타지 in Vietnamese

taj

Sentence patterns related to "타지"

1. 누가 간지럼을 타지?

Thấy nhột không?

2. 중장은 함선을 타지 않죠?

Phó Đô đốc không bay, phải không?

3. 저기가 더 카마르-타지 같은데

4. 불에 타지 않는 자도 아니오.

Ta không phải Kẻ không cháy.

5. 매우 값비싼 “묘당”—‘타지 마할’

6. 오스카 여우 주연상을 타지 맙시다.

Đừng đạt giải Oscar cho nữ diễn viên xuất sắc nhất.

7. 이 상어들은 심지어 낮동안에도 결코 부끄럼을 타지 않습니다.

8. 녹차도 아무것도 타지 않은 채 그대로 마십니다!

9. 추위를 타지 않는 까마귀들은 나무 꼭데기에서 ‘랑데부’를 한다.

10. 장작의 타지 않은 부분이 사람을 구출할 수 있는가?

Một khúc củi chưa đốt có thể giải cứu được ai không?

11. 네가 불 가운데로 걷는다 해도 너는 타지 않고,

Khi con bước qua lửa sẽ không bị bỏng,

12. 마침내, “왕궁의 극치”인 ‘타지 마할’이 1648년에 완공되었다.

13. 27 사람이 불을 품에 안고도 옷이 타지 않겠느냐?

27 Có ai gom lửa để trên ngực mà không cháy áo?

14. ‘버스’ 정류장까지 가기 위하여 나는 전차를 타지 않으면 안되었다.

15. 15 장작의 타지 않은 부분이 누군가를 구출해 줄 수 있습니까?

15 Một khúc củi chưa đốt có thể giải cứu được ai không?

16. 마늘과 파프리카를 넣고 잘 섞으면서, 타지 않도록 필요하다면 물을 조금 넣는다.

17. 아니 어떤 사람이라도 아마도 60 혹은 70시간을 보트에 절대 타지 않고

Nó có thể, với tốc độ, với tuổi tác của tôi -- hoặc với bất kỳ tốc độ, tuổi tác nào --- phải mất 60, hay 70 giờ bơi không ngừng nghỉ. không bao giờ rời khỏi thuyền.

18. 그 건물 거주자 같아 보이지 않는 사람과 함께 엘리베이터를 타지 않도록 하라.

Hãy cẩn thận khi vào thang máy với những người có vẻ không cư ngụ trong chung cư đó.

19. 내열성: 실크는 쉽게 타지 않으며, 불에 탈 때도 유독 가스를 방출하지 않는다.

20. 고급 건물에 사는 할머니와 친구들을 방문할 땐 종종 중앙 엘리베이터를 타지 말라고 안내받았습니다.

Và rất nhiều lần, thăm bà và bạn tôi ở những tòa cho giới thượng lưu, Tôi không được sử dụng thang máy chính.

21. 참으로, 이 놀라운 “묘당” ‘타지 마할’은 대리석의 경이—인간 기술과 노동의 대단한 업적이다.

22. 빅토리아 여왕의 아들인 국왕 에드워드 7세는 어머니를 위해 제작된 객차에는 타지 않기로 결정하였다.

23. 성서는 이러한 질문을 던집니다. “불을 가슴에 안고 다니는데 옷이 타지 않을 수 있겠느냐?”

Kinh Thánh nói: “Có ai gom lửa để trên ngực mà không cháy áo?”

24. 행복한 가운데 바쁘게 일하는 여호와의 종들은 배교적인 사상이나 ‘마귀가 틈을 타지 못하게 한다’

Những tôi tớ năng hoạt động và hạnh phúc của Đức Giê-hô-va «không để cho ma-quỉ nhơn dịp» cũng không để cho những ý tưởng bội đạo len lỏi vào.

25. “해가 지도록 분을 품지 말고 마귀로 틈을 타지 못하게 하라.”—에베소 4:26, 27.

“Chớ căm-giận cho đến khi mặt trời lặn và đừng cho ma-quỉ nhơn dịp” (Ê-PHÊ-SÔ 4:26, 27).

26. 따라서 성서는 “사람이 불을 품에 품고야 어찌 그 옷이 타지 아니하겠[느냐]”고 질문한다.

