정당하게 in Vietnamese

minh

Sentence patterns related to "정당하게"

1. ‘사단’ 마귀는 정당하게 여호와 하나님께만 갈 수 있는 숭배를 탐내었다.

2. 각 종족 집단은 그들 혈족의 해방과 연합을 쟁취하려는 몸부림을 정당하게 생각하였다.

3. 물론, 고용주가 당신에게 정당하게 요구할 수 있는 것에는 한계가 있습니다.

Lẽ dĩ nhiên, những đòi hỏi của chủ cũng phải có giới hạn.

4. 하지만 그 누구도 하느님의 충실함에 정당하게 의문을 제기할 수 없습니다.

Nhưng không ai có lý do chính đáng để nghi ngờ sự trung tín của Đức Chúa Trời.

5. 그 모든 유혈죄에 대해 공의가 시행되도록 정당하게 요구할 수 있는 분은 누구입니까?

Ai có quyền đòi hỏi công lý cho tất cả tội làm đổ máu này?

6. 정당하게 임명을 받은 하나님의 봉사자들로서 그들이 가진 자격은 도전을 받아왔고 무시되어 왔읍니다.

7. 정당하게 인정된 우리의 책은 스물두 권밖에 없으며, 모든 시대의 기록을 담고 있습니다.

8. 4 여호와께서는 얼마든지 정당하게 사람들과의 의사소통을 그만두실 수 있었지만, 그렇게 하지 않으셨습니다.

4 Đức Giê-hô-va có mọi lý do để cắt đứt liên lạc với loài người, nhưng Ngài đã không làm thế.

9. 따라서 그 누구도 한 인종이 다른 인종보다 우월하다고 정당하게 주장할 수 없습니다.

Vì lý do này, không ai có quyền xem chủng tộc này hơn chủng tộc khác.

10. 그렇다면, 정상적인 생식 과정을 뛰어넘는 창조주의 능력을 누가 정당하게 의심할 수 있겠습니까?

Như vậy, ai có quyền chất vấn về khả năng của Đấng Tạo Hóa khi Ngài không theo tiến trình sinh sản bình thường?

11. 9 훔치는 것을 정당하게 생각하는 젊은이들의 의곡된 판단이 있지만 그리스도인 젊은이는 그것이 나쁘다는 것을 압니다.

12. 지나가는 공을 잡는 것은 여전히 허용되었으며, "정당하게 또는 첫 번째 바운드 때" 잡는 공만 사용되었다.

13. 아무도 솔로몬이 어떤 부유한 사람들처럼 돈에 대해 무관심한 견해를 가지고 있었다고 정당하게 말할 수 없습니다.

Không ai có thể đúng lý nói rằng Sa-lô-môn có một quan điểm bình thản đối với tiền bạc như một số người giàu có.

14. 그런 것이 아니라, 정당하게 “불평할 이유”가 있더라도 반감을 품지 않기로 하는 것입니다.

15. 오늘날에는 아무도 문제가 전혀 없는 생활을 하게 될 것으로 정당하게 기대할 수 없습니다.

Ngày nay, không ai có thể chính đáng mong có được một đời sống không có vấn đề.

16. 그렇게 하는 것은 의료진들을 정당하게 대하는 것이 아니며, 수혈을 받게 될 위험에 자신을 노출시키는 것이 됩니다.

Như thế là đối xử không tốt với bác sĩ và đặt bạn vào tình thế có thể bị truyền máu.

17. 정당하게 임명된 권위 앞에 서 있던 바울은, 카이사르가 범죄자를 처벌할, 심지어 처형할 권리를 가지고 있음을 인정하였습니다.

Đứng trước quan quyền được bổ nhiệm chính đáng, Phao-lô nhìn nhận rằng Sê-sa có quyền phạt kẻ làm ác, ngay cả xử tử họ.

18. (창세 25:29-34) 그러므로 야곱은 아버지에게 나아가서 정당하게 자기에게 속한 축복을 구한 것이었습니다.

(Sáng-thế Ký 25:29-34) Vậy, khi đến gặp cha, Gia-cốp tìm sự chúc phước đã thuộc về mình.

19. 그렇게 할 능력을 가지신 참 하느님만이 정당하게 그러한 이름을 지니실 수 있습니다.—이사야 55:11.

20. “성서[Bible]”라는 말의 기원; 어느 책들이 정당하게 하나님의 도서 전집에 속하는가를 결정하는 일; 경외서의 배척.

21. 이것은 “‘고라’ 자손”이 영감받아 말한 그 “왕”이 정당하게 취임하신 왕 예수 그리스도이심을 명백히 하였읍니다.

22. 그러한 그릇된 욕망을 키워 나감으로써 그는 창조주로서 정당하게 최고 주권자의 지위에 계신 여호와와 경쟁하는 자가 되었습니다.

23. 19 그러므로 우리는 예수께서 영광스러운 왕좌에 앉으셔서 심판관이라는 특정한 역할을 하실 것이라고 정당하게 결론 내릴 수 있습니까?

19 Vậy chúng ta có lý do chính đáng không khi kết luận rằng Giê-su ngồi trên ngôi vinh hiển trong vai trò cụ thể của một Đấng xét xử?

24. 권력 · 재력을 가지고 있는 자가 그 힘을 자각하고 유지하면서 정당하게 행사하는 다양한 행동 · 표현의 노하우 같은 것이라 할 수 있다.

