종교적인 in Vietnamese

dòng tu
theo tôn giáo
theo đạo
tu sĩ
tôn
thuộc về tôn giáo
tu sĩ

Sentence patterns related to "종교적인"

1. 그러한 형제들은 “종교적인 공상” 또는 “종교적인 과대망상”에 빠져 있는 것으로 분류되었다.

2. 그러면 종교적인 자유는 어떠합니까?

Còn về mặt tôn giáo thì sao, họ có thật sự được giải thoát không?

3. 과거의 종교적인 열정이 조금씩 조금씩 참그리스도교와는 거리가 먼 종교적인 냉담으로 대치되고 있다.

4. 그들은 종교적인 신념을 비과학적이라고 조롱합니다.

Họ phỉ báng niềm tin tôn giáo là phi khoa học.

5. 종교적인 가르침은 반드시 실행으로 이어져야 합니다.

Giảng đạo phải luôn dẫn dắt hành động

6. 종교적인 증오심은 수그러들 기미가 보이지 않는다.

7. 물론 종교적인 사람들만이 황금률을 믿는건 아니죠.

Và tất nhiên không chỉ những người sùng đạo tin vào Quy Tắc Vàng.

8. 수년간, 레바논은 정치적인 분파와 종교적인 분파로 나뉘어 있었습니다.

Trong nhiều năm, đất nước bị chia cắt giữa chính trị và tôn giáo.

9. 4 사실상, 바빌론 전역에 종교적인 분위기가 충만해 있었습니다.

4 Thật vậy, bầu không khí tôn giáo bao trùm khắp Ba-by-lôn.

10. 그들은 종교적인 속임수에 대해 어떤 입장을 취했습니까?

Họ phản ứng thế nào trước các giáo lý sai lầm?

11. 하느님에 대한 충절은 종교적인 문제에만 국한되어 있지 않습니다.

Lòng trung kiên với Đức Chúa Trời không chỉ giới hạn trong lĩnh vực tôn giáo.

12. ‘갈리아인은 매우 종교적인 사람들’이라고 율리우스 카이사르는 기술하였다.

13. 일반적으로 라틴 아메리카의 나라들은 매우 종교적인 나라들입니다.

Nói chung, các nước ở châu Mỹ La-tinh rất là mộ đạo.

14. CHUC는 캐나다에서 종교적인 내용을 방송하는 최초의 방송국 중 하나였습니다.

Đây là một trong những đài phát thanh đầu tiên tại Canada phát sóng những chương trình tôn giáo.

15. 어느 가톨릭 잡지는 그것을 “종교적인 윈도쇼핑”이라고 하였습니다.

16. 부모는 또한 내가 종교적인 훈련을 받는 것에도 관심이 있었다.

17. “나는 가톨릭 마론파에 속한 매우 종교적인 가정에서 자랐습니다.

18. 따라서 시초부터 치료를 행하는 사람들은 종교적인 숭상을 받았습니다.

Bởi thế, ngay từ ban đầu, thầy chữa bệnh được kính phục như bậc thần thánh.

19. 종교적인 예복이나 성직자의 제복은 아니었다.—디둘 4:13.

20. 또한 그것은 당신의 종교적인 신념과 문화적인 배경에 달려 있다.

21. 그는 종교적인 집안에서 자랐으며, 아버지와 함께 정기적으로 숭배 장소에 참석하였습니다.

Lớn lên trong một gia đình ngoan đạo, anh đều đặn cùng cha đi lễ.

22. 결국 그들은 종교적인 것이라면 무엇이든 비웃는 폭력적인 방랑자들이 되었습니다.

Hậu quả là họ trở thành những trẻ lêu lổng bạo động và nhạo báng những gì có liên quan đến tôn giáo.

23. 이 세상에 종교적인 거짓말이 얼마나 많은지를 조금씩 알게 되었지요.

Tôi bắt đầu nhận ra các tôn giáo dạy nhiều điều sai lầm.

24. 공안부는, 형제들이 허가도 없이 종교적인 집회를 갖고 있다고 고발하였다.

25. 한 잡지는 그것을 종교적인 “구미에 맞춰 고르는 행위”라고 불렀습니다.

26. 압제적인 통치, 상업주의적인 탐욕과 종교적인 위선 등은 과거사가 될 것입니다.

Chính trị áp bức, thương mại tham lam và tôn giáo giả hình sẽ không còn nữa.

27. 4 히브리 그리스도인들은 또한 종교적인 면으로도 심한 압력을 받고 있었습니다.

