전체적인 in Vietnamese

chính luận
chỉnh thể

Sentence patterns related to "전체적인"

1. 전체적인 전쟁 상황도요

Cuộc chiến này giống như một cuộc chiến du kích vậy.

2. 그리고, 전체적인 소유권의 분포는 어떻게 되어 있을까?

Và sự phân phối tổng thể quyền kiểm soát ra sao?

3. (전체적인 확률 값의 합은 1이 되어야 한다.)

(Thông thường xác suất này được coi là bằng 1.)

4. 지열 발전소는 지역의 전체적인 경관에 어떤 영향을 미칩니까?

Một nhà máy điện địa nhiệt ảnh hưởng đến cảnh vật chung của khu vực như thế nào?

5. 우리는 아마도 전체적인 귀먹음 세대에 오르고 있는지 모릅니다.

Chúng ta có thể đang nuôi dạy một thế hệ bị điếc.

6. 전체적인 세계의 모습은 당연히 지도를 만드는데 영향을 끼칩니다.

Giống như hình dáng tổng thể của thế giới hiển nhiên sẽ quy định những tấm bản đồ.

7. 그리고, 전체적인 소유권의 분포는 어떻게 되어 있을까? 같은 질문들이요.

Và sự phân phối tổng thể quyền kiểm soát ra sao?

8. 다음으로, 저희가 한 것은 전체적인 구조물을 조절하고 통제하는 것이었습니다.

Việc tiếp theo chúng tôi làm, chúng tôi phải kiểm soát và điều chỉnh toàn bộ kết cấu.

9. 공부를 할 때는 우선 내용을 쭉 훑어보면서 전체적인 윤곽을 파악하십시오.

Khi học bài, trước tiên hãy xem qua tài liệu để có cái nhìn tổng quát.

10. 전체적인 변화인 것이죠. 식량이 필요한 사람들을 실제로 변화시킬 수 있습니다.

11. 물론 전체적인 개관을 얻기 위하여 장들 전체를 읽어보는 것이 유익할 것입니다.

12. 우리는 전체적인 가치 시스템과 자신의 가치를 지원하기 위해 물리적인 현실을 창조했습니다.

Chúng ta đã tạo ra một hệ thống giá trị hoàn chỉnh và một thực tế khách quan để làm điểm tựa cho giá trị của bản thân.

13. 그래서 전체적인 에너지 소모량은 이륙 시 25와트, 비행 시 16에서 18와트입니다.

14. 그렇지만, 주요점들의 전체적인 개념과 그 기사의 주된 흐름을 파악하게 될 것입니다.

Đến khi phải học kỹ, hãy ngồi vào bàn với quyển Kinh-thánh và một cây viết.

15. 이 공간을 둘러싸는 뉴런들의 전체적인 연결 고리들이 존재하고 서로 소통하고 있습니다.

Có hàng dãy nơ-ron quanh khán phòng này, trò chuyện với nhau.

16. 세계적으로 전체적인 HIV의 새로운 경우는 계속 감소하지만 이런 경향은 오래가지 못할 것입니다.

Trên tổng thể thì các trường hợp nhiễm mới HIV trên thế giới đang tiếp tục suy giảm, xu hướng này có lẽ chỉ là giai đoạn ngắn khi làn sóng virus hung hãn và kháng thuốc tốt hơn ập đến kế tiếp.

17. 최소 추출 연산의 전체적인 분할상환 실행시간은 그러므로 O(log n)이다.

18. 대화가 매력적이고 유익하게 되기 위하여 분위기 즉 전체적인 ‘무드’가 건전하게 유지되어야 한다.

19. 전체적인 쇼핑 경험을 리뷰하기 위해 주문한 제품이 도착한 후 리뷰를 제공해야 합니다.

20. 저희는 차에 대한 재구상만 한 것이 아니라, 전체적인 가치 사슬에 대해서도 재구상 했습니다.

Hãy xem, chúng ta không chỉ đang xem xét lại xe ô tô, chúng ta đang xem lại toàn bộ chuỗi giá trị.

21. 심한 두통, 전체적인 쇠약, 고열 및 설사의 증상이 있고 오줌에 피가 섞여 나온다.