25. 그리스도인 양심과 세속적 관심사 사이에 서로 충돌하는 것이 없을 경우에, 재세례파 교도들은 국가를 정당하게 존경하고 순종해야 함을 인정하였다.

26. 그렇지만 이번에는 전후 문맥을 포함하여 인용문이 낭독되었기 때문에 우리의 신앙이 정확히 제시되었으며, 그리하여 범죄 행위로 정당하게 공소를 제기할 여하한 근거도 일소하였습니다.

27. 오직 참 하느님만이 여호와라는 이름을 정당하게 소유하실 수 있습니다. 인간들은 자신들의 계획이 성공할 것인지 결코 확신할 수 없기 때문입니다.

Chỉ có Đức Chúa Trời thật mới xứng đáng mang danh Giê-hô-va, vì loài người không bao giờ chắc chắn những kế hoạch của họ sẽ thành công.

28. 정당하게 인정된 우리의 책은 스물두 권[11항에서 지적한 바와 같이 오늘날 우리가 가지고 있는 39권에 해당됨]밖에 없으며, 모든 시대의 기록을 담고 있습니다.

29. 두 번의 경우 다 여호와께서는 자신의 숭배자들을 사로잡고 있는 자들에게 아무런 보상금을 지불하지 않고도 정당하게 자신의 숭배자들을 도로 사실 수 있었습니다.—이사야 45:13.

Cả hai trường hợp, Đức Giê-hô-va có quyền chuộc lại những người thờ phượng Ngài mà không cần bồi thường cho kẻ bắt giam.—Ê-sai 45:13.

30. 아버지가 구혼 ‘데이트’ 준비를 하고는 어머니 아닌 다른 여자들과 함께 외출함으로써 자기의 의무를 ‘정당하게’ 행하는 것을 볼 때마다 ‘하나님의 뜻’이라는 말이 내 정신에 새겨졌읍니다.

31. (요한 첫째 5:19) 이 범죄 조직은 정당하게 구성된 하느님의 정부에 도전하고 있습니다. 그리하여 그분의 주권 통치에 대한 모든 국민의 충성은 시험을 받고 있습니다.

Tổ chức này chống lại chính phủ hợp pháp của Đức Chúa Trời và thử thách lòng trung thành của mọi người với quyền cai trị tối thượng của Ngài.

32. (고첫 5:11; 6:9, 10) 중상 및 욕하는 것은 종종 하느님에 대해 반역하거나 그분이 자신의 백성의 회중을 다스리도록 정당하게 선정하고 임명하신 자들에 대해 반역하는 것과 연관 지어져 있다.

33. 그러므로 십대 청소년들의 난교(亂交), 알코올 및 마약 남용이나 인근의 난잡한 파티에 관해 들을 때, 부모는 어느 정도의 제한을 하는 것이 적절하다고 정당하게 결론지을지 모른다.

34. 사람들이 그들에게 온갖 모욕을 퍼붓는다 해도, 땅과 하늘보다 높은 위엄을 가지고 계신 그분은 “그들을, 그리고 그들의 하느님이라고 불리는 것을 부끄러워하지 않으십니다.” 참으로, 그러한 모든 충성스러운 사람들에 관해서 정당하게 이렇게 말할 수 있습니다.

Mặc dù người ta có thể không ngớt sỉ nhục họ, nhưng Đấng có địa vị cao trọng hơn cả trời và đất “không hổ-thẹn mà xưng mình là Đức Chúa Trời của họ”.

35. 히어로 인증시험에서 체력시험으로 뛰어난 성적을 거둔 사이타마를 "그의 육체에는 신이 깃들어 있다"라는 평가를 한 인물로, 작중에서 사이타마의 실적과 실력을 정당하게 평가하고 있는 몇 안 되는 인물 중 하나이다.

36. (사무엘 하 7:11-16; 계시 7:4; 14:1-4; 20:6) 새 계약 안에 있는 그리고 예수와의 개인적 계약 안에 있는 사람들만 주의 만찬 표상물을 정당하게 취한다.

37. 또한 다른 사람이 자살을 시도하도록 격려하거나 돕는 행위는 범죄이며, 주 법은 어떤 사람이든 다른 사람의 자살을 막기 위해 "정당하게 필요할 수 있는 완력"을 사용할 수 있다고 명시적으로 허용하고 있다.

38. 천연자원의 양은 끊임없이 줄어들고 값은 계속 오르고 있는 마당에 점점 더 많은 사람들이 앞다투어 그러한 자원을 차지하려고 하다 보니, 경제적으로 불리한 입장에 있는 사람들은 자신에게 정당하게 돌아오는 몫을 챙기기 위해 경쟁할 여유조차 없게 됩니다.

39. (누가 17:11-19; 요한 9:1-7) 예수께서는 정당하게 이렇게 말씀하실 수 있었다. “소경이 보며 앉은뱅이가 걸으며 문둥이가 깨끗함을 받으며 귀머거리가 들으며 죽은 자가 살아나며 가난한 자에게 복음이 전파된다.”—마태 11:5.

40. 그 정관(定款)에는 이러한 말이 명시되어 있었다. “법인을 형성하는 목적은 전도지, ‘팜플렛’, 문서, 종교적인 다른 서적 등의 출판이나 (정당하게 구성된) 이사회가 이상 언급된 목적을 추진하는 데 편리하다고 생각하는 합법적인 모든 다른 방법을 다 사용하여 여러 언어로 성서 진리를 선포하는 데 있다.”