잠겨 in Vietnamese

sự nhốt lại

Sentence patterns related to "잠겨"

1. 모뎀 장치가 잠겨 있습니다

Thiết bị bộ điều giải bị khoá

2. 이 세션은 잠겨 있습니다

nobr > Phiên chạy bị khoá

3. 삼촌은 회상에 잠겨 잠시 말없이 있었다.

4. 자원이 잠겨 있어서 % #할 수 없습니다

Không thể % #, vì tài nguyên bị khoá

5. 하지만 그러한 생각에 계속 잠겨 있지는 않았습니다.

Dù vậy, cô không để lòng cứ nghĩ về những điều đó.

6. 바닷속에 잠겨 있다가 인양된 우아한 “에투알 몰랑”

7. 나는 비탄에 잠겨, 하느님께 힘을 달라고 매일 기도하였습니다.

Buồn nản, tôi cầu nguyện Đức Chúa Trời mỗi ngày để có sức mạnh.

8. 도주하면서 참으로 큰 일을 해냈다는 생각에 잠겨 있었다.

9. 출입구는 잠겨 있었는데, 그렇다고 담을 넘을 수는 없는 노릇이었다.

10. 마을 사람들과 함께 장지로 가면서 여자는 큰 슬픔에 잠겨 있습니다.

11. 6 그러나 그 때는 슬픔에 잠겨 울고 있을 때가 아니었습니다.

6 Nhưng đây không phải là lúc để khóc lóc buồn bã.

12. 이사야는 자기 민족에게 닥칠 일을 생각하고 비탄에 잠겨 있다

Ê-sai buồn rầu ngập lòng về những gì sẽ đổ xuống trên dân sự của ông

13. 비탄에 잠겨 집으로 돌아왔고, 거실 바닥에 엎드려 밤새 울었습니다.

Tôi đi về nhà lòng nặng trĩu nỗi buồn.

14. 그의 처녀들은 비탄에 잠겨 있고 그 자신에게는 비통함이 있습니다.

Các gái đồng trinh của thành bị sầu khổ và chính thành này phải chịu cay đắng.

15. 출입구가 잠겨 있는 일부 아파트에 어떻게 들어갈 수 있습니까?

16. 그의 처녀*들은 비탄에 잠겨 있고, 그는 몹시 괴로워하는구나.

Các trinh nữ nàng đau buồn, nàng cũng sầu não đắng cay.

17. 그리고 가스 레인지의 손잡이들도 다 잠겨 있는지 확인해야 합니다.

18. 여동생과 남동생은 깊은 슬픔에 잠겨 있었고 이모들은 울고 있었습니다.

19. “정말 갖고 싶은 것들이 많지만, 그 생각에 계속 잠겨 있지는 않습니다.”

20. 그런데 그의 종들이 와서 보니, 거기 옥상방의 문이 잠겨 있었다.

21. 내가 일하던 학교는 한 달 반 동안 물에 잠겨 있었습니다.”

Trường tôi bị ngập khoảng một tháng rưỡi”.

22. 그가 그런 생각에 잠겨 있을 때, 미소를 띤 점원이 다가왔다.

23. 구주의 복음에 완전히 잠겨 충만해지는 것이야말로 거듭나는 과정에서 필수적인 단계입니다.

24. 메타 키가 잠겨 있으며 다음 키가 눌릴 때 같이 눌립니다

25. 그러나 5월 중순에 농지는 아직도 몇 ‘피트’ 깊이의 물에 잠겨 있었다.

26. 교회의 문이 아직도 잠겨 있었기 때문에, 차가운 돌 계단에 앉아서 계속 읽었다.

27. 하지만 두 개의 터널용 갱도는 바닷물에 완전히 잠겨 버렸고 많은 장비들을 잃었습니다.

28. 기기가 잠겨 있을 때 사용자가 제어 센터에 액세스하고 설정을 변경하도록 허용합니다.

29. ● 나오미는 비탄에 잠겨 이렇게 말했습니다. “전능자께서 나를 매우 비통하게 하셨[습니다].

● Na-ô-mi ai oán: “Đấng Toàn-năng đã đãi tôi cách cay-đắng lắm.

30. 한편 개발도상국들에서는 식료품과 같은 생활필수품의 가격이 올라 사람들이 시름에 잠겨 있습니다.