27. 나는 배를 타지 않고, 섬 전체를 한눈에 보기 위해 스칼라 뒤쪽에 있는 산등성이로 올라가기로 했습니다.

28. 그 폭발은 '타지' 관문의 바로 밖에서 일어난 것 같습니다. 우리는 지금 그 쪽으로 이동 중입니다.

29. 핑크: 쉐리프 원 식스, 아니면 아무나 4명, '타지' 관문으로 지금 당장 보내주기 바람. 오버.

30. 또한 설탕이나 ‘레몬’이나 우유를 타지 않은 동양의 보통 차(타닌산 때문)를 마시는 것이 좋다고 한다.

31. 엘리즈는 더는 기차를 타지 않았고, 기차 요금을 아낀 돈으로 점심시간에 우리가 마실 따뜻한 음료를 살 수 있게 되었습니다.

Chị ngưng đi xe lửa, và lấy tiền xe mua nước cho bữa ăn trưa.

32. 한 가지 확실한 것은 어떤 난민도 위험이 도사리고 있는 배에 타지 않았을 겁니다. 만약 먹고 살기에 풍족했다면 말이죠.

33. 이 사탕야자는 불에 잘 타지 않을 뿐더러 홍수도 견딜 수 있다 알려져있죠 결국 이는 주민들에게 막대한 수입을 가져다 주었습니다

Những cây cọ đường hóa ra lại chịu được lửa - đồng thời cũng chống lũ, bằng cách này -- chúng tạo ra thu nhập khá cho người dân địa phương.

34. 아마도 제 속도와 나이를 고려할때, 아니 어떤 사람이라도 아마도 60 혹은 70시간을 보트에 절대 타지 않고 계속 수영해야할 꺼예요

Nó có thể, với tốc độ, với tuổi tác của tôi -- hoặc với bất kỳ tốc độ, tuổi tác nào--- phải mất 60, hay 70 giờ bơi không ngừng nghỉ. không bao giờ rời khỏi thuyền.

35. 아마 유황을 뿌려 불길을 세게 하였을 것이다. 불이 닿지 않는 곳에는 벌레 혹은 구더기가 번식하여 불에 타지 않는 것을 먹고 살았을 것이다.

Hiển nhiên ngài có ý nói nơi đổ rác đó được châm lửa mãi, có lẽ bằng lưu huỳnh để tiếp tục cháy. Vật gì không bị lửa thiêu sẽ bị sâu bọ đục và ăn mòn.

36. 솔로몬은 간음의 위험성을 더 강조하기 위해 이렇게 질문합니다. “사람이 불을 품에 그러안고도 그 옷이 불에 타지 않게 할 수 있겠느냐?

37. 비결은 자신에게 어울리고 실용적이면서 이미 가지고 있는 것과도 잘 어울리고 유행을 잘 타지 않는 옷을 사는 법을 터득하는 데 있습니다.

Bí quyết là tập mua quần áo thích hợp với bạn, có thể mặc vào nhiều dịp khác nhau, hợp với đồ bạn đã có, và không chóng bị lỗi thời.

38. 더욱이, 칼로리를 의식하는 서양 사회의 경우, 우유와 설탕을 타지 않고 마실 경우 차 한잔에 단지 4칼로리밖에 없다는 점은 기억할 만한 것이다.

39. 깜짝 놀란 왕이 그들을 풀무에서 불러내었을 때, 그들의 옷은 조금도 더럽혀지지 않았으며, 살갗도 타지 않았고 머리카락 한 올도 그슬리지 않았습니다.

40. 중세기에, 카롤루스(샤를마뉴) 대제는 일부 미개국 방문객에게 자신이 초능력을 가졌다는 점을 확신시키기 위해 석면 탁자보를 불속에 던져 넣었다가는 타지 않은 것을 꺼내 보였다고 한다.

41. 사랑, 기쁨, 평화, 오래 참음, 선함, 자제를 비롯한 “영의 열매”는 결코 유행을 타지 않습니다.—갈라디아 5:22, 23; 디모데 첫째 2:9, 10.

