눈치를 보다 in Vietnamese

đứng chàng hảng

Sentence patterns related to "눈치를 보다"

1. 보드카를 섞은 와인과 맥주를 몇 병이나 마셨는데도 전혀 눈치를 못 채더군요!

Dù như thế thì chẳng ai ngờ là tôi đã nốc vài lít rượu, rồi bia, và luôn cả rượu vốtca!

2. 아이들은 부모의 의견이 다르면 금세 눈치를 채고는 그 상황을 이용하려고 듭니다.”—헤수스, 스페인.

Khi cha mẹ bất đồng quan điểm, trẻ con sẽ phát hiện và lợi dụng tình thế”.—Anh Jesús, Tây Ban Nha.

3. 제가 ‘있어요’라고 대답하면, 부모님은 눈치를 채시고 제가 집에서 해야 할 이런저런 일을 말씀하세요.

4. 부모는 ‘너한테 갚아야 할 빚이 있니, 먹여 살려야 할 가족이 있니, 눈치를 봐야 할 상사가 있니?’ 라고 말할지 모릅니다.

Có thể cha mẹ nói rằng bạn đâu phải lo trả nợ, trang trải chi phí, nuôi sống gia đình hoặc làm hài lòng chủ.

5. 그럴 수 있습니다. 부모는 당신에게 ‘너한테 갚아야 할 빚이 있니, 먹여 살려야 할 가족이 있니, 눈치를 봐야 할 상사가 있니?’

Có thể cha mẹ bạn cho rằng bạn không phải vất vả nuôi gia đình, trang trải biết bao chi phí, hoặc làm hài lòng chủ.

6. 보다 원대한 모험.

Một cuộc phiêu lưu vĩ đại hơn.

7. 그것은 줄어드는 이혼, 보다 적은 가정 파탄, 보다 감소하는 자녀들의 범죄 행위, 줄어드는 매음, 질투의 감소, 보다 행복한 가정 및 보다 즐거운 생활을 의미합니다.

8. 계산기 보다 효과적이죠.

Và hiệu quả hơn thời đại điện toán.

9. 그것은 무덤*보다 깊다네.

Nó sâu hơn mồ mả.

10. 아프리카의 나라 케냐에서는 말라리아를 검출하는 보다 빠르고 보다 정확한 방법을 사용하는 데 성공하였다.

11. 지혜의 보다 높은 근원

Một nguồn khôn ngoan cao cả

12. 90도 보다 작은 삼각형입니다

13. 이것은 보다 나아진 형태이죠.

Đây là phiên bản đã được trau chuốt hơn.

14. 아세크레티스는 그 보다 하급이었다.

15. 처음에는 이 나방의 보다 밝은 색 형태가 보다 짙은 색 형태보다 더 흔하였읍니다.

16. 니파이가 크고 가증한 교회를 보다

17. 고풍스러운 텍스트에서는 보다 전문적인 용법을 보다 일반적인 용법과 감별 하는 것이 어렵고, 번역하는 것도 어렵다.

18. 특히 지배층의 사람들에게는, 망토는 권위를 상징하는 것이 되어, 보다 길고, 보다 호화롭게 되어 갔다.

19. 1 은 x 보다 작아요

20. 180도 보다 작은 각을 만들었는데

21. 의사들이 무혈 수술을 다시 생각해 보다

Các bác sĩ xét lại—Phẫu thuật không truyền máu

22. 보다 많은 녹색에너지를 생산하기 시작해야 합니다.

Họ cũng cần bắt đầu sản xuất năng lượng xanh, thật nhiều năng lượng xanh hơn nữa.

23. 어떤 사람들은 설탕이나 ‘카페인’에 보다 예민하다.

24. 옆방에 사는 집주인 여자인가 보다 했지요.

Tôi tưởng đó là bà chủ nhà ở phòng bên cạnh.

25. 그래서 우리는 W * 보다 상당히 위에 있는 W 보다 낮은 선에서는 임금이 지불되지 않도록 명령할 것입니다. "