22. 매클렐런은 그 후, 전략적인 주도권을 되찾는 일은 더이상 없었다(실제로 전쟁의 전체적인 관여에서).

23. 그러나 우리가 지구와 그 위의 생물이 당하고 있는 전체적인 영향을 고려한다면 결과는 명명백백하다.

24. 그러므로 이 팜플렛 3면에서는 “성서의 전체적인 흐름”을 알리려는 목적으로 이 출판물이 마련되었다고 설명합니다.

Vì thế, nơi trang 3 của ấn phẩm cho biết ấn phẩm được biên soạn để giúp độc giả có sự hiểu biết căn bản về Kinh Thánh.

25. 그러므로 전체적인 성서의 증거는 단 한분의 구원자 여호와 하나님이 계심을 분명히 해 주고 있다.

26. 그건 오늘날에 우리가 뇌의 내부를 볼 수 있기 때문입니다. 뇌의 그냥 전체적인 형태 말고도요.

27. 사실 이런 마찰은 전체적인 능력을 결정하는데 있어서 인간의 힘이나 기계의 힘보다 훨씬 더 중요합니다

28. 틀림없이 여러 가지 분야에서의 전체적인 통제의 이완이 이곳에서의 우리의 입장에도 좋은 영향을 미치는 것 같다.

29. 그것은 우리가 겨울에 많은 열을 투입할 필요가 없다는 것을 의미합니다. 그리고 상부구조의 전체적인 무게가 감소하여,

Với ít thép hơn, ánh mặt trời chiếu vào sẽ nhiều hơn, có nghĩa là chúng ta không cần bật máy sưởi nhiều trong mùa đông.

30. 당뇨병을 앓고 있는 사람들도 단것을 먹을 수 있지만, 당분 섭취를 전체적인 식이 요법 계획에 포함시켜야 한다.

31. 때때로 여호와의 백성이 세계의 일부 지역에서 압력을 완화시키기 위한 돌파구를 찾을 수는 있겠지만, 전체적인 상황은 여전하다.

32. 다행히도 더욱 더 많은 기관들이 저와 제 동료가 소리의 경관 생태계에 소개한 전체적인 접근법을 시행하고 있습니다.

May mắn thay, ngày càng nhiều tổ chức đang thực hiện các mô hình toàn diện hơn mà tôi và các đồng nghiệp đã giới thiệu trong lĩnh vực soundscape sinh thái.

33. 이 전체적인 쌓아 올리는 작업을 통해 계속한다면, 뉴런 가지의 작은 부분을 3차원으로 재 설립할 수 있습니다.

34. 에이드리언과 브라이언 그리고 브럿이 전자 기타로 그 곡에 활기를 더하고, 스티브는 감미로운 색소폰의 음색으로 전체적인 조화를 이룬다.

35. 개개의 정부들은 인류를 분열시키는 국가주의를 조장한다. 국가주의는 모든 나라들의 전체적인 복지를 추구하는 것이 아니라 한 나라의 권익을 강조한다.

Mỗi chính phủ đề cao chủ nghĩa quốc gia vốn là một nguyên nhân gây chia rẽ giữa con người; chủ nghĩa quốc gia đặt nặng quyền lợi của một quốc gia hơn là mưu cầu lợi ích chung cho tất cả các nước.

36. 또한, 이미 시간 계획이 꽉 차 있다면 거기에 수공예를 더하는 것은 짐이 될 것이며 전체적인 목적이 그르쳐지고 말 것이다.

37. 그것이 매스 미디어로 돌아가게 하는 행동에 초점을 맞추도록 움직이고 여러분은 그 전체적인 행동을 움직이는 이러한 순환을 하도록 움직입니다.

Điều này dẫn đến điều chỉnh hành trở ngược vi với đối tượng truyền thông, và những vòng luân chuyển này điều khiển toàn bộ hành vi.

38. 주된 차이는 선이 구조되는 표면의 곡률에 달려있게 됩니다. 유클리드는 우리에게 말하지 않은 것이 밝혀 졌습니다. 원론에서 전체적인 이야기는;

39. 이것은 미국 세법의 그래프인데요, 이것은 미국 세법의 그래프인데요, 한 법안이 전체적인 효과를 내는데 다른 법에 의존하는 정도를 보여줍니다.