Hãy nhớ “trái của Thánh-Linh”, gồm các đức tính yêu thương, vui mừng, bình an, nhịn nhục, hiền lành, tiết độ không bao giờ lỗi thời.—Ga-la-ti 5:22, 23; 1 Ti-mô-thê 2:9, 10.

42. 오히려, ‘키앤티’나 ‘부르고뉴’ 혹은 ‘클라레’ 같이 감미료를 넣지 않는 붉은 포도주가 적절하며, 감미료나 향료, 또는 ‘알코올’을 타지 않은, 집에서 만든 붉은 포도주도 적절합니다.

43. 고대인들에게는 불에 타지 않는 기구가 없었기 때문에, 음식을 삶을 때는 물이 담긴 나무 그릇에 음식을 넣은 후 빨갛게 달군 돌들을 그 안에 떨어뜨렸습니다.

44. 역사가 캐롤리 에릭슨은 그 당시의 전형적인 광경을 이렇게 묘사합니다. “땔감으로 쓰는 나무는 대개 말리지 않은 것이었으며, 불쏘시개로 쓰는 지푸라기도 너무 물기가 많아서 잘 타지 않는 것이었다.

45. 그 결과, 이 계단식 논은 이제 인도의 타지 마할, 에콰도르의 갈라파고스 제도, 중국의 만리장성, 캄보디아의 앙코르와트 같이 역사적·문화적 가치가 매우 높은 명소들과 어깨를 나란히 하게 되었습니다.

Kết quả là hiện nay ruộng bậc thang được liệt vào hàng những phong cảnh có giá trị cao về lịch sử và văn hóa, chẳng hạn như Đền Taj Mahal ở Ấn Độ, Quần Đảo Galapagos thuộc Ecuador, Vạn Lý Trường Thành bên Trung Quốc, và Đế Thiên Đế Thích thuộc Cam-pu-chia.

46. 우리 주위의 공기 중에서 정상적인 산소의 비율은 21퍼센트인데, 그 비율을 15퍼센트로 낮추면 많은 물질은—이를테면, 가연성 액체나 심지어 일부 고체 가연물도—더 이상 타지 않게 됩니다.

47. 후쿠다가 이전 버라이어티 프로그램에서 도모토와 일했을 때, 여배우 앞에서도 도깨비집에 들어가지 않고, 디렉터에게 부탁받아도 제트 코스터에 타지 않는 리얼한 겁쟁이 도모토를 보고, 주인공은 도모토밖에 없다고 출연을 의뢰.

48. 서부 국경 소멸 후 마지막으로 남은 "백인의 손을 타지 않은 땅"인 인디언 준주는 점차 백인 투자자와 농민들에 의한 식민지 압력이 높아졌고, 인디언 전쟁이 끝난 후 이에 저항할 힘을 가진 지파는 남아 있지 않았다.

49. 중간 불의 기적은 여러분에게 완벽한 그릴 치즈 샌드위치를, 가운데는 덜 익은 채 숯처럼 검게 타 버린 햄버거 패티가 아닌 골고루 잘 익은 햄버거 패티를, 까맣게 타지 않고 잘 구워진 해시 브라운 감자를, 그리고 밑은 타고 위는 설익은 쌀이 아닌 부드러운 밥을 선사해 줄 것이다.

Điều kỳ diệu của nhiệt độ lửa trung bình có thể mang đến cho các em một miếng bánh mì phô mai hoàn hảo, miếng thịt bò băm (hamburger) mà không giống như gậy chơi môn khúc côn cầu với màu hồng ở giữa, khoai tây băm màu nâu thay vì khoai tây băm màu đen, và cơm thì mềm và mịn thay vì cứng và sượng.

50. 태양 숭배자들의 신앙 중에는, 율 축제시에는 큰 장작 중 타지 않은 부분은 마력이 있으며, 화톳불은 태양신에게 힘을 주어 소생시킬 수 있으며, 상록수로 장식된 집은 악귀를 몰아내며, 호랑가시나무는 태양의 회귀를 약속하는 것으로 숭배되어야 하며, 겨우살이의 잔가지는 부적처럼 몸에 지니면 행운을 가져다 줄 수 있다는 것 등이 있었다.