곱게 꾸민 in Vietnamese
ghịch ngợm
Sentence patterns related to "곱게 꾸민"
1. 민머리가 곱게 단장한 머리를 대신하고+
Thay vì kiểu tóc đẹp là đầu cạo trọc;+
2. 인간은 곱게 늙을 수 있는 품위있는 인생을 갈망하지요.
3. 그것은 “미석과 헌물로 꾸민” 건물이었읍니다.
Kinh-thánh tả “đá đẹp và đồ dâng làm rực-rỡ trong đền-thờ” (Lu-ca 21:5).
4. ‘지금이 목재로 꾸민 집에 살고 있을 때이냐?’
‘Có phải là lúc ở trong nhà ốp ván không?’
5. 그 정신과 의사가 다 꾸민 일이야
Tay bác sĩ tâm thần đó, hắn là chủ mưu.
6. 다윗이 요압이 꾸민 일임을 알아차리다 (18-20)
Đa-vít nhận ra mưu của Giô-áp (18-20)
7. 나라들이 이스라엘을 없애려는 음모를 꾸민 목적은 무엇이었습니까?
Các dân tộc âm mưu chống lại dân Y-sơ-ra-ên vì mục đích gì?
8. 그는 너희에게 장식으로 꾸민 진홍색 옷을 입히고
Người cho các cô y phục đỏ tươi và lộng lẫy,
9. 따라서 이제, 달걀을 모두 깨서, 그 반을 곱게 간 쇠고기와 섞도록 한다.
10. 고마 시에 동이 트자 하늘은 분홍빛과 오렌지빛으로 곱게 물듭니다.
Bình minh trên thành phố Goma, bầu trời được tô điểm bằng sắc hồng và cam.
11. 존은 곱게 간 커피를 좀 더 세게 다져 넣은 뒤 기계를 다시 켭니다.
12. 예후는 바알 숭배자들을 멸하려고 이러한 계책을 꾸민 것이다.
Nhưng Giê-hu đang dùng mưu để hủy diệt những kẻ thờ Ba-anh.
13. 용접기로 브루클린 다리를 무너뜨리려는 음모를 꾸민 혐의로 체포된 사람도 있어요
14. 그들은 마굿간처럼 꾸민 방에 ‘요셉’과 ‘마리아’의 초상을 비치하는 것이 허용된다.
15. 물론, 이것이 스티븐 스필버그의 영화 내용입니다. 음모를 꾸민 공룡들이 사람들을 쫓아다니죠.
Dĩ nhiên đó là bộ phim của Steven Spielberg những con khủng long nổi loạn truy đuổi loài người.
16. 어떤 사람들은 나를 여장부라고 불렀지만, 꾸민 겸양이 아니라 나는 그렇지가 못하다.
17. 이 달걀은 곱게 간 쇠고기를 반죽하여 가지에 붙어 있게 하는 데 사용한다.
18. 이 닉스타말을 곱게 갈고 소금과 물을 넣어, 마사라고 부르는 부드러운 반죽을 만듭니다.
Nixtamal được nghiền nát, người ta bỏ thêm muối và nước vào đó cho đến khi hỗn hợp này trở thành bột nhão mềm gọi là masa.
19. 그러한 계략을 꾸민 사람은 페르시아 왕 아하수에로의 궁정 고관인 하만이었습니다.
Kẻ chủ mưu là Ha-man, một viên chức cao cấp tại cung đình Vua A-suê-ru của Phe-rơ-sơ.
20. 머리부터 시작해서, 양쪽에 흰 점이 있고 곱게 선 솜털이 있는 볏이 있다.
21. 이 사람이 여자처럼 꾸민 남자라는 것을 알았을 때 참으로 혐오감을 느꼈다!
22. 곱게 간 쇠고기를 준비하기 위해, 먼저 마늘을 절구에 넣어 찧고, 양파를 잘게 다진다.
23. 많은 부모들에게 공통적인 부드러운 손길로 곱게 어루만지는 손이 한 아이의 얼굴에서 더러운 먼지를 닦아내고 있다.
24. 아마도 오리게네스의 명성이 높아지자 데메트리우스 주교가 그를 시기하여 그런 일을 꾸민 것 같습니다.
Có lẽ điều này xảy ra vì Giám Mục Demetrius ghen tị tiếng tăm lừng lẫy càng lúc càng gia tăng của Origen.
25. 동류 재검토라는 그러한 관례는 이론상, 잘못되고 사기로 꾸민 논설을 제거할 것으로 기대된다.