Đây là biểu đồ Mã thuế của Mỹ, và sự phụ thuộc của luật này với luật khác để có hiệu quả cuối cùng.

40. 2000년, 예루살렘에의 전체적인 여행자 증가에 의해서, 여행자의 입원수도 미증했지만, 위구심 되고 있던 예루살렘 증후군의 유행은 현실에는 일어나지 않았다.

41. 인도주의적 노력에 있어 재난으로 피해입은 사람들의 전체적인 참여도를 보장할 수 없다는 것입니다. 이제 우리는 장비를 갖췄습니다. 가능성이 열려있습니다.

Tôi tin rằng chúng ta cần mang thế giới nhân đạo từ tương tự sang số.

42. 배송, 반품, 고객 서비스 등이 전체적인 쇼핑 경험에 포함되겠지만 제품 평가는 제품만을 다루며 매장 또는 비즈니스는 관련이 없습니다.

43. 그렇지만, 우리는 우리의 기술들과 전체적인 시스템을 "모션(움직임) 캡쳐" 가 아닌 "이모션(감성 캡쳐)" 라고 부를 수 있게 되었습니다.

44. 그는 “엄격히 말해서 사도들은 후계자를 남겨두지 않았다”고 말하고 “교권 계승에 대한 전체적인 연쇄가 있었다는 역사적 증거가 없다”고 하였다.

45. 보잉 옐로스톤 프로젝트(영어: Boeing Yellowstone Project)는 보잉의 전체적인 민간 항공 포트폴리오를 발전된 기술의 항공기로 교체하려는 상용 비행기 프로젝트이다.

46. 자궁 내막 조직이 부착되어 있는 위치나 다른 조직으로 침투한 깊이, 전체적인 크기 등에 따라 이 병은 각기 독특한 특성을 띠게 됩니다.

Vị trí của các ổ niêm mạc, độ sâu chúng xuyên vào trong mô, và kích cỡ nói chung của chúng góp phần tạo cho bệnh này một bản chất đặc biệt.

47. 그러한 사람들과 「성서의 가르침」 책으로 연구할 때, 일부 전도인들은 연구생이 성서의 전체적인 흐름을 알 수 있도록 돕기 위해 「성서」 팜플렛을 사용합니다.

Khi học hỏi sách Kinh Thánh dạy với những người đó, một số người công bố cũng dùng sách mỏng Thông điệp Kinh Thánh để giúp học viên có cái nhìn khái quát về Kinh Thánh.

48. 그걸 다 모으면, 꽤나 많은 계산의 문제가 됩니다 3,500명의 피해자들과 1,800여개의 친밀도, 그리고 전체적인 외적 요구사항이나 최종적으로 미적인 문제까지 생각해야 하거든요

Khi bạn đặt tất cả cạnh nhau, nó là một thử thách khá gay go về mặt tính toán: 3500 nạn nhân, 1800 mối liên hệ liền kề; tầm quan trọng của các chi tiết kỹ thuật vật lý tổng thể và cuối cùng là tính thẩm mỹ.

49. (디모데 첫째 4:16) 성서는 신세계에서 병 고침이나 완벽한 건강이 의학적 방법이나 약초나 식이 요법 또는 전체적인 양생법을 통하여 이루어질 것이라고 말하지 않는다.

Kinh-thánh không nói rằng trong thế giới mới người ta sẽ được chữa khỏi bệnh và có được sức khỏe hoàn toàn nhờ dược thảo, ăn kiêng, hoặc kiêng cữ nghiêm ngặt về mọi mặt.

50. 전체적인 상황을 보여주는 아래의 예에는 값을 수집 및 처리하고 이들 값을 다양한 소셜 상호작용 측정기준 및 측정항목을 통해 제공하는 방법이 나와 있습니다.

Ví dụ đầu cuối sau sẽ thể hiện cách giá trị được thu thập, xử lý và được cung cấp qua các chỉ số và thứ nguyên khác nhau về tương tác trên mạng xã hội.