의식하고 있는 in Vietnamese

có ý thức

Sentence patterns related to "의식하고 있는"

1. 이러한 악순환을 깨뜨리고 싶으면, 당신은 자신이 답습하고 있는 불건전한 양육 방식을 의식하고 그것을 바꾸는 법을 배울 필요가 있다.”

2. 9 예수께서도 겟세마네 동산에서 칼과 몽둥이를 든 폭도와 마주치셨을 때 천사의 지원을 분명히 의식하고 계셨습니다.

9 Cũng thế, Chúa Giê-su biết rõ sự yểm trợ của thiên sứ khi ngài đối diện với một đám đông cầm gươm và gậy trong vườn Ghết-sê-ma-nê.

3. 의심할 바 없이 그 이유는 홀어버이는 자녀들이 갖고 있는 문제를 종종 더 예리하게 의식하고 있으며 그들에게 보답을 해 주려고 더 큰 노력을 기울이기 때문입니다.”

4. 고대 세계의 의사 - 우리가 알고있듯이 의학을 시작한 이집트인들은 그들이 처리할 수 있는것과 처리할 수 없는것에 대하여 잘 의식하고 있었습니다.

Những thầy thuốc cổ đại -- đặc biệt là những người Ai Cập, những người đã nghiên cứu dược thuật ấy đã có ý thức rõ ràng về những bệnh họ có thể và không thể chữa.

5. 예를 들어, 어떤 사람들은 이전부터 힘들게 싸워 왔지만 극복하기가 늘 쉽지만은 않았던 자신의 약점을 예리하게 의식하고 있습니다.

Thí dụ, một số người nhận thức rõ ràng về một yếu điểm mà họ đã phải tranh đấu trong quá khứ, và có lẽ đôi khi họ đã thất bại (1 Các Vua 8:38, 39).

6. (계시 21:6ᄂ) 갈증을 풀기 위해서는, 자신의 영적 필요를 의식하고, 여호와께서 공급하시는 “물”을 기꺼이 받아들이고자 해야 합니다.

7. 처음에는 하루카를 가만두지 않겠다고 생각했으나, 점차 그녀에게 사랑의 마음이 싹트게 되었고, 문화 축제에서의 한 일을 계기로 그녀를 의식하고 고백하기까지에 이른다.

8. 더욱이 노멀 엔딩은 최후에 「TO BE CONTINUED...」라고 표시되는 클리프행거 전개로 되어 있는데, 이것은 「본편만으로 모든 수수께끼가 밝혀지지 않게 하여, 세계관을 넓혀가는 많은 해외의 TV드라마의 방법을 본 작품도 의식하고 있으며, 따라서 스토리가 아직 계속될지도 모른다는 의미를 시사한다」라는 의미가 있다.

9. 27 다윗은 그것을 베델에+ 있는 이들, 네게브*의 라못에 있는 이들, 얏딜에+ 있는 이들, 28 아로엘에 있는 이들, 십못에 있는 이들, 에스드모아에+ 있는 이들, 29 라갈에 있는 이들, 여라므엘 사람의+ 도시들에 있는 이들, 겐 사람의+ 도시들에 있는 이들, 30 호르마에+ 있는 이들, 보라산에 있는 이들, 아닥에 있는 이들, 31 헤브론에+ 있는 이들에게, 그리고 다윗과 그의 부하들이 드나들던 모든 곳에 보냈다.

27 Ông gửi chúng cho những người ở Bê-tên,+ ở Ra-mốt thuộc Nê-ghép,* ở Giạt-thia,+ 28 A-rô-e, Síp-mốt, Ếch-tê-mô-a,+ 29 Ra-canh, ở những thành của dân Giê-rác-mê-ên,+ những thành của dân Kê-nít,+ 30 ở Họt-ma,+ Bô-ra-san, A-tác, 31 Hếp-rôn+ và mọi nơi mà Đa-vít cùng những người theo ông thường lui tới.

10. 남극에 있는 마리아폴리스, 적도에 있는 라마찬트란 고요의 바다 안에 있는 뉴테헤란.

Và New Tehran thì ở Biển Yên bình.

11. 회충이 있는 지역에서는 회충이 있는 아이들을 치료하십시오.

Ở những nơi trẻ nhiễm giun nhiều,. hãy chữa cho trẻ.

12. " 내안에 있는 신이 당신안에 있는 신에게 인사드립니다. "

" Phần nào của Chúa trong tôi chào hỏi phần nào của Chúa trong bạn. "

13. 석조에 묘사되어 있는 크세르크세스(서 있는 사람)와 다리우스 대왕(앉아 있는 사람)

Bản khắc nổi Xerxes (đứng) và Darius Đại đế (ngồi)

14. ‘카페’에 있는 자동 주악기나 상점에 있는 ‘라디오’도 이웃 사람들까지 들을 수 있는 소리를 낸다.

15. 동정심이 있는 남자는 연민의 정을 가지고 있는 남자입니다.

Người thương xót là người biết thông cảm.

16. 서버실에 있는 새로운 Leaks 프로젝트를 도와주고 있는 중이야

Tớ đang giúp với những rò rỉ mới trong dự án của máy chủ trong phòng máy chính.

17. 그들이 보호하고 있는 삼림을 죽이고 있는 범인은 누구였는가?

18. 이 페이지에 있는 여신상은 미국 뉴욕, 브루클린에 있는 한 시청 건물 위에 있는 것이다.

Hình đăng trong trang đây là tượng chụp ở tòa thị sảnh của Brooklyn, Nữu-ước (Hoa-kỳ).

19. 하늘에 있는 것들과 땅에 있는 것들을 모으는 일

Hội hiệp lại cả vật trên trời và vật dưới đất

20. 악귀들의 식탁에 있는 독이 들어 있는 양식을 경계하라

Hãy coi chừng đồ ăn độc hại trên bàn các quỉ

21. 지금 있는 포로들로 보낼 수 있는 건 정예부대뿐이다

Chúng ta chỉ đủ tù nhân để gửi đi những chiến binh khỏe mạnh nhất.

22. 모퉁이에 있는!

Ở góc phố!

23. 10 악화되고 있는 세계 상태 배후에 있는 원흉은 누구입니까?

10 Ai là thủ phạm gây ra tình trạng suy thoái trên thế giới?

24. 바다에서 표류하고 있는 배처럼 망망대해에 떠 있는 것 같았습니다.

Nó có vẻ như nổi trên mặt nước mênh mông, giống một chiếc tàu lạc lõng giữa biển.

25. 그것은 안구 표면에 있는 것입니까, 아니면 안쪽에 있는 것입니까?

Nó nằm ở mặt trên nhãn cầu hay là ở bên trong mắt bạn?