4 Tín đồ đấng Christ người Hê-bơ-rơ cũng bị áp lực nặng nề về mặt tôn giáo.

28. 그는 종교적인 통념과 거짓말 그리고 선전을 동원하여 인류를 속여 왔습니다.

Hắn đã lừa dối nhân loại bằng sự tuyên truyền, lời dối trá và chuyện hoang đường về tôn giáo.

29. 판자에 그려진 그림은 대부분이 “성자”나 성경의 이야기를 묘사하는 종교적인 것들이다.

30. 그처럼 대법원은 종교적인 사안과 종교적이 아닌 사안을 직접 법제화해 놓았습니다.

31. 그린필드’는 ‘왙취 타워’ 협회가 “종교적인 공산주의”를 선전하고 있다고 비난하였다.

32. 물론 종교적인 사람들만이 황금률을 믿는건 아니죠. 이건 모든 윤리성의 원천이죠.

Và tất nhiên không chỉ những người sùng đạo tin vào Quy Tắc Vàng.

33. 그러므로, ‘빙고’놀이는 종교적인 목적에 사용될 돈을 모으는 매우 유리한 방법임이 증명된 것이다.

34. 세계 각지에서 자선의 활동·조직을 볼 수 있어 그러한 대부분은 종교적인 배경을 가진다.

35. 그들은 콘스탄티누스가 그리스도인들을 로마의 참혹한 박해로부터 구출하여 그리스도인들에게 종교적인 자유를 주었다고 생각합니다.

Họ gán cho ông công trạng giải cứu tín đồ đấng Christ khỏi sự khốn khổ dưới sự bắt bớ của người La Mã và ban cho họ sự tự do tín ngưỡng.

36. 45년간의 전체주의 체제가 끝나고, 새로운 정부는 다시 한 번 종교적인 자유를 허용하였습니다.

Sau 45 năm chế độ chuyên chế, chính quyền mới một lần nữa cho phép người dân quyền tự do tín ngưỡng.

37. 아무도 종교적인 이유나 그 밖의 어떤 이유로도 전쟁에 나가지 않을 것입니다.

Không ai sẽ phải đi tranh chiến vì lý do tôn giáo hay bất cứ lý do nào khác.

38. 형제들은 학과와 종교적인 가르침은 구별하기로 결정하였지만, 학생들이 원한다면 회중 집회에 참석하도록 초대되었다.

39. 하지만 종교적인 의미로 쓰일 때 선하다는 말에는 보다 많은 것이 내포된다.

40. 세째: ‘메소포타미아’ 주민들은 종교적인 목적으로 커다란 탑들을 세운 것으로 알려져 있다.

41. 고대 이집트인들이 죽은 사람들을 방부 처리한 것은 주로 종교적인 이유 때문입니다.

Người Ai Cập cổ đại ướp xác chủ yếu vì lý do tôn giáo.

42. 청교도인은 종교적인 이유로 미국으로 이주하였지만 또한 많은 돈을 벌기위해서도 여기에 왔습니다.

43. 무조건 믿고 아무것도 의심하면 안 된다는 식의 종교적인 권고는 위험하며 기만적입니다.

44. (골로새 2:14) 초기 그리스도인들이 종교적인 목적으로 분향을 했다는 기록은 없습니다.

(Cô-lô-se 2:14) Không có tài liệu nào ghi chép việc tín đồ Đấng Christ thời ban đầu đốt hương nhằm mục đích tôn giáo.

45. “1960년대에 우리 가족은 스페인에 살면서, 비록 증인이기 때문에 종교적인 박해는 받았지만 단란한 편이었읍니다.

46. (누가 22:15) 예수께서는 종교적인 적들이 자기를 죽이려고 혈안이 되어 있다는 것을 아십니다.

(Lu-ca 22:15) Chúa Giê-su biết rằng các kẻ thù tôn giáo đang rắp tâm giết ngài.

47. 이 기사에는 종교적인 봉사에 대해 돈을 받는 일에 대한 성서의 견해가 나와 있습니다.”

Tạp chí này đưa ra một số lời khuyên thực tế để giúp một người bỏ thuốc lá”.

48. 하지만 그들은 반역하여 여호와께 등을 돌렸으므로, 자녀들은 종교적인 삶을 스스로 영위해 나가야 했다.

49. “교회에서는 흔히 세례식이나 결혼식이나 장례식과 같은 종교적인 봉사를 수행하는 대가로 보수를 받습니다.

“Nhiều người muốn bỏ thuốc lá nhưng thấy khó mà làm được.

50. 1975년 이전에는 정부 산하의 국토부가 종교적인 목적을 위한 새로운 토지 구획들을 정기적으로 지정했습니다.