31. 강물의 수위가 낮아지자, 그의 군대는 넓적다리까지 물에 잠겨 가면서 강바닥을 따라 첨벙거리며 걸어갔습니다.

Khi nước rút xuống, quân lính lội qua lòng sông, nước lên đến đùi.

32. “나는 구명정을 타서 다행이었지만, ‘타이타닉’호에 남은 사람들 때문에 여전히 슬픔에 잠겨 있었지.

33. 24 그가 떠난 후에 왕의 종들이 돌아와서 보니, 옥상방의 문이 잠겨 있었다.

34. 메럴린은 깊은 생각에 잠겨 주위를 의식하지 못한 채 철로 위를 걷고 있었습니다.

Vì mải mê suy nghĩ và quên hết cảnh vật xung quanh nên Marilynn đã đi tản bộ ngang qua đường rầy.

35. “거의 온종일, 밤새도록 상상에 잠겨 시간을 보내는 자신을 발견하는 사람도 간혹 있을 것이다.

36. 그는 매우 깊은 생각에 잠겨 있었고 계속 고개를 가로저으며 연신 뒤를 돌아보며 사무동을 쳐다보았습니다.

37. 그가 그러한 생각에 잠겨 있었다면, 틀림없이 용기를 잃었을 것입니다. 아무튼 엘리야는 ‘자기 영혼을 위하여 갔습니다.’

Nếu tiếp tục như thế thì ông bị nhụt chí là điều dễ hiểu.

38. Android 휴대전화에서는 휴대전화가 잠겨 있을 때 어시스턴트가 말하거나 표시하는 정보 유형을 관리할 수 있습니다.

39. 마찬가지로 ‘윌프레드’는 그와 그의 어머니가 그리스도인 집회를 마치고 집으로 돌아오면 바깥문이 자주 잠겨 있었다고 말한다.

40. 하고 물으셨습니다. 제가 한 선교부를 거명하면 아이어링 장로님은 생각에 잠겨 저를 보시며 “아닙니다, 그곳이 아닙니다.”

41. “신분이나 직업과는 무관하게, 이런 일이 일어날 수 있습니다”라고 그 남자는 비탄에 잠겨 말하였다.

42. 필리핀 공화국을 구성하는 기복이 심한 7083개의 열대 섬들은, 물 속에 일부가 잠겨 있는 산맥의 위 부분이다.

43. 분별력 있는 목소리가 없었던 것은 아니지만 점점 커져만 가는 전쟁을 부르짖는 함성 속에 잠겨 버리고 말았다.

44. (사도 17:27) 별이 총총한 어느 날 밤, 나는 수심에 잠겨 ‘내가 존재하는 이유는 무엇인가?

45. 안타깝게도, 구애 기간 중의 남녀들은 종종 ‘로맨틱’한 기분에 잠겨 결점과 괴퍅한 성격들을 못 보게 된다.

46. 잠시 동안, 가능한한 다른 온갖 생각을 쫓아버리고, 정신에 이러한 평화로운 장면을 그리면서 명상에 잠겨 본다.

47. 이해할 만하게도 살아 계신 아버지나 어머니는 신경이 곤두서 있거나 과민하거나 혹은 슬픔에 잠겨 있을지 모른다.

48. 슬픔에 잠겨 애도하는 이 두 제자에게 말씀하시는 부활하신 주님의 음성에는 분명히 애정이 담겨 있었을 것입니다.

Chúa phục sinh chắc hẳn đã nói một cách đầy yêu thương khi Ngài nói chuyện với hai môn đồ buồn bã và đau khổ này.

49. + 27 매우 많은 사람이 그분을 뒤따랐다. 그 가운데는 그분 때문에 비탄에 잠겨 가슴을 치고 통곡하는 여자들도 있었다.

+ 27 Một đoàn dân đông đi theo ngài, trong đó có những phụ nữ đấm ngực gào khóc cho ngài.

50. 14 이해할 만하게도, 깊은 슬픔에 잠겨 힘들어하고 있는 사람에게 무슨 말을 해야 할지 떠올리기란 어려울 수 있습니다.

14 Vì thế, nếu một người không biết nói gì với người đang chìm ngập trong nỗi đau thì cũng là điều dễ hiểu.