. 울타리 밖에는 에너지와 강한 긍정적 기운, 그리고 사람을 겸손하면서도 동시에 대담하게 만드는 힘이 있습니다.

9. 롤라드파 사람들로 알려진 많은 순회 전파자들은 대담하게 이 금지 규정을 어기다가, 이단자로 몰려 화형당하였습니다.

Vì dám cả gan vi phạm cấm lệ này mà nhiều người giảng đạo lưu động gọi là người Lollards đã bị thiêu sống vì tội dị giáo.

10. 연료가 가득 찬 상태에서 이륙을 시도하다 엔돌로 공항의 짧은 활주로를 달렸으나 An-32B가 이륙하기에는 충분한 속도에 도달하지 못해 이륙하기도 전에 오버런하고 말았다.

Trong khi nỗ lực cất cánh trong tình trạng đầy nhiên liệu và quá tải từ đường băng ngắn của Sân bay N'Dolo, một chiếc An-32B không đạt đủ tốc độ để nâng mũi lên, chưa bắt đầu nâng.

11. 이러한 예들은 콘스탄티노플의 총대주교가 얼마나 많은 문제를 일으킬 수 있었는지와 그가 얼마나 대담하게 황제에게 대항할 수 있었는지를 보여 준다.

Những trường hợp trên cho thấy đại thượng phụ Constantinople có thể gây rắc rối đến độ nào và ông cũng có thể bạo gan kháng cự hoàng đế đến mức nào.

12. 대담하게 아버지의 양들을 구한 어린 다윗은 블레셋의 거인 골리앗 앞에서 담대함을 증명하였습니다. 다윗은 이렇게 말하였습니다.

Người trẻ Đa-vít, từng bạo dạn cứu chiên của cha ông, đã tỏ ra can đảm khi đứng trước người Phi-li-tin khổng lồ là Gô-li-át.

13. 12 어떤 사람들은 사단에 의해 대담하게 되어 제명될 심각한 죄를 저지를 뿐 아니라 회중 장로들을 속이려고 거짓말과 속임수를 쓰기까지 합니다.

14. 그가 정중하고 대담하게 증거를 한 후, 30명 각자는 기부금을 내고 잡지를 받은 다음 맥주를 담은 부대를 어깨에 메고 기차로 돌아갔읍니다.

15. 현재 메인주 페마퀴드 포인트 출신인 사모셋이라는 이름의 인디언이 대담하게 개척지로 걸어 와서 "저기, 영국인"("Welcome, Englishmen!")라고 외쳤다.

16. 접근하기 어렵기 때문에 외부 세계와 거의 단절되어 있어서 손상되지 않은 이 칼데라는, 대담하게 그 안에 들어가 보는 자연 애호가들에게는 아름답고 평화로운 안식처가 된다.

17. 극히 드문 숙련된 장인—고대 목수 가문의 후손—만이 수톤의 값비싼 목재와 여러 달의 고된 작업이 관련되는 이 엄청난 일을 대담하게 시도한다.

18. 뱀이 본성대로 조심성 있는 태도로 숨지 않고 대담하게 입을 열어 하와에게 이야기하기 시작한 것은 하와의 주의를 끄는 데 더욱더 효과적이었습니다.

19. 그로 인해 그 단번에 출생한 “나라,” 즉시 생겨난 “한 땅”에 정착한 그 “나라”는 새롭게 그리고 대담하게 개척하는 절차를 밟을 필요가 있었읍니다.

Điều đó đòi hỏi những phương pháp mới, đúng, táo bạo, tiền phong nơi “dân-tộc” mới sanh ra nhanh chóng như thể trong một chặp và được thành lập thành “một nước”.

20. 바로 지난 봄 네 명의 퇴직자와 두 명의 택시 운전사가 그루지아 공화국에서 핵물질을 2억 달러에 팔려고 시도하다 체포되었을 때 그들은 이 물질을 거래하는 검은시장이 건재하다는 사실을 입증하였습니다. 이것은 매우 중요합니다.

Chỉ mới mùa xuân trước, khi bốn người về hưu và hai lái xe taxi bị bắt tại nước Cộng hòa Georgia trong khi đang cố bán vật liệu hạt nhân với giá 200 triệu đô, họ chứng minh rằng những vật liệu đó ở chợ đen vẫn tồn lại và bán rất tốt.

21. 「위대한 인간 시대」(Great Ages of Man)라는 전집에 따르면, 그 백과 사전은 “인간이 신앙 대신에 이성을 지도 원칙으로 삼는다면 자기의 운명을 개선할 수 있다는 [철학자들의] 혁신적인 신조를 대담하게 전파하였다.”

Theo bộ sách Great Ages of Man (Các thời kỳ vĩ đại của loài người), nó “dám chủ trương tín điều cực đoan [của giới triết học] cho rằng loài người có thể cải thiện thân phận nếu thay thế đức tin với óc suy luận như nguyên tắc hướng dẫn của mình”.

22. 이러한 치욕스러운 일에 대해 들은 야베스-길르앗의 용사들은 밤중에 대담하게 침입하여 그 주검들을 내려서 야베스-길르앗으로 가져왔으며 그것을 태우고 그 뼈를 정중히 묻어 주었다.

23. 18세 때, 나는 고봉에서 볼 수 있는 웅장한 광경과 위험스런 상황을 대담하게 직면하고 살아 남는 것에 대한 흥분 및 그러한 위험에 참여하는 다른 사람들과의 우정에 곧 매료되었다.

24. 그러나 모국이 받은 상처, 모든 자손에 이르는 노예 제도의 사슬이 공통의 인권을 지키기 위해, 그리고 자유의 아들들을 대담하게 위협하는 자들을 추방을 위해 나를 격려해 달라.

25. 되새류는 청색, 녹색, 노란색, 빨간색이 잘 어울려 보이는 반면, 볏 꼭대기로부터 꼬리 끄트머리까지 밝은 빨강의 ‘코우트’를 입고 있는 홍관조 수컷이 대담하게 사람들 앞에 나타나면 그 검은 얼굴만이 대조를 이룬다.